This Is the Night - Frank Sinatra перевод на русский

This Is the Night

Come to me, come to me, this is the night, our night for ecstacy,
A nightingale lifts up its voice and trills to the moon above,
Look on the thrills of love here in the night.
Hold me dear, closer dear, this is the night, one night to live a year,
The wind in the trees heaves a sigh, and whispers "No more goodbye,"
Making me vow that I will not let our love die.
Oh my sweet one, my complete one, take my love, this is the night.
Hold me dear, closer dear, this is the night, one night to live a year,
The wind in the trees heaves a sigh, and whispers "No more goodbye,"
Making me vow that I will not let our love die.
Oh my sweet one, my complete one, take my love, this is the night.

Эта ночь

Иди ко мне, иди ко мне, это ночь, наша ночь для экстаза,
Соловей возносит свой голос и трелит луне,
Взгляни на трепет любви здесь, в ночи.
Обними меня крепче, дорогая, это ночь, одна ночь, чтобы прожить год,
Ветер в деревьях вздыхает и шепчет: "Больше никаких прощаний",
Заставляя меня клясться, что я не дам нашей любви умереть.
О моя милая, моя единственная, прими мою любовь, это наша ночь.
Обними меня крепче, дорогая, это ночь, одна ночь, чтобы прожить год,
Ветер в деревьях вздыхает и шепчет: "Больше никаких прощаний",
Заставляя меня клясться, что я не дам нашей любви умереть.
О моя милая, моя единственная, прими мою любовь, это наша ночь.