Frank T - L cojo, l negro y l gitano - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Frank T - L cojo, l negro y l gitano




L cojo, l negro y l gitano
Хромой, негр и цыган
Cata cheli, al ritmo al que me acoplo,
Смотри, детка, под этот ритм я подстраиваюсь,
Soplo, influencia me desboco,
Вдыхаю, влияние меня захлестывает,
Pájaro en mano traigo y no estoy loco,
Птицу в руке держу и не схожу с ума,
Ay me sofoco niña,
Ах, я задыхаюсь, девочка,
Rap cachondo con sabor a piña.
Горячий рэп со вкусом ананаса.
Diña, kamela, dika la borrachera,
Красотка, взгляни, дорогая, опьянение,
Agarraico pico palmas en tus entretelas,
Схвачу тебя, похлопаю по твоим изгибкам,
Antón, gitanito canastero,
Антон, цыганенок-корзинщик,
Chulos compadres barriobajeros en el candelero,
Крутые кореша, парни из трущоб на виду,
Jundamares dikan mano en riste y mechero,
Хулиганы говорят, рука наготове и зажигалка,
(¿lo viste?) Lo vieron, pusieron malos rollos de por
(Видела?) Видели, развели плохие слухи повсюду,
Medio,
И мы принесли лекарство, осаду, а не загадку,
Y trajimos un remedio asedio y no un misterio
Ведь сегодня, кузина, у нас премьера.
Ya que hoy prima estamos de estreno.
Я хороший тормоз, жаль, что горю,
Freno soy güeno, la pena es que me quemo,
Работа, которой я не боюсь, и мой кореш тоже так делает,
Faena que no temo yo y mi compadre asina lo hacemos,
Ведь с детства папа нам говорил,
Pues de chinorris el papa nos lo dijo,
Сделай одолжение, иди медленно, сынок.
Asel favor de ir despacito hijo.
И босиком, чувство лучше, чем ты спящая,
Y descalcito sentimiento hay mejor que durmiendo
И то, что ты делала или говорила, воняет,
Y es que estuviste haciendo o diciendo hediondo,
Лучший Эдди Мондо, глубоко,
El mejor edy mondo, ondo,
С опухшими глазами в сумасшедшем кругу,
Con las quijas inchas en el corro loco,
Как мало ты знаешь, ха, пусть мама умрет,
Que poco se tuvela, ja la mama se muera,
Ведь была весна, и мы ждали,
Ya que era primavera y estuvimos de espera,
Просто ждали, мы много избавились от печалей,
Mera espera mucho nos quitamos las penas,
Смотри, как успокаиваются, мы отрезали волосы,
Guardaicas se serenan nus cortamos las melena,
Сегодня с косяком во рту, с кальяном я дую, поднимайся выше,
Hoy con canuto en boca con bule te pucho, sube mucho
Кузина,
Prima,
Жарко становится, когда ты рядом,
Hace calor cuando se arrima,
Безумие и ласка вытаскивают из тебя святость,
Desatino y mimo te sacan el sain,
Пусть твои подруги-шлюхи не называют нас лохами.
Que no nos traten de kies tus amigas chungalis.
Флиртуя, мы идем ко всем, кто проходит,
Roneando vamos a toda la que pasa,
Улыбаешься, даешь слабину, мы не играем,
Sonríes te da lache no anduvamos con farsa,
Мы не хотим, чтобы шлюхи трясли своими стрингами,
Payitas no queremos que meneen su tanga,
Приходя с нежностью, когда моя сука рукав
Viniendo con finuras cuando mi perra la manga El langui chacho que se acerca,
Ланги, чувак, который подходит,
Y agarrao de la mano del gitano si hace falta,
И держится за руку цыгана, если нужно,
Mama, ¿que si puedo ir a la fiesta?
Мама, можно я пойду на вечеринку?
Ni muy ciego ni muy tarde me tiene usted en la casa.
Ни сильно пьяным, ни сильно поздно ты меня ждешь дома.
Cachaba, sombrero, lunares bien bordaos,
Шляпа, сомбреро, хорошо вышитые горошины,
Al laico mis flamencos, los akais coloraos,
Моим фламенко, красным ботинкам,
El cuerpo magullao por to lo que he tropezao,
Тело избито от всего, обо что я споткнулся,
Ahora publíquenlo en la prensa el minusválido ha
Теперь опубликуйте это в прессе, инвалид
Llegao,
Прибыл,
Haciendo gala, olee, y no en horas tempranas con mi
Торжествуя, оле, и не рано утром с моим
Compadre,
Корешем,
Aahh por que vestimos asina, aaah, y eso a tu mama le
Ааа, потому что мы так одеваемся, ааа, и это твоей маме
Lacorrillos veo a ciento y pares
Сплетни я вижу сотнями и парами,
Que llevan las gafunis empañaos los cristales,
У которых очки запотели,
Mu malas intenciones, mu malos modales,
Очень плохие намерения, очень плохие манеры,
No obliguéis a los chavales abuchararse en los
Не заставляйте парней напиваться в
Portales,
Подъездах,
Por mi liber, tuki,
Ради моей свободы, чувак,
No se nos caen los anillos por fregarnos los
Мы не падаем духом от того, что моем
Platuquis,
Посуду,
O por la regañi,
Или из-за ругани,
Ay padre, si pase las de cain pa ponerme un calcetín,
Отец, я прошел через ад, чтобы надеть носок,
Tiempo atrás que de la mano me escurrío,
Время назад, которое ускользнуло из моих рук,
No tuve más cojones que tirarme al río,
У меня не хватило смелости броситься в реку,
Buscarme las mañas, paciencia y poquito quejar,
Искать хитрости, терпение и немного жаловаться,
Que hizo falta chico más de un tacatá,
Что потребовалось, парень, больше, чем ходунки,
Pa que así me lo pueda burlar,
Чтобы я мог так издеваться,
Despacico avanzar, aprendí a escuchar,
Медленно двигаться, я научился слушать,
Sin quiada contestar, esperar, madurar,
Без нытья отвечать, ждать, взрослеть,
Ayudar a calentar el percal y sus dimos de jallar
Помогать разогревать обстановку и ее попытки найти,
¿Que tal sabe bueno?
Как тебе, хорошо?
Pues sin chupar ni un ojete aquí nos tienes en el
Ну, не сосав ни одной задницы, вот мы на
Terreno,
Территории,
Pa pucharte la verdad, sin cheli por detrás,
Чтобы сказать тебе правду, без денег за спиной,
Desde el Pan Ben, nus maten eso es lo que ofrecemos.
Из Пан Бена, пусть нас убьют, вот что мы предлагаем.
Ahora dika como me meneo,
Теперь посмотри, как я двигаюсь,
En la pista las niñas siguen con el roneo,
На танцполе девушки продолжают флиртовать,
Meneando el bulla, con un par de taconeos.
Тряся попой, с парой каблуков.
¡somboleitor!...¿que ha pasao? Que no pare el
Эй, чувак!... что случилось? Пусть не прекращается
Bailoteo.
Танцы.
Estoy aquí con dos bichos
Я здесь с двумя чуваками,
A los cuales les he dicho y redicho
Которым я сказал и повторил,
Que se comporten como dos buenos guichos,
Чтобы они вели себя как два хороших парня,
Pero por cosas del rap susodicho
Но из-за рэпа, как уже говорилось,
O porque venían en el coche escuchándose una cinta de
Или потому что они ехали в машине, слушая кассету
Los Chichos,
Los Chichos,
Han dejao el vocabulario de este disco en entredicho
Они поставили под сомнение словарь этого альбома
Y no por capricho habría que prepararle un nicho
И не из прихоти, им следовало бы подготовить нишу
A las buenas maneras de mi buen hablar, se ha dicho,
Хорошим манерам моей хорошей речи, было сказано,
Pero sólo en este tema, ¡ay por Dios! me he
Но только в этой теме, о Боже! я
Contradicho.
Противоречил себе.
Encontrao ya el chisme con chispa que trajeron La
Нашел уже фишку с изюминкой, которую принесли La
Excepcion,
Excepcion,
Le pusimos otra chicha a la canción
Мы добавили еще одну изюминку в песню,
Y es que no cambia el juego pero han cambiao aquí las
И дело не в том, что игра изменилась, но здесь изменились
Fichas,
Фишки,
No entréis en la desdicha porque uno aquí trapicha.
Не впадайте в несчастье, потому что один здесь мутит.
La cosa ya esta hecha, ponte a la derecha porque van
Дело уже сделано, встань справа, потому что они идут
Como una flecha
Как стрела,
Y es lo mismo que la calle estrecha
И это то же самое, что узкая улица
Se estreche más, total lo van hacer así como ellos
Становится еще уже, в итоге они сделают так, как
Quieran,
Захотят,
Fui yo quien les dejo que lo escogieran.
Это я позволил им выбирать.
Ritmo caliente, hacerlo bien con esta gente,
Горячий ритм, делай это хорошо с этими людьми,
Rap serio sonriente pa alegrar la mente,
Серьезный, улыбающийся рэп, чтобы порадовать разум,
Escucha quillo, aun siendo complicao o sencillo,
Слушай, парень, даже если это сложно или просто,
Haremos levantar las manos con este .
Мы заставим поднять руки с этим .
No dirás que de gracia no le ves ni una pizca.
Ты не скажешь, что не видишь в нем ни капли грации.
Dientes en tu boca salen, eso es la risica.
Зубы во рту появляются, это и есть улыбка.
No cruces los brazos, venga hoy no me seas borrica.
Не скрещивай руки, давай, сегодня не будь дурой.
El negro, el cojo y el gitano, si buenas rimicas. (x2
Негр, хромой и цыган, да, хорошие рифмы. (x2)





Авторы: Franklin Tshimini Nsombolay Ke Mbia, Antonio Moreno Amador, Francisco Javier Ibanez Lain, Juan Manuel Montilla


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.