Текст и перевод песни Frank Sinatra - You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune) (1999 Digital Remaster)
You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune) (1999 Digital Remaster)
Ты Забыла Все Слова (Пока Я Все Еще Помню Мелодию) (1999 Digital Remaster)
Love
was
like
a
song
Любовь
была
как
песня,
A
lovely
melody
Прекрасная
мелодия,
Our
hearts
would
sing
along
Наши
сердца
подпевали,
In
perfect
harmony
В
идеальной
гармонии.
But
you
forgot
all
the
words
Но
ты
забыла
все
слова,
While
I
still
remember
the
tune
Пока
я
все
еще
помню
мелодию.
Each
time
our
lips
would
cling
Каждый
раз,
когда
наши
губы
слипались,
I
heard
a
serenade
Я
слышал
серенаду
Of
love
and
youth
and
spring
О
любви,
юности
и
весне,
Forever
to
be
played
Что
будет
играть
вечно.
But
you
forgot
all
the
words
Но
ты
забыла
все
слова,
While
I
still
remember
the
tune
Пока
я
все
еще
помню
мелодию.
We
used
to
dance
Мы
когда-то
танцевали,
Instead
of
walk
Вместо
того
чтобы
идти,
We
used
to
sing
Мы
когда-то
пели,
Instead
of
talk
Вместо
того
чтобы
говорить.
Why
was
our
love
song
Почему
наша
песня
о
любви,
That
used
to
be
Которая
когда-то
была,
Only
the
start
of
the
blues
for
me
Стала
только
началом
грусти
для
меня?
But
songs
are
funny
things
Но
песни
- странные
вещи,
They
never
really
die
Они
никогда
на
самом
деле
не
умирают,
And
so
my
hope
still
clings
И
поэтому
моя
надежда
все
еще
остается,
That
someday
you
will
try
Что
однажды
ты
попытаешься
To
just
remember
the
words
Просто
вспомнить
слова,
For
I
still
remember
the
tune
Потому
что
я
все
еще
помню
мелодию.
When
lonely
lights
are
lit
Когда
зажигаются
одинокие
огни,
And
midnight
songs
will
start
И
начинаются
полуночные
песни,
Our
song
I
must
admit
Наша
песня,
должен
признать,
Still
fills
my
hopeful
heart
Все
еще
наполняет
мое
надежное
сердце.
So
please
remember
the
words
Пожалуйста,
вспомни
слова,
For
I
still
remember
the
tune
Потому
что
я
все
еще
помню
мелодию.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: E.h. Jay, Bernie Wayne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.