Текст и перевод песни Frank T - Déjame 100 pavos

Déjame 100 pavos

Déjame cien pavos, déjame pa gasolina,
Deja que me quiten todo, déjame estar en la ruina.
Déjame sin nada, que no quede ni el azúcar
Cuando me hayan embargao que me quiten lo bailao.

El banco amenazándome por cuotas atrasadas,
Mi mente les dispara en barricadas llamaradas,
Quizá vaya a la cárcel, ahí también comen
Baby mándame una foto por whatsapp de esas que ponen

Se han devaluado mis deseos, ya tenerlos es derroche
Hoy solo aspiro a que se llene el depósito del coche,
Menudo fiestón cuatro días de gasolina,
Voy a vender mi piel en una esquina.

Si a la felicidad le han puesto cara de barriga,
No pienses en quietarte peso, que fatiga,
La felicidad es invisible cuando está justo delante,
La eclipsa aquella rubia a quien deseamos como amante.

Que capacidad de romper siempre corazones,
De firmarlo todo sin leer bien las condiciones.
Se ha comprometido usted así que nunca falle a la entidad,
Pagar es prioridad.

Déjame cien pavos, déjame pa gasolina,
Deja que me quiten todo, déjame estar en la ruina.
Déjame sin nada, que no quede ni el azúcar
Cuando me hayan embargao que me quiten lo bailao.

Págate una ronda 30 tíos hoy de farra,
La fiesta innegociable, nunca hay paro en una barra.
Un euro con cincuenta pa'pasar las vacaciones,
Un euro con cincuenta y a escribir buenas canciones.

Dispara de una vez y déjame sin negra y blanca,
Embárgame la sangre y aliméntale a la banca
Dejarme sin los brazos, sin las trancas sin barrancas
Y llevaros mi automóvil que ¡por cierto! Ya ni arranca.

Que firmen, que lo firmen,
Os pongo al día todo y financiado con el crimen,
Escucha como de placer gimen,
Escucha como aplauden cuando firmo por que dejo que me timen.

Y es que por ti, haría lo que sea, lo haría hasta por dinero,
Es justo lo que quiero.
Llevaros mi casa y de regalo mis calzones,
Pero no permitiré que os quedéis con mis canciones.

Déjame cien pavos, déjame pa gasolina,
Deja que me quiten todo, déjame estar en la ruina.
Déjame sin nada, que no quede ni el azúcar
Cuando me hayan embargao que me quiten lo bailao.

Оставь мне сотню

Оставь мне сотню, детка, оставь мне на бензин,
Пусть заберут всё, пусть буду я один.
Оставь меня ни с чем, чтоб даже сахара не стало,
Когда опишут всё, пусть вспомнят, как мне было мало.

Банк угрожает мне просроченными взносами,
Мой разум им стреляет пламенными баррикадами,
Может, сяду в тюрьму, там тоже кормят,
Малышка, шли мне фото в WhatsApp, из тех, что заводят.

Мои желания обесценились, иметь их — расточительство,
Сегодня я мечтаю лишь о полном баке в автомобиле,
Вот это будет праздник — четыре дня на бензине,
Продам свою шкуру на перекрёстке, в крайнем случае, imagine.

Если у счастья облик круглого живота,
Не думай сбрасывать с себя этот вес, не надо,
Счастье невидимо, когда стоит прямо перед нами,
Его затмевает та блондинка, о которой мечтаем ночами.

Какая способность разбивать сердца,
Подписывать всё, не читая условия сперва.
Вы обязались, так что никогда не подводите организацию,
Платить — вот ваша главная функция.

Оставь мне сотню, детка, оставь мне на бензин,
Пусть заберут всё, пусть буду я один.
Оставь меня ни с чем, чтоб даже сахара не стало,
Когда опишут всё, пусть вспомнят, как мне было мало.

Закажи круг на 30 человек, сегодня гуляем,
Вечеринка — дело святое, в баре нет места печалям.
Полтора евро, чтобы провести отпуск,
Полтора евро и написать пару хороших текстов.

Стреляй же, и оставь меня без чёрного и белого,
Забери мою кровь и накорми ею банки,
Оставь меня без рук, без ног, без всего,
И заберите мою тачку, которая, кстати, уже не заводится давно.

Пусть подпишут, пусть подпишут,
Я введу вас в курс дела, всё профинансировано преступлением,
Слушай, как они стонут от удовольствия,
Слушай, как они аплодируют, когда я подписываю, позволяя себя обманывать.

И ради тебя, я сделаю всё, что угодно, даже за деньги,
Это именно то, чего я хочу.
Заберите мой дом и в подарок мои трусы,
Но я не позволю вам забрать мои песни.

Оставь мне сотню, детка, оставь мне на бензин,
Пусть заберут всё, пусть буду я один.
Оставь меня ни с чем, чтоб даже сахара не стало,
Когда опишут всё, пусть вспомнят, как мне было мало.