Текст и перевод песни Frank Sinatra - Walking In the Sunshine

Walking In the Sunshine

After the rain goes, people see rainbows,
But I see rainbows when it storms above,
So darling, is it any wonder I can laugh at thunder,
Walking in the sunshine of your love.
And below zero, I'm such a hero,
I never wear a muffler or a glove,
While all the world have frosty noses,
I'm knee-deep in roses,
Walking in the sunshine of your love.
Just so you know dear, I'm gonna tell you,
Your smile's my golden umbrella,
Even the rain-out, trouble and pain out of my heart.
And from the very start you tender affection in my direction.
T'was like a lovely blessing from above.
That's why I go around just beaming, wond'ring if I'm dreaming,
Walking in the sunshine of your love.
After the rain goes, people see rainbows,
But I see rainbows while it storms above,
So baby, is it any wonder I can laugh at thunder,
Walking in the sunshine of your love.
And below zero, and I'm a hero,
I never wear a muffler or a glove,
While all the world got big red noses,
I'm knee-deep in roses,
Walking in the sunshine of your love.
Just so you know dear, I'm gonna tell you,
Your smile's my golden umbrella,
Even the rain-out, trouble and pain out of my heart.
And from the very start your affection in my direction
Was like a lovely blessing from above.
That's why I go around just beaming, wond'ring if I'm dreaming,
I'm walking, walking in the sunshine of your love.
Yeah, baby, you keep me and warm,

Прогулка под солнцем

Когда дождь проходит, люди видят радугу,
Но я вижу радугу, когда надо мной гроза,
Так, любимая, неудивительно ли, что я смеюсь над громом,
Прогуливаясь под солнцем твоей любви.
И при нулевой температуре, я такой герой,
Я никогда не ношу шарфа или перчатки,
Пока весь мир с замёрзшими носами,
Я по колено в розах,
Прогуливаясь под солнцем твоей любви.
Просто чтобы ты знала, дорогая, я скажу тебе,
Твоя улыбка - мой золотой зонтик,
Даже дождь, неприятности и боль из моего сердца.
И с самого начала твоя нежная привязанность в мою сторону.
Была как прекрасное благословение свыше.
Вот почему я хожу вокруг, просто улыбаясь, интересуясь, не мечта ли это,
Прогуливаясь под солнцем твоей любви.
Когда дождь проходит, люди видят радугу,
Но я вижу радугу, когда надо мной гроза,
Так, детка, неудивительно ли, что я смеюсь над громом,
Прогуливаясь под солнцем твоей любви.
И при нулевой температуре, я герой,
Я никогда не ношу шарфа или перчатки,
Пока весь мир с большими красными носами,
Я по колено в розах,
Прогуливаясь под солнцем твоей любви.
Просто чтобы ты знала, дорогая, я скажу тебе,
Твоя улыбка - мой золотой зонтик,
Даже дождь, неприятности и боль из моего сердца.
И с самого начала твоя привязанность в мою сторону
Была как прекрасное благословение свыше.
Вот почему я хожу вокруг, просто улыбаясь, интересуясь, не мечта ли это,
Я иду, иду под солнцем твоей любви.
Да, детка, ты согреваешь меня,