Текст и перевод песни Frank Stallone - One For My Baby

One For My Baby

Omoidoori ni ikanai koto darake
Doushiyou mo naku jiko ken'o
Yaoyorozu no itami ya kanashimi kara
Nigekomeru basho wo
Sagashiteru
Isso iwa no sukima ni hikikomotte
Tsuki mo taiyou mo mushi shite nemurou
Umarete kita koto no imi nante
Shiranai wakannai yo
Demo sonna fuu ni omoeru tte koto
Sore wa kimi ga motto motto suteki ni nareru chikara ga
Aru tte oshieteru'nda yo
Sou sa
Kami no mani mani
Oose no mama ni
Dare datte chikyuu wo aishiteru
Nome ya utae ya
Donchan sawagi
Tamanya sonna no mo
Ii ne
Sou sa kita mo minami mo
Migi mo hidari mo
Nanda kanda chikyuu wo aishiteru
Doronko dakedo
Aruite yukeru
Mada mada saki wa nagai sa
Tada tadashii hito de itai dake
Kitto dare mo ga sou negatteiru kedo
Yaoyorozu no kokoro no minukusa ni
Kurushimerareru mainichi sa
Boku ga umarete kita koto
Kiseki to ieba kikoe wa ii kedo
Sore wa kitto guuzen ni suginakute
Yappari imi nante nai sa
Demo tatoeba kimi ni ijiwari wo suru yatsu ga
Iru nara sore wa kimi ga tottemo suteki na hito datte
Oshieteru'nda yo
Sou sa
Kami no mani mani
Oose no maa ni
Dare datte chikyuu wo aishiteru
Boku ga waratte
Kimi mo waraeba
Yurusenai koto nante nai yo
Sou sa otoko mo onna mo
Koi shikarubeki
Sonna fuu ni chikyuu wa mawatteru
Doronko dakedo aruite yukou
Mada mada saki wa nagai sa
Hontou ni daiji na mono nante
Angai kudaranai koto no naka ni aru yo
Toki ni wa minna de bakasawagi
Hadaka odori de oowarai
Sou sa
Kami no mani mani oose no mama ni
Motto motto jibun wo aiseru yo
Kagami wo mite goran yo mou wakaru desho?
Minna wo terasu hikari sa
Sou sa
Kami no mani mani
Minna arigatou
Yappari chikyuu wo aishiteru
Hana wo sakasou
Ooki na hana wo
Ten made todoku kurai no!

Одна для моей малышки

Всё идёт не так, как хотелось бы,
И ничего с этим не поделаешь.
От всевозможной боли и печали
Я ищу место,
Куда можно сбежать.
Спрятаться бы в щель в скале,
Забыть о луне и солнце и уснуть.
В чём смысл моего рождения?
Я не знаю, не понимаю.
Но если ты так думаешь, малышка,
Значит, у тебя есть сила стать ещё прекраснее,
Понимаешь?
Да,
Как Бог велит,
Как велит щедрость,
Каждый любит эту Землю.
Пей, пой,
Шум и гам,
Иногда это
Хорошо.
Да, и север, и юг,
И право, и лево,
Так или иначе, любят эту Землю.
Всё в грязи, но
Можно идти дальше.
Впереди ещё долгий путь.
Я просто хочу быть хорошим человеком,
Наверно, все об этом мечтают,
Но всевозможные душевные терзания
Мучают нас каждый день.
Моё рождение
Звучит красиво, если назвать его чудом,
Но это, скорее всего, просто случайность,
И в нём нет никакого смысла.
Но, например, если кто-то обижает тебя, малышка,
Это значит, что ты замечательный человек,
Понимаешь?
Да,
Как Бог велит,
Как велит щедрость,
Каждый любит эту Землю.
Если я улыбаюсь,
И ты улыбаешься,
То нет ничего непростительного.
Да, и мужчины, и женщины,
Должны любить,
Так вращается Земля.
Всё в грязи, но давай идти дальше.
Впереди ещё долгий путь.
По-настоящему важные вещи
Часто находятся среди всякой ерунды.
Иногда нужно всем вместе подурачиться,
Потанцевать голышом и посмеяться.
Да,
Как Бог велит, как велит щедрость,
Можно любить себя ещё больше.
Посмотри в зеркало, и ты поймёшь,
Ты — свет, освещающий всех.
Да,
Как Бог велит,
Спасибо всем,
Я всё-таки люблю эту Землю.
Давай вырастим цветы,
Огромные цветы,
Чтобы они доставали до неба!