Текст и перевод песни Frank Sinatra - You Do Something to Me

You Do Something to Me

I was mighty blue
Thought my life was through
'Til the heavens opened
And I gazed at you

Won't you tell me, dear
Why, when you appear,
Something happens to me
And the strangest feeling goes through me?

You do something to me
Something that simply mystifies me
Tell me, why should it be,
You have the power to hypnotize me?

Let me live 'neath your spell
Do do that voodoo that you do so well
For you do something to me
That nobody else could do

Tu me fais quelque chose

J'étais très triste
Je pensais que ma vie était finie
Jusqu'à ce que le ciel s'ouvre
Et que je te regarde

Ne veux-tu pas me dire, ma chérie
Pourquoi, quand tu apparais,
Quelque chose m'arrive
Et un sentiment étrange me traverse ?

Tu me fais quelque chose
Quelque chose qui me mystifie simplement
Dis-moi, pourquoi devrait-il en être ainsi,
Tu as le pouvoir de m'hypnotiser ?

Laisse-moi vivre sous ton charme
Fais ce vaudou que tu fais si bien
Car tu me fais quelque chose
Que personne d'autre ne pourrait faire