Текст и перевод песни Frank Sinatra - These Foolish Things (Live At Royal Albert Hall / 1984)
A
cigarette
that
bares
a
lipsticks
traces
Une
cigarette
qui
porte
les
traces
de
rouge
à
lèvres
An
airline
ticket
to
romantic
places
Un
billet
d'avion
pour
des
endroits
romantiques
Still
my
heart
has
wings
Mon
cœur
a
toujours
des
ailes
These
foolish
things
Ces
folles
choses
Remind
me
of
you.
Me
rappellent
toi.
A
tinkling
piano
in
the
next
apartment
Un
piano
qui
tinte
dans
l'appartement
d'à
côté
Those
stumbling
words
that
told
you
what
my
heart
meant
Ces
mots
hésitants
qui
te
disaient
ce
que
mon
cœur
ressentait
Those
fairgrounds
painted
swings
Ces
balançoires
peintes
des
fêtes
foraines
These
foolish
things
Ces
folles
choses
Remind
me
of
you
Me
rappellent
toi.
You
came,
and
you
saw,
and
you
conquered
me
Tu
es
venue,
tu
as
vu,
et
tu
m'as
conquise
When
you
did
that
to
me
Quand
tu
as
fait
ça
à
moi
I
knew
somehow
that
this
had
to
be
Je
savais,
d'une
manière
ou
d'une
autre,
que
ça
devait
être
The
winds
of
March
that
make
my
heart
a
dancer
Les
vents
de
mars
qui
font
de
mon
cœur
un
danseur
A
telephone
that
rings
Un
téléphone
qui
sonne
Who's
to
answer?
Qui
répondra?
How
the
ghost
of
you
clings
Comment
ton
fantôme
s'accroche
These
foolish
things
Ces
folles
choses
Remind
me
of
you.
Me
rappellent
toi.
You
came,
you
saw,
you
conquered
me
Tu
es
venue,
tu
as
vu,
tu
m'as
conquise
When
you
did
that
to
me
Quand
tu
as
fait
ça
à
moi
I
knew
somehow
that
it
had
to
me
Je
savais,
d'une
manière
ou
d'une
autre,
que
ça
devait
être
The
winds
of
March
that
make
my
heart
a
dancer
Les
vents
de
mars
qui
font
de
mon
cœur
un
danseur
A
telephone
that
rings
Un
téléphone
qui
sonne
And
who's
to
answer
Et
qui
répondra
Oh
how
the
ghost
of
you
clings
Oh,
comment
ton
fantôme
s'accroche
These
foolish
things
Ces
folles
choses
Remind
me
of
you.
Me
rappellent
toi.
Оцените перевод
1
Fly Me to the Moon (Live At Royal Albert Hall / 1984)
2 We'll Meet Again (Session Take)
3 London By Night (Session Take)
4 A Garden In the Rain (Session Take)
5 The Very Thought of You (Session Take)
6 Sinatra on "London By Night" (Commentary)
7 Sinatra on "The Gypsy" (Commentary)
8 Sinatra On a Nightingale Sang In Berkeley Square (Commentary)
9 Introduction (BBC "Light Programme") (Commentary)
10 Roses of Picardy
11 I'll Follow My Secret Heart
12 We'll Meet Again
13 The Lady Is a Tramp (Live At Royal Albert Hall / 1984)
14 Mack the Knife (Live At Royal Albert Hall / 1984)
15 Strangers In the Night (Live At Royal Albert Hall / 1984)
16 New York, New York (Live At Royal Albert Hall / 1984)
17 Don't Worry 'Bout Me (Live At Royal Albert Hall / 1984)
18 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (Live At Royal Albert Hall / 1984)
19 These Foolish Things (Live At Royal Albert Hall / 1984)
20 Here's To the Band (Live At Royal Albert Hall / 1984)
21 My Way (Live At Royal Albert Hall / 1984)
22 Luck Be a Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
23 Pennies From Heaven (Live At Royal Albert Hall / 1984)
24 L.A. Is My Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
25 This Is All I Ask (Live At Royal Albert Hall / 1984)
26 Come Rain Or Come Shine (Live At Royal Albert Hall / 1984)
27 London By Night
28 A Garden In the Rain
29 A Nightingale Sang In Berkeley Square
30 The Gypsy
31 Now Is the Hour
32 We'll Gather Lilacs In the Spring
33 The Very Thought of You
34 Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984)
35 Medley: I've Got the World On a String / Day In, Day Out / London By Night (BBC Show Band Show/1953)
36 A Nightingale Sang In Berkeley Square (Session Take)
37 The Gypsy (Session Take)
38 Bows: You Are There (Live At Royal Albert Hall / 1984)
39 Sinatra on "Now Is the Hour" (Commentary)
40 Sinatra on "We'll Gather Lilacs In the Spring" (Commentary)
41 Sinatra on "If I Had You" (Commentary)
42 Sinatra on "The Very Thought of You" (Commentary)
43 Sinatra on "I'll Follow My Secret Heart" (Commentary)
44 Sinatra on "A Garden In the Rain" (Commentary)
45 Sinatra on "We'll Meet Again" (Commentary)
46 End Credit (BBC "Light Programme") (Commentary)
2 We'll Meet Again (Session Take)
3 London By Night (Session Take)
4 A Garden In the Rain (Session Take)
5 The Very Thought of You (Session Take)
6 Sinatra on "London By Night" (Commentary)
7 Sinatra on "The Gypsy" (Commentary)
8 Sinatra On a Nightingale Sang In Berkeley Square (Commentary)
9 Introduction (BBC "Light Programme") (Commentary)
10 Roses of Picardy
11 I'll Follow My Secret Heart
12 We'll Meet Again
13 The Lady Is a Tramp (Live At Royal Albert Hall / 1984)
14 Mack the Knife (Live At Royal Albert Hall / 1984)
15 Strangers In the Night (Live At Royal Albert Hall / 1984)
16 New York, New York (Live At Royal Albert Hall / 1984)
17 Don't Worry 'Bout Me (Live At Royal Albert Hall / 1984)
18 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (Live At Royal Albert Hall / 1984)
19 These Foolish Things (Live At Royal Albert Hall / 1984)
20 Here's To the Band (Live At Royal Albert Hall / 1984)
21 My Way (Live At Royal Albert Hall / 1984)
22 Luck Be a Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
23 Pennies From Heaven (Live At Royal Albert Hall / 1984)
24 L.A. Is My Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
25 This Is All I Ask (Live At Royal Albert Hall / 1984)
26 Come Rain Or Come Shine (Live At Royal Albert Hall / 1984)
27 London By Night
28 A Garden In the Rain
29 A Nightingale Sang In Berkeley Square
30 The Gypsy
31 Now Is the Hour
32 We'll Gather Lilacs In the Spring
33 The Very Thought of You
34 Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984)
35 Medley: I've Got the World On a String / Day In, Day Out / London By Night (BBC Show Band Show/1953)
36 A Nightingale Sang In Berkeley Square (Session Take)
37 The Gypsy (Session Take)
38 Bows: You Are There (Live At Royal Albert Hall / 1984)
39 Sinatra on "Now Is the Hour" (Commentary)
40 Sinatra on "We'll Gather Lilacs In the Spring" (Commentary)
41 Sinatra on "If I Had You" (Commentary)
42 Sinatra on "The Very Thought of You" (Commentary)
43 Sinatra on "I'll Follow My Secret Heart" (Commentary)
44 Sinatra on "A Garden In the Rain" (Commentary)
45 Sinatra on "We'll Meet Again" (Commentary)
46 End Credit (BBC "Light Programme") (Commentary)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.