Frank T - Aun Represento - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Frank T - Aun Represento




Aun Represento
Я по-прежнему в теме
No es la ropa la que dice si lo eres,
Одежда не определяет, кто ты,
Ni siquiera el mucho tiempo que digas que lleves,
Даже если ты считаешь себя опытным,
El tiempo pesa y terminaste así tu cuento.
Время весомо, и так закончится твоя история.
También soy más mayor y mira aquí yo aún represento .
Я тоже стал старше, но, смотри, я все еще в деле.
Buena música, el mejor de tus amigos,
Хорошая музыка, лучшие друзья,
Ahí esta para cubriros como el mejor de los abrigos,
Они всегда рядом, как лучшее пальто,
No cual es tu nombre, ni el tuyo ni el suyo,
Не знаю твоего имени, твоей подруги или друга,
Pero hacer música para vosotros para mi es de gran orgullo,
Но создавать для вас музыку - это для меня большая честь.
Perdonad si este sonido boom os pega bien fuerte
Извините, если этот мощный звук оглушит вас,
Yo soy un hombre creativo me hace sentirlo mas vivo.
Я творческий человек, он заставляет меня чувствовать себя более живым.
Sr. T-Cee en la producción, escucha el lado positivo
Сеньор Ти-Си в продюсерах, послушай позитивную сторону,
Evolución o variación, siempre es Frank T en su posición
Эволюция или изменение, Фрэнк Ти всегда на своем месте.
Soy el mismo de aquel disco que dijiste que te gustaba
Я такой же, как на том альбоме, который тебе так нравился,
Pasan los años, pero aún las clavo como en antaño las clavaba
Годы идут, но я все еще на высоте, как и в старые добрые времена.
Las agujas del tiempo no hacen paradas en lo alto,
Стрелки времени не останавливаются на вершине,
No, ni reducen su presura al encontrarse con los resaltos
Нет, они не снижают скорость, встречаясь с препятствиями.
Igual ya no será, no llevarás el mismo ritmo,
Возможно, ты уже не тот, ты не будешь следовать тому же ритму,
Lo he visto cientos de veces, algunos dejan de ser los mismos
Я видел это сотни раз, некоторые перестают быть прежними.
Cuidado con los extremos, ese era un B-Boy radical
Берегись крайностей, он был радикальным би-боем,
Hasta que un día cumplió los 30 y se hizo fan de Bisbal.
Пока однажды не исполнилось 30, и он не стал фанатом Биcбала.
No seré yo quien le juzgue, no estoy aquí para eso,
Я не тот, кто будет его судить, я не для этого здесь,
Pero tu con tu bling bling no me la puedes dan con queso.
Но ты с твоим bling bling не можешь меня обмануть.
Estoy aquí tranquilo haciendo apuestas y cuentas
Я здесь спокойно размышляю и делаю расчеты,
¿Tú mañana dirás lo mismo? O ¿Te cambiarás de vestimenta?
Ты завтра скажешь то же самое? Или сменишь одежду?
Es nimio b-Boys la moda es solamente moda,
Это несущественно, би-бой, мода - всего лишь мода,
Y no demuestras ser más de nada yendo con baggies en tu boda
И ты не станешь круче, если наденешь штаны с мешком на свадьбу.
Hoy parece tan claro y estando en pleno desarrollo
Сегодня все кажется таким ясным, и в разгаре расцвета,
Pero llegará la madurez y te hartarás del mismo rollo.
Но придет зрелость, и ты устанешь от той же самой рутины.
La perdición de los hombres es el olvido que yo te pegar
Я слышал, как ты говоришь, что гибель человека - это забывчивость,
Como el que más los alaridos
Как и самые громкие крики.
De ser el punkarra, el heavymetal, o el rapero más leal
Быть панком, хэви-металлистом или самым верным рэпером.
¿Y qué pasó con la edad? ¿Ya todo eso te dio igual?
И что случилось с годами? Уже все это стало для тебя неважным?
Al loro con los juicios que empecéis a hacer ahora,
Осторожнее с суждениями, которые ты начнешь выносить сейчас,
Vieja escuela aun representan y por eso se la valora.
Старая школа все еще в деле, и поэтому ее ценят.
Ojalá que escuches esto porque realmente lo sientes
Я надеюсь, ты слушаешь это, потому что искренне это чувствуешь,
Y no por moda como lo hacen esas frágiles simientes.
А не по моде, как эти хрупкие ростки.
No es la ropa la que dice si lo eres,
Одежда не определяет, кто ты,
Ni siquiera el mucho tiempo que digas que lleves,
Даже если ты считаешь себя опытным,
El tiempo pesa y terminaste así tu cuento.
Время весомо, и так закончится твоя история.
También soy más mayor y mira aquí yo aún represento .
Я тоже стал старше, но, смотри, я все еще в теме.
El tiempo pesa mucho,
Время много весит,
No serviría de nada. Yo contra eso nunca lucho
Это бесполезно. Я никогда с этим не борюсь,
Y por supuesto escucho
И, конечно, я слушаю,
A los que antes me decían, cuando crezcas verás!
Тех, кто раньше говорил мне: когда вырастешь, поймешь!
Lo voy viendo, más de 30 y mira, aquí los sigo haciendo
Я вижу это, мне больше 30, и вот, я все еще здесь, делаю это,
A ti que antes lo eras y ahora no, las circunstancias de la vida.
Для тебя, кто раньше был в теме, а теперь нет, из-за обстоятельств жизни.
Ya lo sé, yo muy bien porque lo fuiste,
Я знаю, я знаю очень хорошо, потому что ты им был,
A las fiestas viniste,
Ты приходил на вечеринки,
La indumentaria vestiste,
Ты носил одежду,
Pero quizás no lo entendiste.
Но, возможно, ты этого не понимал.
Y tal vez no lo sentiste.
И, возможно, ты этого не чувствовал.
No es la ropa la que dice si lo eres,
Одежда не определяет, кто ты,
Ni siquiera el mucho tiempo que digas que lleves,
Даже если ты считаешь себя опытным,
El tiempo pesa y terminaste así tu cuento.
Время весомо, и так закончится твоя история.
También soy más mayor y mira aquí yo aún represento .
Я тоже стал старше, но, смотри, я все еще в теме.





Авторы: Franklin Tshimini Nsombolay Ke Mbia, Yves Luabeya Sombolay


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.