Текст и перевод песни Frank Sinatra - Witchcraft (1965 Version)

Witchcraft (1965 Version)

Here come a cluster of fine old music
Friends who'll always find the door to my heart wide open to them
A cluster of diamonds they be
Those fingers in my hair
That sly come hither stare
Strips my conscience bare
It's witchcraft
And I've got no defense for it
The heat is too intense for it
What good would common sense for it do?
'Cause it's witchcraft, wicked witchcraft
And although, I know it's strictly taboo
When you arouse the need in me
My heart says, "Yes indeed" in me
"Proceed with what you're leading me to"
It's such an ancient pitch
But one I wouldn't switch
There ain't no nicer witch than you
'Cause it's witchcraft, that kuku witchcraft
And although, I know it's strictly taboo
When you arouse the need in me
My heart says, "Yes indeed" in me
"Proceed with what you're leading me to"
It's such an ancient pitch
But one that I'd never switch
'Cause there's no nicer witch than you
Than you, than-
Oh, you're a fine witch

Колдовство (Версия 1965)

Вот и собралась компания старых добрых друзей,
Двери моего сердца всегда для них открыты.
Словно россыпь бриллиантов,
Твои пальцы в моих волосах,
Твой хитрый, манящий взгляд,
Обнажает мою совесть.
Это колдовство,
И я не могу ему противостоять.
Жар слишком силен,
Какой смысл в здравом смысле?
Ведь это колдовство, злые чары,
И хотя я знаю, что это строгое табу,
Когда ты пробуждаешь во мне желание,
Мое сердце говорит: "Да, конечно же",
"Продолжай то, к чему ты меня ведешь".
Это такой древний трюк,
Но я бы его не менял,
Нет колдуньи прекрасней тебя.
Ведь это колдовство, это дивное колдовство,
И хотя я знаю, что это строгое табу,
Когда ты пробуждаешь во мне желание,
Мое сердце говорит: "Да, конечно же",
"Продолжай то, к чему ты меня ведешь".
Это такой древний трюк,
Но я бы его никогда не променял,
Ведь нет колдуньи прекрасней тебя.
Чем ты, чем...
О, ты прекрасная колдунья.