Текст и перевод песни Frank Sinatra - The Future

The Future

Gonna find me a gypsy and get my fortune told
I′m gonna find me a gypsy and get my fortune told
I'm gonna say please, missus gypsy, tell me what the future will hold
Hurry your deck of cards and your crystal ball
For there you will see that you will pray for light
The future will almost certainly be whatever you want it to be
But with rockets and picks, from music and jetsam
There′s no butt that you can push, and push
Let your imagination burst into flame
And it will let you do whatever you damn well to do, do, do
Given a choice I would choose to have a magic wand that I could use
To draw a melody, from that enchanted blade of grass
And cheese and wood and wind and sea
I would stand there, dig a grave, and quietly say
Ladies and Gentlemen, play for me, play for me

Будущее

Найду я цыганку и узнаю свою судьбу
Я найду цыганку и попрошу её погадать
Я скажу, пожалуйста, сударыня цыганка, расскажите, что ждет меня в будущем
Скорей раскладывайте карты и смотрите в свой хрустальный шар
Ибо там вы увидите, что будете молить о свете
Будущее почти наверняка будет таким, каким вы его хотите видеть
Но среди ракет и кирок, музыки и обломков
Нет никакой кнопки, которую можно просто нажать
Пусть ваше воображение вспыхнет пламенем
И оно позволит вам делать все, что вам, черт возьми, захочется
Если бы у меня был выбор, я бы выбрал волшебную палочку
Чтобы извлечь мелодию из этой зачарованной травинки
И сыра, и дерева, и ветра, и моря
Я бы стоял там, копал могилу и тихо говорил
Дамы и господа, сыграйте для меня, сыграйте для меня