Frank T. - Andate Con Ojo Chavalito - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Frank T. - Andate Con Ojo Chavalito




Andate Con Ojo Chavalito
Смотри в оба, парень
Andate con ojo chavalito porque yo también me irrito,
Смотри в оба, парень, потому что я тоже могу вспылить,
Ser malote para ti no necesito,
Мне не нужно быть крутым перед тобой,
Si encuentras el puntito donde yo ya no medito
Если найдешь ту точку, где я перестаю думать,
El universo pa correr después será muy chiquitito
Вселенная для бегства станет слишком мала.
Hardcore style como siempre,
Хардкор стиль, как всегда,
No me salgo de la línea con lo que hago como ves es suficiente,
Я не выхожу за рамки, того, что делаю, как видишь, достаточно,
No hay trucos, hay bucos, cuidado yo ando con rude boys,
Нет трюков, есть кулаки, осторожно, я хожу с крутыми парнями,
Y aún sin nadie no podrías porque sólo sombras sois
И даже без них ты не справишься, потому что вы всего лишь тени
De vuestra envidia absurda, no pensáis
Своей абсурдной зависти, не думаете
Cuando se cruza una carretera a
Когда переходишь дорогу,
Ambos lados se mira y vosotros no miráis,
Смотришь в обе стороны, а вы - нет,
Es la historia de siempre,
Это история извечная,
La de espitarse,
Плеваться,
La de pegar tiros a los Home boys en vez de respetarse.
Стрелять в своих парней вместо того, чтобы уважать.
Soy culpable de alimentar con mi rap vuestra mente,
Я виноват в том, что кормлю своим рэпом ваши умы,
No os de vergüenza decir que esto escucháis públicamente
Не стыдитесь говорить, что слушаете это публично,
Porque aquellos que por eso os miran mal son grasa,
Потому что те, кто плохо на вас смотрит из-за этого - жир,
Los convierto yo en aceite, mis rimas son como una brasa.
Я превращаю их в масло, мои рифмы как раскаленные угли.
Asi que ya deberías saber que si topas con este MC,
Так что ты уже должен знать, что если столкнешься с этим МС,
Déjate de guasas, representando con tino el Jarkor en la casa;
Оставь шутки, представляя хардкор в доме;
Sobre el vinilo mis rimas vienen cargadas de estilo,
На виниле мои рифмы заряжены стилем,
Como de glucosa un twix,
Как глюкозой Twix,
Destrozando tu estómago como un sandwich,
Разрывая твой желудок как сэндвич,
Bonitas como un SanLuis os tumbo en un plis,
Красивые, как SanLuis, я уложу тебя в момент,
En un tlis tlas rompo tracks así con mi estic y ya está,
В мгновение ока разрываю треки своим стилем, и всё тут,
Hasta los huevos de max-mix de vuestras movidas raras
Достал ваши странные миксы,
De canciones tristes como Hill Street,
Грустные песни, как Hill Street,
De raperos que sólo vacilan como Gil.
Рэперов, которые только хвастаются, как Gil.
Ahora debéis de ser más consecuentes con lo que decís
Теперь вы должны быть более последовательны в своих словах
O poneos delante de un par de MCs de los que parten
Или встаньте перед парой крутых МС
Y sabrás parte del estilo que parte,
И узнаешь часть стиля, который разрывает,
Sabrás que el microfónico arte
Узнаешь, что микрофонное искусство
En el Hip Hop con la realidad se comparte.
В хип-хопе делится с реальностью.
Andate con ojo chavalito porque yo también me irrito,
Смотри в оба, парень, потому что я тоже могу вспылить,
Ser malote para ti no necesito,
Мне не нужно быть крутым перед тобой,
Si encuentras el puntito donde yo ya no medito
Если найдешь ту точку, где я перестаю думать,
El universo pa correr después será muy chiquitito
Вселенная для бегства станет слишком мала.
Cada MC con su flow utiliza una táctica
Каждый МС со своим флоу использует тактику,
Pero a muchos en la vida no se la veo poner en práctica,
Но многим я не вижу, чтобы они применяли ее в жизни,
Para es muy importante ver a MCs que sean reales
Для меня очень важно видеть МС, которые настоящие,
Porque aunque tengas buenas rimas si eres falso no me vales
Потому что даже если у тебя хорошие рифмы, если ты фальшивый, ты мне не подходишь.
Y si vales en apariencia se te va a ver el plumero,
И если ты хорош только на вид, твоя сущность вылезет наружу,
Aunque llegues a ser el primero, aunque ganes mucho dinero,
Даже если ты станешь первым, даже если заработаешь много денег,
Un sermón autobiográfico de aquello que no has hecho ni has sentido
Автобиографическая проповедь о том, чего ты не делал и не чувствовал,
Significa que el Hip Hop no has entendido.
Значит, ты не понял хип-хоп.
Muchos hacen de esto un movimiento estable,
Многие делают из этого стабильное движение,
No entiendo porque hay B.Boys que por eso ya mal hablen
Не понимаю, почему есть Би-бои, которые из-за этого плохо говорят
De ellos, porque claro como no están todo el día
О них, потому что, конечно, как они не сидят весь день
Sentaditos en un parque haciendo nada, son vendidos,
В парке, ничего не делая, они продажные,
Blah, blah, blah, como máquinas, parecéis androides
Бла, бла, бла, как машины, вы похожи на андроидов
Cargados con microchips de Hip Hop.
Заряженных микрочипами хип-хопа.
Voy de tranki, sabes, pero en la pugna no se cede,
Я спокоен, ты знаешь, но в борьбе не уступаю,
No provoques, mejor será que claro esto se quede.
Не провоцируй, лучше, чтобы это было ясно.
No es lógico que presumáis de triunfos, sin haberlos conseguido,
Нелогично, что вы хвастаетесь победами, не добившись их,
Sigue habiendo peleas de estilo
По-прежнему идут битвы стилей,
Y además buenos rimadores que hablan mierda de otros;
И к тому же хорошие рифмоплеты, которые говорят гадости о других;
Ya no encontráis el camino, estáis perdidos,
Вы больше не находите пути, вы заблудились,
No por mí, Osehim, ni tan siquiera por Frank T,
Не из-за меня, Осехима или даже Фрэнка Т,
Sino por vosotros mismos,
А из-за вас самих,
Vuestra ignorancia y estupidez me da miedo,
Ваше невежество и глупость меня пугают,
Como a un picoleto el "bum",
Как кирку "бум",
Como a los malos el increíble "Hulk",
Как злодеев невероятный "Халк",
Vais chungos como para la Renfe un "whole-car",
Вы в тупике, как целый вагон для РЖД,
Destrozo envidias con mi rap, haciendo real esta ciencia,
Я уничтожаю зависть своим рэпом, делая эту науку реальной,
Cultivar la inteligencia desde los comienzos,
Развивать интеллект с самого начала,
Siendo malabarista de las palabras como un pintor
Быть жонглером слов, как художник
Y su paleta sobre los lienzos,
И его палитра на холстах,
Advirtiendo a los más cerdos
Предупреждая самых грязных,
Que cuando alguien ha de hacer un esfuerzo primero se relaja,
Что когда кто-то должен приложить усилие, сначала он расслабляется,
Y vosotros estáis tensos;
А вы напряжены;
Aunque tubiéseis la matrícula en todas las carreras,
Даже если бы у вас были дипломы по всем специальностям,
Sólo con mis versos apagaría vuestra estela de estrellas,
Я бы одним своими стихами погасил ваш звездный след,
Convirtiéndolas en simples velas,
Превратив их в простые свечи,
Muy deficiente será la nota en Historia
Очень плохой будет оценка по истории,
Sino lo haces real y sigues de feria provocando histeria
Если ты не сделаешь это реальным и продолжишь ярмарку, вызывая истерию.
Andate con ojo chavalito porque yo también me irrito,
Смотри в оба, парень, потому что я тоже могу вспылить,
Ser malote para ti no necesito,
Мне не нужно быть крутым перед тобой,
Si encuentras el puntito donde yo ya no medito
Если найдешь ту точку, где я перестаю думать,
El universo pa correr después será muy chiquitito
Вселенная для бегства станет слишком мала.





Авторы: Franklin Tshimini Nsombolay, Jose Maria Nafria Aguado, Jesus Bibang Gonzalez, Daniel Bueno Leyva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.