Africa - . Con Meko y Dnoe - Frank T перевод на немецкий

Africa - . Con Meko y Dnoe

Una gran parte de mi eres tú
Todavía sigues viva, se que en tu ser aún se puede ver la luz.
Se que hoy está al limite
No la apagaron del todo,
Como algo tan bello lo han destruido de aquel modo.
Sin honor honestidad
Con malicia y tirania
El hobre blanco su riqueza así es como la conseguiría. D
Ime quien sonreiría si ademas de
Maltratarte, robarte, insultarte también te esclavizaria.
Me encantaria abrazarte y solo puedo rimarte
Y con tristeza veo tristeza en tus ojos al mirarte.
Añoras aquel tiempo tan feliz
Cuando tierra, sol y lluvia te ayudaban a hacer fuerte la raiz,
Aqui doy fe de ello ya que se que es muy dificil seguir fuerte en la
Tierra con una soga en el cuello,
Tus hijos ahora vienen hasta aqui para encontrarse con la vida pero
Muchos solo salen para morir aora escuxa mama Afrika y sonríe da
Igual lo que ellos hablen,
Donde nazcan y también donde se crien su piel es una
Parte de ti mi piel es gran parte de ti y tu eres parte de mi.

Ey mama el negro clama,
La tierra brama
Sigues viviendo con tristeza
Y en un drama.

Ey mama el negro clama,
La tierra brama
Sigues viviendo con tristeza
Y en un drama.

Ey mama el negro clama,
La tierra brama
Sigues viviendo con tristeza
Y en un drama.

Ey mama el negro clama,
La tierra brama
Sigues viviendo con tristeza
Y en un drama.

Sigo pensando en cuando volveré a verte,
Olerte a pisar ese manto verde y cuan urgente es que mi gente se
Despierte y empieze a valorarse y así parar el despieze al que el
Mundo entero te somete y esque vete tu a saber cuantos niños habran
Tenido que perecer alguien con un diamante y
Vestido de gala en alguna fiesta pueda aparecer
Danos tu parecer y despierta el alba ves la malaria y levanta de esa
Cama escucha el llanto de los que desde el estrecho zarpan se puede
Oir desde Douala hasta Masai Mara,
Mama te quiero libre free con ese aroma a café y la voz de
Coffee libre free con tu sonrisa de marfil bajo esa ancha nariz.

Ey mama el negro clama,
La tierra brama
Sigues viviendo con tristeza
Y en un drama.

Ey mama el negro clama,
La tierra brama
Sigues viviendo con tristeza
Y en un drama.
Ey mama el negro clama,
La tierra brama
Sigues viviendo con tristeza
Y en un drama.

Ey mama el negro clama,
La tierra brama
Sigues viviendo con tristeza
Y en un drama.

Afrika - . Mit Meko und Dnoe

Ein großer Teil von mir bist du
Du lebst noch immer, ich weiß, dass in deinem Wesen noch Licht zu sehen ist.
Ich weiß, dass es heute am Limit ist
Sie haben es nicht ganz ausgelöscht,
Wie konnten sie so etwas Schönes auf diese Weise zerstören.
Ohne Ehre, ohne Ehrlichkeit
Mit Bosheit und Tyrannei
So würde der weiße Mann seinen Reichtum erlangen. D
Sag mir, wer würde lächeln, wenn er dich zusätzlich
misshandeln, ausrauben, beleidigen und auch versklaven würde.
Ich würde dich gerne umarmen und kann dir nur reimen
Und mit Trauer sehe ich Trauer in deinen Augen, wenn ich dich ansehe.
Du sehnst dich nach jener glücklichen Zeit
Als Erde, Sonne und Regen dir halfen, die Wurzeln stark zu machen,
Hier bezeuge ich es, denn ich weiß, dass es sehr schwierig ist, stark zu bleiben in der
Erde mit einem Strick um den Hals,
Deine Kinder kommen jetzt hierher, um das Leben zu finden, aber
Viele gehen nur, um zu sterben, nun höre zu, Mama Afrika, und lächle, es ist
egal, was sie reden,
Wo sie geboren werden und wo sie aufwachsen, ihre Haut ist ein
Teil von dir, meine Haut ist ein großer Teil von dir und du bist ein Teil von mir.

Ey Mama, der Schwarze schreit,
Die Erde brüllt
Du lebst immer noch in Trauer
Und in einem Drama.

Ey Mama, der Schwarze schreit,
Die Erde brüllt
Du lebst immer noch in Trauer
Und in einem Drama.

Ey Mama, der Schwarze schreit,
Die Erde brüllt
Du lebst immer noch in Trauer
Und in einem Drama.

Ey Mama, der Schwarze schreit,
Die Erde brüllt
Du lebst immer noch in Trauer
Und in einem Drama.

Ich denke immer noch daran, wann ich dich wiedersehen werde,
Dich riechen, diesen grünen Mantel betreten werde, und wie dringend es ist, dass meine Leute
aufwachen und anfangen, sich selbst zu schätzen und so die Zerstörung zu stoppen, der
dich die ganze Welt aussetzt, und wer weiß, wie viele Kinder haben
sterben müssen, damit jemand mit einem Diamanten und
in Gala gekleidet auf einer Party erscheinen kann
Gib uns deine Meinung und erwecke die Morgendämmerung, sieh die Malaria und erhebe dich von diesem
Bett, höre das Weinen derer, die von der Meerenge aus in See stechen, man kann es
von Douala bis Masai Mara hören,
Mama, ich will dich frei, frei mit diesem Kaffeearoma und der Stimme von
Coffee, frei, frei mit deinem Elfenbeinlächeln unter dieser breiten Nase.

Ey Mama, der Schwarze schreit,
Die Erde brüllt
Du lebst immer noch in Trauer
Und in einem Drama.

Ey Mama, der Schwarze schreit,
Die Erde brüllt
Du lebst immer noch in Trauer
Und in einem Drama.
Ey Mama, der Schwarze schreit,
Die Erde brüllt
Du lebst immer noch in Trauer
Und in einem Drama.

Ey Mama, der Schwarze schreit,
Die Erde brüllt
Du lebst immer noch in Trauer
Und in einem Drama.