Текст и перевод песни Frank Sinatra - Wrap Your Troubles In Dreams (and Dream Your Troubles Away)

Wrap Your Troubles In Dreams (and Dream Your Troubles Away)

When skies are cloudy and grey
They′re only grey for a day
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away
Until that sunshine peeps through
There's only one thing to do
Just wrap your troubles in dreams
And dream all your troubles away
Your castles may tumble, that′s fate after all
Life's really funny that way
No use to grumble, smile as they fall
Weren't you king for a day?
Just remember, that sunshine
Always follows the rain
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away
Your castles may tumble, that′s fate after all
Life′s really funny that way
But no need to grumble, smile as they fall
Weren't you king for a day?
Just remember that sunshine
Always follows the rain
So wrap your troubles in dreams
And dream, dream your troubles away

Оберни свои печали в мечты (и пусть твои печали развеются во сне)

Когда небо хмурое и серое,
Оно серое лишь на день.
Так оберни свои печали в мечты
И пусть твои печали развеются во сне.
Пока не проглянет солнышко,
Есть лишь одно, что можно сделать:
Просто оберни свои печали в мечты
И пусть все твои печали развеются во сне.
Твои замки могут рухнуть, такова уж судьба,
Жизнь, право, забавная штука.
Не стоит ворчать, улыбнись, когда они падают,
Разве ты не была королевой хоть на день?
Просто помни, что солнышко
Всегда следует за дождем.
Так оберни свои печали в мечты
И пусть твои печали развеются во сне.
Твои замки могут рухнуть, такова уж судьба,
Жизнь, право, забавная штука.
Но не нужно ворчать, улыбнись, когда они падают,
Разве ты не была королевой хоть на день?
Просто помни, что солнышко
Всегда следует за дождем.
Так оберни свои печали в мечты
И пусть, пусть твои печали развеются во сне.