Текст и перевод песни Frank Sinatra - This Is All I Ask (Live At Royal Albert Hall / 1984)
As
I
approach
the
prime
of
my
life
В
расцвете
лет
своих,
I
find
I
have
the
time
of
my
life
Я
понял,
что
живу
лучшую
пору,
Learning
to
enjoy
at
my
leasure
Учась
наслаждаться
не
спеша
All
the
simple
pleasure
Простыми
радостями
бытия.
And
so
I
happily
concede
И
счастливо
признаюсь
я,
This
is
all
I
ask
Всё,
о
чём
прошу,
This
is
all
I
need
Мне
большего
не
надо,
Beautiful
girl,
walk
a
little
slower
when
you
walk
by
me
Прекрасная
девушка,
замедли
шаг,
когда
проходишь
мимо,
Lingering
sunset,
stay
a
little
longer
with
the
lonely
sea
Закат,
не
торопись,
побудь
подольше
с
одиноким
морем,
Children
everywhere,
when
you
shoot
at
bad
men,
shoot
at
me
Детишки,
если
стреляете
в
злодеев,
стреляйте
в
меня,
Take
me
to
that
strange
enchanted
land
Отведи
меня
в
ту
страну
волшебную,
Grownups
seldom
understand
Что
взрослым
непонятна,
Wandering
rainbows,
leave
a
bit
of
color
for
my
heart
to
own
Радуга,
оставь
немного
цвета
для
моего
сердца,
Stars
in
the
sky,
make
my
wish
come
true
Звезды
небесные,
исполните
мою
мечту,
Before
the
night
has
flown
Прежде
чем
ночь
пролетит,
And
let
the
music
play
as
long
as
there's
a
song
to
sing
Пусть
музыка
играет,
пока
есть
песни,
Then
I
will
stay
younger
than
spring
Тогда
я
останусь
моложе
весны.
Оцените перевод
1
Fly Me to the Moon (Live At Royal Albert Hall / 1984)
2 We'll Meet Again (Session Take)
3 London By Night (Session Take)
4 A Garden In the Rain (Session Take)
5 The Very Thought of You (Session Take)
6 Sinatra on "London By Night" (Commentary)
7 Sinatra on "The Gypsy" (Commentary)
8 Sinatra On a Nightingale Sang In Berkeley Square (Commentary)
9 Introduction (BBC "Light Programme") (Commentary)
10 Roses of Picardy
11 I'll Follow My Secret Heart
12 We'll Meet Again
13 The Lady Is a Tramp (Live At Royal Albert Hall / 1984)
14 Mack the Knife (Live At Royal Albert Hall / 1984)
15 Strangers In the Night (Live At Royal Albert Hall / 1984)
16 New York, New York (Live At Royal Albert Hall / 1984)
17 Don't Worry 'Bout Me (Live At Royal Albert Hall / 1984)
18 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (Live At Royal Albert Hall / 1984)
19 These Foolish Things (Live At Royal Albert Hall / 1984)
20 Here's To the Band (Live At Royal Albert Hall / 1984)
21 My Way (Live At Royal Albert Hall / 1984)
22 Luck Be a Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
23 Pennies From Heaven (Live At Royal Albert Hall / 1984)
24 L.A. Is My Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
25 This Is All I Ask (Live At Royal Albert Hall / 1984)
26 Come Rain Or Come Shine (Live At Royal Albert Hall / 1984)
27 London By Night
28 A Garden In the Rain
29 A Nightingale Sang In Berkeley Square
30 The Gypsy
31 Now Is the Hour
32 We'll Gather Lilacs In the Spring
33 The Very Thought of You
34 Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984)
35 Medley: I've Got the World On a String / Day In, Day Out / London By Night (BBC Show Band Show/1953)
36 A Nightingale Sang In Berkeley Square (Session Take)
37 The Gypsy (Session Take)
38 Bows: You Are There (Live At Royal Albert Hall / 1984)
39 Sinatra on "Now Is the Hour" (Commentary)
40 Sinatra on "We'll Gather Lilacs In the Spring" (Commentary)
41 Sinatra on "If I Had You" (Commentary)
42 Sinatra on "The Very Thought of You" (Commentary)
43 Sinatra on "I'll Follow My Secret Heart" (Commentary)
44 Sinatra on "A Garden In the Rain" (Commentary)
45 Sinatra on "We'll Meet Again" (Commentary)
46 End Credit (BBC "Light Programme") (Commentary)
2 We'll Meet Again (Session Take)
3 London By Night (Session Take)
4 A Garden In the Rain (Session Take)
5 The Very Thought of You (Session Take)
6 Sinatra on "London By Night" (Commentary)
7 Sinatra on "The Gypsy" (Commentary)
8 Sinatra On a Nightingale Sang In Berkeley Square (Commentary)
9 Introduction (BBC "Light Programme") (Commentary)
10 Roses of Picardy
11 I'll Follow My Secret Heart
12 We'll Meet Again
13 The Lady Is a Tramp (Live At Royal Albert Hall / 1984)
14 Mack the Knife (Live At Royal Albert Hall / 1984)
15 Strangers In the Night (Live At Royal Albert Hall / 1984)
16 New York, New York (Live At Royal Albert Hall / 1984)
17 Don't Worry 'Bout Me (Live At Royal Albert Hall / 1984)
18 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (Live At Royal Albert Hall / 1984)
19 These Foolish Things (Live At Royal Albert Hall / 1984)
20 Here's To the Band (Live At Royal Albert Hall / 1984)
21 My Way (Live At Royal Albert Hall / 1984)
22 Luck Be a Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
23 Pennies From Heaven (Live At Royal Albert Hall / 1984)
24 L.A. Is My Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
25 This Is All I Ask (Live At Royal Albert Hall / 1984)
26 Come Rain Or Come Shine (Live At Royal Albert Hall / 1984)
27 London By Night
28 A Garden In the Rain
29 A Nightingale Sang In Berkeley Square
30 The Gypsy
31 Now Is the Hour
32 We'll Gather Lilacs In the Spring
33 The Very Thought of You
34 Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984)
35 Medley: I've Got the World On a String / Day In, Day Out / London By Night (BBC Show Band Show/1953)
36 A Nightingale Sang In Berkeley Square (Session Take)
37 The Gypsy (Session Take)
38 Bows: You Are There (Live At Royal Albert Hall / 1984)
39 Sinatra on "Now Is the Hour" (Commentary)
40 Sinatra on "We'll Gather Lilacs In the Spring" (Commentary)
41 Sinatra on "If I Had You" (Commentary)
42 Sinatra on "The Very Thought of You" (Commentary)
43 Sinatra on "I'll Follow My Secret Heart" (Commentary)
44 Sinatra on "A Garden In the Rain" (Commentary)
45 Sinatra on "We'll Meet Again" (Commentary)
46 End Credit (BBC "Light Programme") (Commentary)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.