Текст и перевод песни Frank T - Tu quien eres

Tu quien eres

No quiero usar la polémica, hablo de hechos, pero con técnica.
De personajes, de películas reales, no épicas.
Te picas sanamente para ser buen competidor; actor, poseedor de un gran papel en la función.
Sin embargo, la función se trastoca,
A quien viene, la desmorona, le quita su esplendor y desentona.
Así se desequilibra, queda la grasa y ya no hay fibra, y de que se quede rancia toda la esencia no se libra.
Mi poesía es compleja, ahora el tema en cuestión es simple.
Si vienes aquí de listo, lo más normal es que te pimplen.
Soy el limpia, lo has hecho mal, no pienso dejar ni rastro con tan sólo mover un dedo, bien, así la munición no gasto.
Y como es ésto tablas, madera en tu boca si es que hablas, por faltarme al respeto te convertiré en foigrás.
Figuras de un mural barato, alto, no hay trato.
Estáis peces como el lagarto, a listillos más no aguanto.
Son sacos de insultos vacíos, queréis meteros en más líos.
Simplemente el que previene, va a advertíos, con sus más y sus menos, ahí persiste y sigue.
Sin embargo, tú mañana, ¿dónde estarás?
Vamos, dime, clon, tontorrón, falso como el tío Tom. ¿Quieres jugar a fantasmadas?
Ni que fuese James Bond.
Claro que es cuestión de tiempo situar bien esos papeles.
Vamos listo, con tu sabiduría temporal, dime quíén eres.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC, aléjate de aquí.
Quién eres tú para evaluarme a mí, aléjate de aquí.

¿Quieres decirme qué haces?
Hoy es el día de los disfraces.
Falso renaces, y en el mundo de los verdaderos, ahora yaces.
No hay invita, paga, si no tienes curro, apaga.
Continúa mi saga, donde diga y cómo lo haga.
Te tapas con braga, te destapo, soy maga como Morgana; el cobre es lana porque me da la gana, chana.
No te burles de los grandes que somos profesionales, si no has pillao cacho del pastel es que no vales.
Por tales circunstancias es mejor callarse y hallarse en el núcleo de los que se nutren.
Disfruten de textos dabuten, atiendan, aprendan, mis palabras engendran.
Posiciones y aptitudes sólidas como robles, dobles hay muchos, demasiados enganchados.
Atrapados por ideas de otros más espabilados, pero al final perdedores, malos actores.
Ahora presentadores y mañana guiñoles de un teatro sin público, único chico.
Pero al final tú decides, escucha, no olvides.
Sea cuestión de aprender, sea cuestión de entender, sea cuestión de lo que sea, uno ha de saber bien quién es.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC, aléjate de aquí.
A veces todos nos vamos demasiado de la boca,
Pero todos, y yo el primero, sé que hablo por los codos.
Ahora admito mis errores, actitud de ganadores.
Yo no rabio ni mal mato, Frank T no es ningún Herodes.
Tengo que arrodillarme por haberte dicho...
La peña habla mierda todo el rato, y aquí nadie dice na'.
Vamos, hay que ser más humildes, pero no tontos, porque hay business.
No pierdo el tiempo con patitos feos que van por ahi de cisnes,
Sé quién soy y todo lo que tengo que hacer.
Simplemente es poner mis conceptos para ver dónde fallo o acierto al mover las fichas, para así perfeccionar mi juego.
Así más alto llego, subo peldaños año tras año, no os engaño.
Me precio más que un jacuzzi y empecé siendo un baño.
Mi estrategia, como siempre, en la defensa mi ataque; soy el buen estratega, yo he ganado, jaque mate oh!
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.

Qui es-tu ?

Je ne veux pas utiliser la polémique, je parle de faits, mais avec technique.
De personnages, de films réels, et non épiques.
Tu te piques sainement pour être un bon compétiteur; acteur, détenteur d'un grand rôle dans la pièce.
Cependant, la pièce se déforme,
Celui qui vient, elle le démolit, lui enlève sa splendeur et le désaccorde.
Ainsi, elle se déséquilibre, il ne reste que la graisse et plus de fibre, et elle ne se débarrasse pas du fait que toute l'essence devienne rance.
Ma poésie est complexe, maintenant le sujet en question est simple.
Si tu viens ici en étant malin, le plus normal c'est que tu te fasses démolir.
Je suis le nettoyeur, tu as mal agi, je ne compte pas laisser de trace en bougeant simplement un doigt, eh bien, comme ça je ne gaspille pas de munitions.
Et comme c'est de la scène, du bois dans ta bouche si tu parles, pour m'avoir manqué de respect, je vais te transformer en foie gras.
Figures d'une fresque bon marché, haut, pas d'accord.
Vous êtes des poissons comme le lézard, je ne supporte plus les petits malins.
Ce sont des sacs d'insultes vides, vous voulez vous fourrer dans plus d'ennuis.
Simplement celui qui prévient, vient vous avertir, avec ses plus et ses moins, il persiste et continue.
Cependant, toi demain, où seras-tu ?
Allez, dis-moi, clone, idiot, faux comme l'Oncle Tom. Tu veux jouer aux fantômes ?
Comme si j'étais James Bond.
Bien sûr, c'est une question de temps de bien placer ces rôles.
Allez malin, avec ta sagesse temporaire, dis-moi qui tu es.
Qui es-tu pour m'évaluer, MC.
Qui es-tu pour m'évaluer.
Qui es-tu pour m'évaluer, MC, éloigne-toi d'ici.
Qui es-tu pour m'évaluer, éloigne-toi d'ici.

Tu veux me dire ce que tu fais ?
Aujourd'hui, c'est le jour des déguisements.
Tu renais faussement, et dans le monde des vrais, maintenant tu gis.
Il n'y a pas d'invitation, paie, si tu n'as pas d'argent, éteins.
Ma saga continue, où je le dis et comment je le fais.
Tu te couvres d'un voile, je te découvre, je suis magicienne comme Morgane; le cuivre c'est de la laine parce que ça me plaît, ma vieille.
Ne te moque pas des grands, nous sommes des professionnels, si tu n'as pas eu ta part du gâteau, c'est que tu ne vaux rien.
Dans ces circonstances, il est préférable de se taire et de se trouver au cœur de ceux qui se nourrissent.
Profitez de textes dabuten, écoutez, apprenez, mes paroles engendrent.
Positions et aptitudes solides comme des chênes, il y en a beaucoup de doubles, trop nombreux sont accrochés.
Pris au piège par les idées d'autres plus éveillés, mais au final des perdants, de mauvais acteurs.
Aujourd'hui présentateurs et demain marionnettes d'un théâtre sans public, seul garçon.
Mais au final tu décides, écoute, n'oublie pas.
Qu'il s'agisse d'apprendre, qu'il s'agisse de comprendre, qu'il s'agisse de quoi que ce soit, il faut bien savoir qui l'on est.
Qui es-tu pour m'évaluer, MC.
Qui es-tu pour m'évaluer, MC.
Qui es-tu pour m'évaluer, MC.
Qui es-tu pour m'évaluer, MC, éloigne-toi d'ici.
Parfois on en fait tous trop,
Mais tous, et moi le premier, je sais que je parle à tort et à travers.
Maintenant j'admets mes erreurs, l'attitude des gagnants.
Je ne suis ni enragé ni méchant, Frank T n'est pas un Hérode.
Je dois m'agenouiller pour t'avoir dit...
Le barreau dit de la merde tout le temps, et ici personne ne dit rien.
Allez, il faut être plus humbles, mais pas idiots, parce qu'il y a du business.
Je ne perds pas mon temps avec des canards laids qui se prennent pour des cygnes,
Je sais qui je suis et tout ce que j'ai à faire.
Il s'agit simplement de mettre mes concepts en pratique pour voir où je me trompe ou réussis en déplaçant les pions, afin de perfectionner mon jeu.
Ainsi je monte plus haut, je monte les échelons année après année, je ne te trompe pas.
Je vaux plus qu'un jacuzzi et j'ai commencé comme une baignoire.
Ma stratégie, comme toujours, dans la défense mon attaque; je suis le bon stratège, j'ai gagné, échec et mat oh!
Qui es-tu pour m'évaluer, MC.
Qui es-tu pour m'évaluer, MC.
Qui es-tu pour m'évaluer, MC.
Qui es-tu pour m'évaluer, MC.