To Love and Be Loved - Frank Sinatra перевод на русский

To Love and Be Loved

To love - and be loved
That's what life's - all about
Keeps the stars - coming out
What makes a sad heart sing - the birds take wing

To love - and be loved
That's what living - is for
Makes me want you the more - the more we cling

Let others race - to the moon
Through time and space - to the moon
My goal is greater than this
To reach your lips - to share your kiss

To stay - in your arms
Is the dream - I pursue
To be sheltered - and safe - from the storm
To be cozy - and ever - so warm

And for always - to love
And be loved - by you

Любить и быть любимым

Любить - и быть любимым,
Вот в чем смысл - всей жизни моей,
Заставляет звезды сиять ярче - в ночи,
Что заставляет печальное сердце петь - и птиц взлетать ввысь.

Любить - и быть любимым,
Вот для чего - стоит жить,
Заставляет меня хотеть тебя еще больше - когда мы вместе.

Пусть другие летят - на Луну,
Сквозь время и пространство - на Луну,
Моя цель - гораздо важнее,
Коснуться твоих губ - разделить твой поцелуй.

Остаться - в твоих объятиях,
Вот мечта - которую я преследую,
Быть укрытым - и в безопасности - от бури,
Быть уютно - и всегда - в тепле.

И всегда - любить,
И быть любимым - тобой.