Текст и перевод песни Frank T - Llegara la hora de consultar la hora y decir , ya es la hora

Llegara la hora de consultar la hora y decir , ya es la hora

1 de un mes de mil novecientos lo que sea,
Son los últimos instantes para los creyentes y los que no crean.
El ser humano por su afán de saberlo todo y dominarlo,
Ha caído en la cuenta, de que hay algo que siempre es mejor ni adivinarlo.
El tiempo como todos sabemos siempre medido por un reloj,
Ha sido puesto en manos de la ciencia para su entera disposición,
Lo que nunca nadie ha sabido y lo que nadie nunca sabrá,
Es la hora y fecha exacta de cuando tu vida acabará.
Por una sencilla razón, todos creemos ser inmortales,
Hasta que el día más inesperado fallan nuestros sistemas pulmonares.
Y ya uno en el hospital es cuando empieza a recapacitar,
Que en cualquier momento de la vida uno sin vida, se puede quedar.

Llegará la hora de consultar la hora y decir: Ya es la hora Decir que se puede oler la muerte suena un tanto metafórico,
Pero la hueles ya que te apuntan con una pistola en todas las sienes.
Da un paso hacia delante, o si quieres da dos hacia detrás,
Que si a uno se le va la pelota y te dispara, te matará.
Aunque es posible que uno sepa, pero no con exactitud,
Cómo y cuándo acabar con un hombre y enterrarle en su ataúd.
No son muchos los verdugos, pero todos si somos víctimas,
De graves heridas físicas e incluso a veces políticas.
Somos víctimas de caer en una secta y ser engañados,
De no saber lo que tenemos hasta que sin eso nos quedamos,
De no saber porqué estamos, de donde venimos y adónde vamos,
Pero si de saber que algún día a todos nosotros van a enterrarnos.
Yo creo en Dios, en el cielo y en el infierno,
Del mismo modo en que tú crees que hay un verano y un invierno.
A Dios no le véis y es normal que en él os caguéis,
Pero si un día moris y le véis, luego no os rajéis.

Llegará la hora de consultar la hora y decir: Ya es la hora No es plan de ir diciendo que hoy es tu último día,
Pero ten en cuenta que tienes enemigos, por ejemplo, la policía.
El poder tener porras e incluso pistolas en la mano,
Es una responsabilidad demasiado grande para que la tenga un ser humano.
Habiendo sido bombardeado mentalmente por imágenes violentas,
Las que muestran los medios de comunicación, ya no sólo en informativos,
Sino en series o en programas que se hacen llamar educativos, porque esa es su misión.
Tú mismo eres tu propio enemigo en momentos determinados,
Ya que haces lo que no quieres y lo que debes nunca puedes.
La doble naturaleza de casi todos los seres vivientes,
Hace que procuremos hacer el mal desde los pies hasta los dientes.
Tenemos peligro al andar, tenemos peligro al hablar,
Incluso también al escuchar, ya que el pelo nos pueden tomar.
Mira en tu reloj a ver si es la hora de comer
Y mira con quién vas a comer, a ver si el plato tú vas a ser.
En África casi todos saben muy bien de qué van a morir,
De Sida, de hambre o de cualquier otra enfermedad
Que en Europa o en Norte América esta bien se podría curar,
Con una pastilla o una inyección que una muerte podría ahorrar.

Llegará la hora de consultar la hora y decir: Ya es la hora

L'heure viendra de regarder l'heure et de dire : c'est l'heure

Un jour d'un mois de mille neuf cent et quelques,
Ce sont les derniers instants pour les croyants et les non-croyants.
L'être humain, dans son désir de tout savoir et de tout dominer,
S'est rendu compte qu'il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas deviner.
Le temps, comme nous le savons tous, toujours mesuré par une montre,
A été remis entre les mains de la science pour qu'elle en dispose entièrement,
Ce que personne n'a jamais su et ce que personne ne saura jamais,
C'est l'heure et la date exactes de ta mort.
Pour une raison simple, nous nous croyons tous immortels,
Jusqu'au jour où, le plus inattendu, nos systèmes pulmonaires nous lâchent.
Et c'est à l'hôpital que l'on commence à réfléchir,
Qu'à tout moment de la vie, on peut se retrouver sans vie.

L'heure viendra de regarder l'heure et de dire : C'est l'heure. Dire que l'on peut sentir la mort venir semble quelque peu métaphorique,
Mais on la sent venir quand on nous braque une arme sur la tempe.
Fais un pas en avant, ou si tu préfères, deux en arrière,
Car si quelqu'un perd la tête et tire, il te tuera.
Bien qu'il soit possible de savoir, mais pas avec exactitude,
Comment et quand en finir avec un homme et l'enterrer dans son cercueil.
Les bourreaux ne sont pas nombreux, mais nous sommes tous victimes,
De blessures physiques graves et parfois même politiques.
Nous sommes victimes de tomber dans une secte et d'être trompés,
De ne pas savoir ce que nous avons jusqu'à ce que nous le perdions,
De ne pas savoir pourquoi nous sommes là, d'où nous venons et où nous allons,
Mais de savoir qu'un jour, nous serons tous enterrés.
Je crois en Dieu, au paradis et à l'enfer,
De la même manière que tu crois qu'il y a un été et un hiver.
Vous ne voyez pas Dieu et il est normal que vous vous en moquiez,
Mais si un jour vous mourez et que vous le voyez, ne le regrettez pas.

L'heure viendra de regarder l'heure et de dire : C'est l'heure. Ce n'est pas le moment de dire que c'est ton dernier jour,
Mais n'oublie pas que tu as des ennemis, par exemple, la police.
Le fait d'avoir des matraques et même des armes à feu entre les mains,
Est une responsabilité bien trop lourde pour un être humain.
Ayant été bombardé mentalement par des images violentes,
Celles que diffusent les médias, et plus seulement dans les journaux télévisés,
Mais aussi dans des séries ou des émissions qui se disent éducatives, car telle est leur mission.
Tu es ton propre ennemi à certains moments,
Car tu fais ce que tu ne veux pas et tu ne peux jamais faire ce que tu dois.
La double nature de presque tous les êtres vivants,
Fait que nous nous efforcions de faire le mal de la tête aux pieds.
Nous sommes en danger en marchant, en parlant,
Et même en écoutant, car on peut nous piéger.
Regarde ta montre pour voir s'il est l'heure de manger
Et regarde avec qui tu vas manger, pour voir si ce n'est pas toi le plat principal.
En Afrique, presque tout le monde sait très bien de quoi il va mourir,
Du SIDA, de la faim ou de toute autre maladie
Qui, en Europe ou en Amérique du Nord, pourrait être soignée,
Par une pilule ou une injection qui pourrait sauver une vie.

L'heure viendra de regarder l'heure et de dire : C'est l'heure.