Текст и перевод песни Frank T - Desde donde estamos, hasta aquí

Desde donde estamos, hasta aquí

Cansado de pensar y de pagar, de trabajar,
No encuentro la salida,
Cansado de mirar a un sol que me deslumbra,
Sin ti no me anormida.
Cansado de guardar en un baúl mis últimos deseos,
Cansado de pedirle al corazon que deje de latir
O que se extinga,
Pedir entre mis dedos.
Cansado de lavar cada semana un cesto de disfraces,
Cansado de saber que nunca gano,
Que no se gana,
Que no hay manera de salir de la desgana.
Todo me rodea y ni me toca,
Que siempre habrán paredes que me atrapen,
Que no me gusta estar atado y si me paro resbalo
Con mis dientes en una fruta que ya no crece ni me muerde.
Señales, y caen, las palabras caen,
Sobre almohadas altísimos, terribles, infinitas,
Y cubren el paisaje de animales veloces como maquinas,
Incrédulas imágenes sin vida.
Decido no saber lo que pase, igual que ayer
E igual al mes que viene,
Que algo hice mal, no se el que,
Pero seria atroz porque la gente se aparta con desden al verme.
Cansado de fumar, de rellenar la copa con excusas,
Que soy lo mismo a lo que soy, ni me resigno,
Ni me comparo, ni me imagino,
No pido explicaciones ni hago preguntas.
Cansado de bajar la tapa del retrete,
A fuerza te renuncias,
Desde donde estamos hasta aqui no lleno la nevera,
No bajo tu equipaje, ofrezco dudas.
Cansado como un atleta que se rinde,
Como una hoja que se cae,
Cansado, enciendo un cigarrillo con sorpresa,
Si no obteniera cambio mas que un traje.
Cansado, esta mañana no habra despertador,
No tomare en el ascensor un poco de aire,
Cansado, me dormire, ansiado de cafe,
Mi pantalon no aguanta tanto encaje.
Tendre que decidir adonde quiero ir
Cuando se acabe el baile,
Cuando se acabe el baile,
Cuando se acabe el baile.

От того, где мы были, до здесь

Усталый думать, работать, платить,
Выхода я не нахожу,
Устал смотреть на ослепляющее меня солнце,
Без тебя я задыхаюсь.
Устал хранить в сундуке свои последние желания,
Устал просить сердце перестать биться
Или погаснуть,
Молю я между пальцев.
Устал каждую неделю стирать корзину костюмов,
Устал знать, что я никогда не выиграю,
Что не победить,
Что нет выхода из упадка.
Все меня окружает и не касается,
Что всегда будут стены, которые поймают меня,
Что я не люблю быть привязанным, и если я остановлюсь, я соскользну
Своими зубами вонзившись в плод, который больше не растет и меня не шевелит.
Знаки, и они падают, слова падают,
На неприступные подушки, огромные, бесконечные,
И покрывают пейзаж стремительными, как машины, зверями,
Невероятные изображения без жизни.
Решаю не знать, что случится, как вчера
И как в следующем месяце,
Что-то я сделал не так, не знаю что,
Но это было бы ужасно, потому что люди с презрением отворачиваются, увидев меня.
Усталый курить, наливать бокал оправданиями,
Что я все тот же, каким и был, не смиряюсь,
Не сравниваю, и не представляю,
Ни объяснений не прошу, ни вопросов не задаю.
Устал смывать крышку унитаза,
Нехотя ты отказываешься,
Оттуда, где мы были, до здесь я не набиваю холодильник,
Не собираю свой багаж, предлагаю сомнения.
Устал как сдавшийся спортсмен,
Как опадающий лист,
Уставший, я закуриваю сигарету с удивлением,
Если б я получил что-то взамен, кроме наряда.
Устал, сегодня утром не будет будильника,
Не вдохну свежего воздуха в лифте,
Уставший, я засну, жаждущий кофе,
Мои штаны не выдержат такого кружева.
Нужно будет решить, куда я хочу пойти
Когда танец закончится,
Когда танец закончится,
Когда танец закончится.