Текст и перевод песни Frank T. - La Gran Obra Maestra

La Gran Obra Maestra

Un bocado nutritivo de metal pesado ahora pegar
El ambiente es frío y se ha de calentar
Así que masticar
Y al tragar considerar la posibilidad de no probar
O repetir de ese alimento ya que más no va a quedar.
Se han acabado los ingredientes, no he podido conseguir más
Aunque la llama sigue encendida ya que yo siempre tengo gas.
Cara sí es, tú qué te crees
Que aquí todo está barato
Cuesta mucho y no en dinero si no en tiempo y más de un rato.
Parto, como parte tu cerebro la heroína
Que me piden muchos yonquis por ser negro en cada esquina
Soy un camello de ingredientes ilegales metalíricos
Obviamente acompañados de sampleados metarrítmicos
Que como efecto principal, al problarlos una vez
Causan delirios de grandeza secundados por una gran sed
De otra dosis de metal confusional en primera clase
Y como todo en esta vida hay que pagar para conseguir el pase.
No me regatees, no soy el típico vendedor
Puedo pasar de ti y encontrar otro comprador
Demasiada calidad incluso para ser vendida
Y más aún cuando está hecha con palabras selectivas.
Mirad cómo ahora sube la temperatura del termómetro
La longitud de este sonido no se mide ni en kilómetros
Si pagáis por conseguirla ésta siempre será vuestra
Y tendréis en vuestras manos una gran obra maestra.

No es una pintura, ni es una escultura
Simplemente rima pura y dura
Es la gran obra maestra

Sé que hay escuchantes que de mí tienen adicción
Mi voz cuando me escuchas es como si fuese el aguijón
De la abeja cuando te pica, y luego mucho duele
La diferencia es que en este caso aquí la rima nunca muere.
Ahí corre y siempre gana la carrera como michael jonhson
Recorridos largos como la nariz de blossom
Y te guste o no te guste, te mole o no te mole
En el futuro todos los niños estudiarán mis rimas en el cole.
Quién se encarga de decir qué es música y lo que no
Cuál es la música buena, cuál es la mala, cuál la peor
Vosotros sois la tierra y yo os caliento porque soy el sol
Necesario como los negros para que existiese el rock&roll.
Un monstruo sí señor, aunque yo no tengo garras
Formo parte de la historia y mis hazañas tú ya narras
Pero tranqui, sé que hay fachas que extrañeza yo le causo
Pero cuando me escuchen ni ellos pueden evitar darme un aplauso.
Mirad cómo ahora sube la temperatura del termómetro,
La longitud de este sonido no se mide ni en kilómetros,
Si pagáis por conseguirla ésta siempre será vuestra
Y tendréis en vuestras manos una gran obra maestra.

Si veis sólo con los ojos sois ciegos y a mi nunca me veréis
Ni siquiera con vuestros oídos bien oiréis.
Ante sonidos distintos utilizo siempre el instinto
Para catar la diferencia del vino blanco con el tinto
Del señorío de rimadores o cantores infiltrados
Autosacados del movimiento por sus numerosos errores.
Falta de entendimiento, añadida con seriedad
Y particularmente pienso y afirmo que también de personalidad
No busco a nadie en concreto, yo no soy un secreta
Pero seguro que lo que os digo a muchos el cuello les aprieta
Nno sintáis sólo con la piel, dejad que sienta vuestra alma
Así los versos turbulentos los percibiréis con mucha mas calma
Pinta, rima, scratchea
Llama la atención para que la peña hacer alguna cosa te vea
Eso sí, si fracasas no te quiero oír decir
Que la movida no es como antes de que tu te fueras a ir
Simplemente ha sido una experiencia más en la vida
Perdida de tiempo y de acciones consumidas
Por la nada, que se introduce cada día mas en la gente
Que hace cosas por inercia sin pensar en las consecuencias.
Éste es mi plan, seguir creciendo
Y haciendo hip-hop, del mismo modo que hoy lo estoy haciendo
Escribiendo ejercito mi cerebro
Y aprendo curiosamente de las cosas que yo mismo estoy diciendo.
Mirad cómo ahora sube la temperatura del termómetro
La longitud de este sonido no se mide ni en kilómetros
Si pagáis por conseguirla ésta siempre será vuestra
Y tendréis en vuestras manos una gran obra maestra

The Great Masterpiece

A nutritious bite of heavy metal to hit you now
The atmosphere is cold and needs to warm up
So chew
And when swallowing consider the possibility of not tasting
Or repeat that food since there won't be any left.
The ingredients are gone, I couldn't get any more
Although the flame is still lit since I always have gas.
Of course it is, what do you think, babe
That everything here is cheap
It costs a lot and not in money, but in time and more than a while.
I break, like heroin breaks your brain
That many junkies ask me for, for being black on every corner
I am a camel of illegal metallic ingredients
Obviously accompanied by sampled metarhythmics
That as a main effect, when tried once
They cause delusions of grandeur seconded by a great thirst
For another dose of first-class confusional metal
And like everything in this life, you have to pay to get the pass.
Don't haggle with me, I'm not the typical seller
I can pass you over and find another buyer
Too much quality even to be sold
And even more so when it's made with selective words.
Look how the temperature on the thermometer rises now
The length of this sound is not even measured in kilometers
If you pay to get it, this will always be yours
And you will have in your hands a great masterpiece.

It is not a painting, nor is it a sculpture
Simply pure and hard rhyme
It's the great masterpiece

I know there are listeners who are addicted to me
My voice, when you listen to me, it's like the stinger
Of the bee when it stings you, and then it hurts a lot
The difference is that in this case, here the rhyme never dies.
There it runs and always wins the race like Michael Johnson
Long journeys like Blossom's nose
And whether you like it or not, whether you dig it or not
In the future all children will study my rhymes in school.
Who is in charge of saying what is music and what is not
What is good music, what is bad, what is the worst
You are the earth and I warm you because I am the sun
Necessary like black people for rock & roll to exist.
A monster yes sir, although I don't have claws
I'm a part of history and you're already narrating my exploits
But chill, I know there are fascists that I cause strangeness
But when they listen to me, not even they can help but applaud me.
Look how the temperature on the thermometer rises now,
The length of this sound is not even measured in kilometers,
If you pay to get it, this will always be yours
And you will have in your hands a great masterpiece.

If you only see with your eyes you are blind and you will never see me
Not even with your ears will you hear well.
Faced with different sounds, I always use instinct
To taste the difference between white and red wine
Of the lordship of infiltrated rhymers or singers
Self-withdrawn from the movement for their numerous errors.
Lack of understanding, added with seriousness
And I particularly think and affirm that also personality
I'm not looking for anyone in particular, I'm not a secret
But surely what I say tightens many necks
Don't just feel with your skin, let your soul feel
So you will perceive the turbulent verses with much more calm
Paints, rhymes, scratches
It draws attention so that the rock makes you do something you see
Yes, if you fail, I don't want to hear you say
That the movement is not like before you left
It has simply been one more experience in life
Waste of time and consumed actions
By nothingness, which introduces itself more and more every day into people
Who do things by inertia without thinking about the consequences.
This is my plan, to keep growing
And making hip-hop, the same way I'm doing it today
By writing I exercise my brain
And I curiously learn from the things I am saying myself.
Look how the temperature on the thermometer rises now
The length of this sound is not even measured in kilometers
If you pay to get it, this will always be yours
And you will have in your hands a great masterpiece