Frank Sinatra - The Surrey With the Fringe On Top (Rehearsal Version) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Frank Sinatra - The Surrey With the Fringe On Top (Rehearsal Version)




The Surrey With the Fringe On Top (Rehearsal Version)
Экипаж с бахромой (Репетиционная версия)
Chicks and ducks and geese better scurry
Цыплята, утки и гуси, живо разбегайтесь,
When I take you out in the surrey
Когда я прокачу тебя в экипаже,
When I take you out in the surrey with the fringe on top
Когда я прокачу тебя в экипаже с бахромой.
Watch that fringe and see how it flutters
Смотри, как развевается бахрома,
When I drive them high steppin' strutters
Когда я погоняю лихих рысаков.
Nosy folks will peep through the shutters and their eyes will pop
Любопытные будут глазеть из-за ставней, и глаза у них на лоб полезут.
Those wheels are yellow, the upholstery's brown, the dashboard's genuine leather
Колёса жёлтые, обивка коричневая, приборная панель из натуральной кожи,
With nice bright curtains that can roll right down in case there's a change in the weather
С красивыми яркими шторками, которые можно опустить, если погода вдруг испортится.
Two bright side lights winking and blinkin
Два ярких фонаря подмигивают и сверкают,
Ain't no finer rig I'm a-thinking
Нет лучше экипажа, я думаю,
You can keep your rig if you're thinking that I care to swap
Можешь оставить свой, если думаешь, что я захочу меняться
For that shiny little surrey with the fringe on the top
На этот блестящий маленький экипаж с бахромой.
When I take you out tonight with me
Когда я повезу тебя сегодня вечером,
Honey, here's the way it's gonna be
Дорогая, вот как всё будет:
You will sit behind a team of snow-white horses in the slickest gig you'll ever see
Ты будешь сидеть за упряжкой белоснежных лошадей в самом шикарном экипаже, какой ты когда-либо видела.
All the world would fly in a flurry
Весь мир завертится в вихре,
When I take you out in the surrey
Когда я прокачу тебя в экипаже,
When I take you out in the surrey with the fringe on top
Когда я прокачу тебя в экипаже с бахромой.
When we hit that road hell for leather
Когда мы помчимся во весь опор,
Cats and dogs all dance in the heather
Кошки и собаки будут плясать в вереске,
Birds and frogs will sing all together and the toads will hop
Птицы и лягушки запоют все вместе, а жабы запрыгают.
The wind will whistle as we rattle along, the cows will moo in the clover
Ветер будет свистеть, пока мы будем мчаться, коровы будут мычать в клевере,
The river will ripple out a whispered song, and whisper it over and over
Река будет тихо напевать песню и повторять её снова и снова.
Don't you wish you'd go on forever
Разве ты не хотела бы, чтобы это длилось вечно?
Don't wish you'd go on forever
Разве ты не хотела бы, чтобы это длилось вечно?
Don't you wish you'd go on forever and would never stop
Разве ты не хотела бы, чтобы это длилось вечно и никогда не кончалось?
Don't you worry in that shiny little surrey with fringe
Не беспокойся в этом блестящем маленьком экипаже с бахромой.





Авторы: Hammerstein Oscar 2nd, Rodgers Richard

Frank Sinatra - Ultimate Sinatra: The Centennial Collection
Альбом
Ultimate Sinatra: The Centennial Collection
дата релиза
21-04-2015

1 You Make Me Feel So Young
2 Moonlight Serenade
3 In The Wee Small Hours Of The Morning
4 The Best Is Yet To Come
5 Love Is Here To Stay
6 I've Got The World On A String
7 Laura
8 Three Coins In The Fountain
9 Witchcraft
10 Love And Marriage
11 Five Minutes More
12 Stardust
13 All The Way
14 The Surrey With the Fringe On Top (Rehearsal Version)
15 Forget to Remember
16 The September of My Years
17 The Best Is Yet to Come (feat. Count Basie and His Orchestra)
18 At Long Last Love (1962 Version)
19 When the World Was Young
20 Only the Lonely
21 The Lady Is A Tramp
22 Memories Of You
23 Somethin' Stupid
24 I Wish I Were In Love Again
25 Cycles
26 The Girl From Ipanema
27 High Hopes (Remastered)
28 Someone to Watch Over Me
29 Night And Day - Show Opening / Album Version
30 Don't Worry 'Bout Me
31 Street of Dreams
32 It Was a Very Good Year
33 Where Are You?
34 Too Marvelous For Words
35 In the Still of the Night
36 You'll Never Know (78rpm Version)
37 The Birth of the Blues (78rpm Version)
38 I'm a Fool To Want You (78rpm Version)
39 Why Try To Change Me Now (78rpm Version)
40 Moonlight In Vermont
41 The Second Time Around
42 Here`s That Rainy Day
43 Just One of Those Things
44 Something's Gotta Give
45 (Love Is) The Tender Trap
46 Ol' Man River
47 From This Moment On
48 Put Your Dreams Away
49 I Get Along Without You Very Well
50 Last Night When We Were Young
51 This Love Of Mine
52 The Way You Look Tonight
53 In the Wee Small Hours of the Morning (Remastered 1998)
54 Witchcraft (Remastered 2000)
55 They Can't Take That Away From Me (1998 Remastered)
56 I Get a Kick Out of You (1998 Remastered)
57 (How Little It Matters) How Little We Know
58 Nancy (With the Laughing Face) (78rpm Version)
59 Saturday Night (Is the Lonliest Night of the Week) (78rpm Version)
60 Learnin' the Blues
61 Time After Time
62 Just One of Those Things (2009 Remastered)
63 Come Dance With Me
64 If You Are But a Dream
65 Love Walked In
66 All My Tomorrows
67 The Nearness of You
68 I Have Dreamed
69 Drinking Again
70 Bewitched
71 High Hopes
72 Come Rain or Come Shine
73 Softly, As I Leave You
74 A Cottage for Sale
75 Oh, What It Seemed To Be
76 You'll Never Know (with The Bobby Tucker Singers)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.