Текст и перевод песни Frank Sinatra - Younger Than Springtime (from "South Pacific")
I
touch
your
hand,
and
my
arms
grow
strong
Я
касаюсь
твоей
руки,
и
мои
руки
становятся
сильными.
Like
a
pair
of
birds
that
burst
with
song
Как
пара
птиц,
разразившихся
песней.
My
eyes
look
down
at
your
lovely
face
Мои
глаза
смотрят
на
твое
прекрасное
лицо.
And
I
hold
the
world
in
my
embrace
И
я
держу
мир
в
своих
объятиях.
Younger
than
springtime
are
you,
softer
than
starlight
are
you
Ты
моложе
весны,
Ты
мягче
звездного
света?
Warmer
than
the
winds
of
June
are
the
gentle
lips
you
gave
me
Теплее
июньских
ветров
нежные
губы,
что
ты
подарил
мне.
Gayer
than
laughter
are
you,
sweeter
than
music
are
you
Веселее,
чем
смех,
слаще,
чем
музыка.
Angel
and
lover,
heaven
and
earth
are
you
to
me
Ангел
и
возлюбленный,
небо
и
земля-это
ты
для
меня.
And
when
your
youth
and
joy
invade
my
arms
and
fill
my
heart
as
now
they
do
И
когда
твоя
молодость
и
радость
овладеют
моими
руками
и
наполнят
мое
сердце,
как
сейчас.
Then
younger
than
springtime
am
I
Значит
я
моложе
весны
Gayer
than
laughter
are
I
Я
веселее
смеха
Angel
and
lover,
heaven
and
earth
am
I
with
you
Ангел
и
возлюбленный,
небо
и
земля-я
с
тобой.
Оцените перевод
1
Hello, Young Lovers (from "The King And I")
2 The Surrey With the Fringe On Top (from "Oklahoma!")
3 Oh, What a Beautiful Mornin' (With Chorus) [from "Oklahoma!"]
4 We Kiss In a Shadow (from "The King And I")
5 Bali Ha'i - from "South Pacific"
6 Some Enchanted Evening (from "South Pacific")
7 Younger Than Springtime (from "South Pacific")
8 So Far (from "Allegro")
9 A Fellow Needs A Girl - from "Allegro"
10 That's For Me - from "State Fair"
11 It Might As Well Be Spring (from "State Fair")
12 Soliloquy, Pts. 1 & 2 (from "Carousel")
13 You'll Never Walk Alone (with The Ken Lane Singers) [from "Carousel"]
14 If I Loved You (from "Carousel")
15 Oh, What a Beautiful Mornin' (With Orchestra) [from "Oklahoma!"]
16 People Will Say We're In Love (with The Bobby Tucker Singers) [from "Oklahoma!"]
17 I Whistle a Happy Tune (from "The King And I")
2 The Surrey With the Fringe On Top (from "Oklahoma!")
3 Oh, What a Beautiful Mornin' (With Chorus) [from "Oklahoma!"]
4 We Kiss In a Shadow (from "The King And I")
5 Bali Ha'i - from "South Pacific"
6 Some Enchanted Evening (from "South Pacific")
7 Younger Than Springtime (from "South Pacific")
8 So Far (from "Allegro")
9 A Fellow Needs A Girl - from "Allegro"
10 That's For Me - from "State Fair"
11 It Might As Well Be Spring (from "State Fair")
12 Soliloquy, Pts. 1 & 2 (from "Carousel")
13 You'll Never Walk Alone (with The Ken Lane Singers) [from "Carousel"]
14 If I Loved You (from "Carousel")
15 Oh, What a Beautiful Mornin' (With Orchestra) [from "Oklahoma!"]
16 People Will Say We're In Love (with The Bobby Tucker Singers) [from "Oklahoma!"]
17 I Whistle a Happy Tune (from "The King And I")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.