Текст и перевод песни Frank Sinatra - The Sea Song

The Sea Song

By the beautiful sea, you'll see a girl and a fella
By the beautiful sea, you'll see a yellow umbrella

That's where we'll spoon on the sand
And then pretty soon, hand in hand
We walk through the waves, right up to our chins
We dream happy flounders of flapping our fins

When you're in love, the seaweed smells just like roses
Each breaker we strike is like a velvet settee
By evening, the moon will be high
And stardust will hit me kerplunk in the eye

It's peachy when her and me can be
By the beautiful, beautiful sea

By the beautiful sea, you'll see a girl and a fella
By the beautiful sea, you'll see a yellow umbrella

And that's where we'll spoon on the sand
And then pretty soon, hand in hand
We walk through the waves, right up to our chins
We dream happy flounders of flapping our fins

When you're in love, the seaweed smells just like roses
Each breaker we strike is like a velvet settee
By evening, the moon will be high
And stardust will hit me kerplunk in the eye

It's peachy when her and me can be
By the beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful sea (beautiful, beautiful sea)

La Chanson de la Mer

Au bord de la mer, magnifique, tu verras une fille et un garçon
Au bord de la mer, magnifique, tu verras un parasol jaune

C'est là que nous nous câlinerons sur le sable
Et puis bientôt, main dans la main
Nous marcherons dans les vagues, jusqu'au menton
Nous rêverons, heureux comme des poissons, de battre des nageoires

Quand on est amoureux, les algues sentent la rose
Chaque vague que l'on rencontre est comme un canapé de velours
Le soir venu, la lune sera haute
Et la poussière d'étoiles me tombera dans l'œil, plic !

C'est agréable quand toi et moi, on peut être
Au bord de la mer, si belle, si belle

Au bord de la mer, magnifique, tu verras une fille et un garçon
Au bord de la mer, magnifique, tu verras un parasol jaune

Et c'est là que nous nous câlinerons sur le sable
Et puis bientôt, main dans la main
Nous marcherons dans les vagues, jusqu'au menton
Nous rêverons, heureux comme des poissons, de battre des nageoires

Quand on est amoureux, les algues sentent la rose
Chaque vague que l'on rencontre est comme un canapé de velours
Le soir venu, la lune sera haute
Et la poussière d'étoiles me tombera dans l'œil, plic !

C'est agréable quand toi et moi, on peut être
Au bord de la magnifique, magnifique, magnifique
Magnifique mer (magnifique, magnifique mer)