Текст и перевод песни Frank Sinatra - Theme From New York, New York (Live At Caesar's Palace, 1982)

Start spreadin' the news
I'm leavin' today
I want to be a part of it
New York, New York.

These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York.

I want to wake up
In a city that doesn't sleep
And find I'm king of the hill,
Top of the heap...

These little-town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York.
If I can make it there,
I'll make it anywhere
It's up to you
New York, New York.

New York, New York
I want to wake up in a city
That never sleeps
And find I'm A number one,
Top of the list,
King of the hill, A number one...

These little town blues
Are melting away,
I'm gonna make a brand new start of it
In old New York

And If I can make it there,
I'm gonna make it anywhere
It's up to you,
New York, New Yoooooooooork...
New Yooork!

Сообщайте об этом всем,
Я уезжаю сегодня.
Я хочу быть частью него,
Нью-Йорка, Нью-Йорка.

Эти башмаки скучают
без ходьбы
Прямо через всё его самое сердце,
Нью-Йорка, Нью-Йорка.

Я хочу проснуться
В городе, который никогда не спит
И узнать, что я король горы,
её вершина.

Растаивает этот блюз
малых городов.
Я сделаю его совершенно новымЙорке.
в старом Нью-Йорке.
Если я могу сделать его здесь,
я сделаю это везде.
Тебе решать тебе,
Нью-Йорка, Нью-Йорка.

Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Хочу проснуться в городе,
Который не спит
И узнать, что я - номер один,
первый в списке,
король горы, номер один.

Растаивает этот блюз
малых городов.
Я сделаю его совершенно новымЙорке.
в старом Нью-Йорке.

Если я могу сделать его здесь,
я намерен сделать это везде.
Тебе решать тебе,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Нью-Йорк.