Текст и перевод песни Frank T - Abre la puerta de tu mente

Abre la puerta de tu mente

Pumm, siempre la puerta suena así,
Cuando preguntes quién ha llamado todos sabrán que ha sido Frank T,
Y para aquellos que han llegado, o sea la nueva generación,
Tener en cuenta que yo el predicador, manejo mi posición.
Bien recuerdo como tu madre te decía: no abras a nadie
Y a los pobres les pegarás un portazo, y a la calle.
Yo tengo un propósito, te voy a hechar un vómito
Del asco dirás, buaaah! Y te darás cuenta de lo insólito
Que es la vida, con el sida, con movida, no escondida
Y tú te sientas en tu silla viendo series divertidas.
Bobo ciego dominado por la caja tonta,
Abre más tu mente que es ahora lo que importa.

Primero el problema, va seguido del esquema
Y cuando se tiene el esquema se va a resolver el tema.
Yo no entiendo ni comprendo al niño pijo que se queja
Siendo el hijo de un señor que gasta sólo en cenas,
Mazo de talegos que han salido de los callos
De las manos de currantes, nunca de los gobernantes.
O tal vez quiera ser o identificarse y al pobre asemejarse.
Para ser uno de ellos hay que serlo,
Y no es suficiente solamente con el verlo,
El valor para salir de la basura hay que tenerlo,
Mi mente sabe que para esto hay que quererlo
Y si yo puedo y quiero tú también puedes hacerlo.

Mueves la cabeza al mismo son de esta grandeza musical,
Hecha un poco de sal, para que no sepa mal,
Y normal, autocorte cabezal, macabral, tienes hambre?,
Puedes comerte las cabezas llenas de sangre
Que hay en la pista. No te pierdo yo de vista,
Ya que he visto que prefieres ser el chico que no eres.
Me has oído, convertido o destruido,
Tu conciencia a todas horas yo he elegido.
Como un búho siendo ciego yo te veo
Y esas tonterías que dices no las creo.
Te presentas con 50 para pegar a uno solo para así ganar.
Ser inerte de conciencia, cuando vas a evolucionar,
Para ti la puerta se ha cerrado y aquí no puedes entrar,
No le culpes al señor de los pecados que atentan contra la gente,
Cuando el único culpable eres tú, abre tu mente.
Después de que te mueras te vas a quedar sin nada.
Cierro y ya concluyo, estas eran mis palabras.

Ouvre la porte de ton esprit

Pumm, la porte sonne toujours comme ça,
Quand tu demanderas qui a frappé, tout le monde saura que c'est Frank T,
Et pour ceux qui sont arrivés, c'est-à-dire la nouvelle génération,
N'oublie pas que je suis le prédicateur, je gère ma position.
Je me souviens très bien que ta mère te disait : ne laisse personne entrer
Et tu claquerais la porte au nez des pauvres, et dehors.
J'ai un but, je vais te vomir
Tu vas dire, beurk ! de dégoût, et tu réaliseras à quel point c'est absurde
Que la vie, avec le sida, avec le mouvement, pas caché
Et toi, tu t'assois sur ta chaise à regarder des séries amusantes.
Un idiot aveugle dominé par la boîte idiote,
Ouvre plus ton esprit, c'est ça qui compte maintenant.

D'abord le problème, suivi du schéma
Et quand on a le schéma, on va résoudre le problème.
Je ne comprends pas l'enfant gâté qui se plaint
Étant le fils d'un monsieur qui ne dépense que pour les dîners,
Tas de sacs qui sont sortis des callos
Des mains des travailleurs, jamais des dirigeants.
Ou peut-être veut-il être ou s'identifier et ressembler au pauvre.
Pour être l'un d'eux, il faut l'être,
Et il ne suffit pas de le voir,
Il faut avoir le courage de sortir des ordures,
Mon esprit sait que pour cela, il faut le vouloir
Et si je peux et si je veux, toi aussi tu peux le faire.

Tu bouges la tête au rythme de cette grandeur musicale,
Ajoute un peu de sel, pour que ça n'ait pas mauvais goût,
Et normal, auto-coupe de la tête, macabre, tu as faim ?
Tu peux manger les têtes pleines de sang
Qui sont sur la piste. Je ne te perds pas de vue,
Puisque j'ai vu que tu préfères être le garçon que tu n'es pas.
Tu m'as entendu, converti ou détruit,
J'ai choisi ta conscience à toutes heures.
Comme un hibou aveugle, je te vois
Et je ne crois pas à ces bêtises que tu dis.
Tu te présentes avec 50 pour frapper un seul pour gagner ainsi.
Être inerte de conscience, quand tu vas évoluer,
Pour toi la porte est fermée et tu ne peux pas entrer ici,
Ne blâme pas le Seigneur pour les péchés qui attentent aux gens,
Alors que le seul coupable c'est toi, ouvre ton esprit.
Après ta mort, tu ne garderas rien.
Je ferme et je conclus, c'était mes paroles.