Текст и перевод песни Frank Sinatra - The One I Love (Belongs to Somebody Else)
The
one
I
love
belongs
to
somebody
else
Тот,
кого
я
люблю,
принадлежит
кому-то
другому.
She
means
her
tender
songs
for
somebody
else
Она
имеет
в
виду
свои
нежные
песни
для
кого-то
другого.
And
even
when
I
have
my
arms
around
her
И
даже
когда
я
обнимаю
ее.
I
know
her
thoughts
are
strong
for
somebody
else
Я
знаю,
ее
мысли
сильны
для
кого-то
другого.
The
hands
I
hold
belong
to
somebody
else
Руки,
которые
я
держу,
принадлежат
кому-то
другому.
I'll
bet
they're
not
so
cold
to
somebody
else
Держу
пари,
они
не
так
холодны
к
кому-то
другому.
It's
tough
to
be
alone
on
the
shelf
Тяжело
быть
одному
на
полке.
It's
worse
to
fall
in
love
by
yourself
Еще
хуже
влюбиться
в
себя.
The
one
I
love
belongs
to
somebody
else
Тот,
кого
я
люблю,
принадлежит
кому-то
другому.
Well,
the
one
I
love
belongs
to
somebody
else
Что
ж,
тот,
кого
я
люблю,
принадлежит
кому-то
другому.
(Man,
like
that,
you
ain't
nowhere)
(Чувак,
вот
так-то
ты
никуда
не
денешься)
That's
why
she
sings
her
tender
songs
to
somebody
else
Вот
почему
она
поет
свои
нежные
песни
кому-то
другому.
(Ah,
boo,
hoo,
hoo,
hoo,
hoo)
(Ах,
бу
- ху-ху-ху-ху)
And
even
when
I
have
my
arms
around
her
(Well,
then?)
И
даже
когда
я
обнимаю
ее
(Что
ж
тогда?)
You
know
her
thoughts
are
for
somebody
else
Ты
знаешь,
что
она
думает
о
ком-то
другом.
And
when
I
hold
her
hands
(you
know)
И
когда
я
держу
ее
за
руки
(ты
знаешь).
They
belong
to
someone
(someone)
Они
принадлежат
кому-то
(кому-то).
Somebody
else
(And
you
can
bet)
Кто-то
другой
(и
ты
можешь
поспорить).
They're
not
so
cold
for
somebody
else
Они
не
так
холодны
для
кого-то
другого.
Well,
it's
tough
to
be
alone
on
the
shelf
Что
ж,
тяжело
быть
одному
на
полке.
It's
worse
to
be
in
love
by
yourself
Хуже
быть
влюбленным
в
одиночку.
Like
when
the
one
you
love
belongs
to
somebody
else
Например,
когда
тот,
кого
ты
любишь,
принадлежит
кому-то
другому.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: JONES ISHAM, KAHN GUS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.