Текст и перевод песни Frank T. - La Gran Obra Maestra

La Gran Obra Maestra

Un bocado nutritivo de metal pesado ahora pegar
El ambiente es frío y se ha de calentar
Así que masticar
Y al tragar considerar la posibilidad de no probar
O repetir de ese alimento ya que más no va a quedar.
Se han acabado los ingredientes, no he podido conseguir más
Aunque la llama sigue encendida ya que yo siempre tengo gas.
Cara sí es, tú qué te crees
Que aquí todo está barato
Cuesta mucho y no en dinero si no en tiempo y más de un rato.
Parto, como parte tu cerebro la heroína
Que me piden muchos yonquis por ser negro en cada esquina
Soy un camello de ingredientes ilegales metalíricos
Obviamente acompañados de sampleados metarrítmicos
Que como efecto principal, al problarlos una vez
Causan delirios de grandeza secundados por una gran sed
De otra dosis de metal confusional en primera clase
Y como todo en esta vida hay que pagar para conseguir el pase.
No me regatees, no soy el típico vendedor
Puedo pasar de ti y encontrar otro comprador
Demasiada calidad incluso para ser vendida
Y más aún cuando está hecha con palabras selectivas.
Mirad cómo ahora sube la temperatura del termómetro
La longitud de este sonido no se mide ni en kilómetros
Si pagáis por conseguirla ésta siempre será vuestra
Y tendréis en vuestras manos una gran obra maestra.

No es una pintura, ni es una escultura
Simplemente rima pura y dura
Es la gran obra maestra

Sé que hay escuchantes que de mí tienen adicción
Mi voz cuando me escuchas es como si fuese el aguijón
De la abeja cuando te pica, y luego mucho duele
La diferencia es que en este caso aquí la rima nunca muere.
Ahí corre y siempre gana la carrera como michael jonhson
Recorridos largos como la nariz de blossom
Y te guste o no te guste, te mole o no te mole
En el futuro todos los niños estudiarán mis rimas en el cole.
Quién se encarga de decir qué es música y lo que no
Cuál es la música buena, cuál es la mala, cuál la peor
Vosotros sois la tierra y yo os caliento porque soy el sol
Necesario como los negros para que existiese el rock&roll.
Un monstruo sí señor, aunque yo no tengo garras
Formo parte de la historia y mis hazañas tú ya narras
Pero tranqui, sé que hay fachas que extrañeza yo le causo
Pero cuando me escuchen ni ellos pueden evitar darme un aplauso.
Mirad cómo ahora sube la temperatura del termómetro,
La longitud de este sonido no se mide ni en kilómetros,
Si pagáis por conseguirla ésta siempre será vuestra
Y tendréis en vuestras manos una gran obra maestra.

Si veis sólo con los ojos sois ciegos y a mi nunca me veréis
Ni siquiera con vuestros oídos bien oiréis.
Ante sonidos distintos utilizo siempre el instinto
Para catar la diferencia del vino blanco con el tinto
Del señorío de rimadores o cantores infiltrados
Autosacados del movimiento por sus numerosos errores.
Falta de entendimiento, añadida con seriedad
Y particularmente pienso y afirmo que también de personalidad
No busco a nadie en concreto, yo no soy un secreta
Pero seguro que lo que os digo a muchos el cuello les aprieta
Nno sintáis sólo con la piel, dejad que sienta vuestra alma
Así los versos turbulentos los percibiréis con mucha mas calma
Pinta, rima, scratchea
Llama la atención para que la peña hacer alguna cosa te vea
Eso sí, si fracasas no te quiero oír decir
Que la movida no es como antes de que tu te fueras a ir
Simplemente ha sido una experiencia más en la vida
Perdida de tiempo y de acciones consumidas
Por la nada, que se introduce cada día mas en la gente
Que hace cosas por inercia sin pensar en las consecuencias.
Éste es mi plan, seguir creciendo
Y haciendo hip-hop, del mismo modo que hoy lo estoy haciendo
Escribiendo ejercito mi cerebro
Y aprendo curiosamente de las cosas que yo mismo estoy diciendo.
Mirad cómo ahora sube la temperatura del termómetro
La longitud de este sonido no se mide ni en kilómetros
Si pagáis por conseguirla ésta siempre será vuestra
Y tendréis en vuestras manos una gran obra maestra

Великий Шедевр

Кусочек питательного тяжелого металла, давай проглоти
Атмосфера холодная, нужно ее разогреть
Так что жуй
И, глотая, подумай о том, чтобы не пробовать
Или повторить это блюдо, ведь больше его не будет.
Ингредиенты закончились, больше не достать
Хотя пламя все еще горит, ведь у меня всегда есть газ.
Да, дорогая, ты что думаешь
Что здесь все дешево
Это стоит много, и не в деньгах, а во времени и не в одном часе.
Разрываю, как твой мозг разрывает героин
Который просят многие наркоманы, потому что я черный на каждом углу
Я торговец незаконными металлическими ингредиентами
Очевидно, в сопровождении метаритмичных сэмплов
Которые, как главный эффект, при однократной пробе
Вызывают манию величия, сопровождаемую сильной жаждой
Еще одной дозы запутанного металла первого класса
И как и все в этой жизни, нужно платить, чтобы получить пропуск.
Не торгуйся со мной, я не типичный продавец
Я могу пройти мимо тебя и найти другого покупателя
Слишком высокое качество, чтобы даже продавать
И тем более, когда это сделано из отборных слов.
Смотри, как сейчас поднимается температура термометра
Длина этого звука не измеряется даже километрами
Если ты заплатишь, чтобы получить это, это всегда будет твоим
И у тебя в руках будет великий шедевр.

Это не картина, и не скульптура
Просто чистая и жесткая рифма
Это великий шедевр

Я знаю, что есть слушатели, которые от меня зависимы
Мой голос, когда ты меня слушаешь, как будто жало
Пчелы, когда она тебя жалит, а потом сильно болит
Разница в том, что в этом случае рифма никогда не умирает.
Она бежит и всегда выигрывает гонку, как Майкл Джонсон
Длинные дистанции, как нос у Блоссом
И нравится тебе это или нет, прёт тебя или нет
В будущем все дети будут изучать мои рифмы в школе.
Кто берет на себя ответственность говорить, что такое музыка, а что нет
Какая музыка хорошая, какая плохая, какая худшая
Вы - земля, а я вас согреваю, потому что я - солнце
Необходимый, как чернокожие для существования рок-н-ролла.
Монстр, да, сэр, хотя у меня нет когтей
Я часть истории, и ты уже рассказываешь о моих подвигах
Но расслабься, я знаю, что есть фашисты, которым я кажусь странным
Но когда они меня слушают, даже они не могут не аплодировать мне.
Смотри, как сейчас поднимается температура термометра,
Длина этого звука не измеряется даже километрами,
Если ты заплатишь, чтобы получить это, это всегда будет твоим
И у тебя в руках будет великий шедевр.

Если ты видишь только глазами, ты слепа и никогда меня не увидишь
Даже своими ушами ты не услышишь как следует.
Перед разными звуками я всегда использую инстинкт
Чтобы почувствовать разницу между белым и красным вином
От сеньории рифмачей или тайных певцов
Самоустраненных из движения из-за своих многочисленных ошибок.
Недостаток понимания, добавленный к серьезности
И, в частности, я думаю и утверждаю, что также и личности
Я не ищу никого конкретно, я не секретный агент
Но я уверен, что то, что я говорю, многим сдавливает горло
Не чувствуй только кожей, дай своей душе почувствовать
Так ты воспримешь бурные стихи гораздо спокойнее
Рисуй, рифмуй, скретчи
Привлекай внимание, чтобы люди видели, как ты что-то делаешь
Но, если ты потерпишь неудачу, я не хочу слышать, как ты говоришь
Что тусовка уже не та, что была до твоего ухода
Это просто еще один опыт в жизни
Потеря времени и потраченных действий
В никуда, что все больше проникает в людей
Которые делают вещи по инерции, не задумываясь о последствиях.
Вот мой план, продолжать расти
И заниматься хип-хопом, так же, как я делаю это сегодня
Писанием я тренирую свой мозг
И с любопытством узнаю о том, что я сам говорю.
Смотри, как сейчас поднимается температура термометра
Длина этого звука не измеряется даже километрами
Если ты заплатишь, чтобы получить это, это всегда будет твоим
И у тебя в руках будет великий шедевр