Frank T - Muestra d talento - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Frank T - Muestra d talento




Muestra d talento
Display of talent
Hay un mensaje subliminal en cada palabra que os mando,
There’s a subliminal message in each word I send ya,
Estoy en el fango, genial en guerras como Lando,
I'm in the mud, great in wars like Lando,
Yo congelé al cabrón de Han Solo en carbono y tomé el mando,
I froze that bastard Han Solo in carbonite and took command,
Causo cáncer de pulmón improvisando,
I'm giving lung cancer improvising,
Ando sumando 75 a los 90 kilos de Fran tormenta ¿sabes?
I'm adding 75 to the 90 kilos of Fran the Storm, you know?
Al filo de caza recompensas ¿quién tiene el prensa?
On the edge of bounty hunting, who's got the press?
Cliper mágico, armas de Jedi, láser de plasma,
Magic clip, Jedi weapons, plasma laser,
Tu rap es la amenaza fantasma, exceso de poco léxico en la federación,
Your rap is the phantom menace, excess of little lexicon in the federation,
Pone bajo el listón, aprendices de Qui- Jonson, como un clon,
Puts it under the bar, Qui-Jonson apprentices, like a clone,
Llevo teflón de fibra, en castellano un chándal chano,
I wear Teflon fiber, in plain English a tracksuit,
Gusanos riman esto con su micrófono en on,
Worms rhyme this with their microphone on,
Típico siguen anclados en pantanos de naboo.
Typical, they're still stuck in Naboo swamps.
Mis frases pasan rápidas como el bus, hacen que sangres pus,
My phrases pass fast like the bus, make you bleed pus,
Kuskus galáctico aumenta el sistema y bolas Gungan
Galactic couscous boosts the system and Gungan balls
Convierten tu cerebro en arena, nos vemos en Coruscan,
Turn your brain to sand, see you in Coruscant,
Allí curro de mercenario por horas, mc's milenarios
There I run as a mercenary for hours, millenary MC's
Caen en granadas cegadoras, estilo fértil como esporas de Theed
Fall into blinding grenades, fertile style like Theed spores
¿Qué esperabas? Tote King fumando hachis con Java el Hutt
What did you expect? Tote King smoking hash with Java the Hutt
¿Oye quieres probar? Estoy de acuerdo mi estilo enfermo,
Hey, wanna try? I agree my style's sick,
No está cuerdo, pero quizás he vuelto de entre los muertos
It's not sane, but maybe I've come back from the dead
Como el cuervo, no se engañen más con sus bisoñes,
Like the crow, don't be fooled by your rookies,
Mc's de mierda documéntense y que la anemia os acompañe.
Shitty MC's, educate yourselves and may anemia be with you.
Tengo lo que tengo y lo muestro Escribí rap para rapearlo no para guardarlo sino sacarlo,
I have what I have and I show it. I wrote rap to rap it, not to keep it but to get it out there,
Adornarlo, poder mostrarlo y el universo captarlo, mira el mar,
Adorn it, be able to show it and capture the universe, look at the sea,
Ese de ahí soy yo, estoy en vena voy a hacer que se harten
That's me over there, I'm on fire, I'm gonna make 'em sick
De bailar break las sirenas, igual que Rock's Teddy así es que di,
Of breakdancing mermaids, just like Rock's Teddy, so tell me,
En que peli, me has visto con camisetas de franeli,
In what movie, have you seen me in flannel shirts,
¿En tu keli? Yo nunca he estado ahí, lo sé,
In your crib? I've never been there, I know,
Ya quieres pillarme como P.J. Ramirez sin nada
I know you wanna catch me like P.J. Ramirez with nothin'
Y con un rojo corsé. sabes, siempre rap hecho con ganas o sin ganas,
And a red corset. You know, always rap made with desire or without desire,
Con inspiración o sin inspiración habrá sermón,
With inspiration or without inspiration, there will be a sermon,
Un saludo a Doble V que también yo soy un genio,
Shout out to Doble V, 'cause I'm a genius too,
Que nadie se haga líos ya tenemos un convenio.
Let no one get confused, we already have an agreement.
Saludos para Arsenio, Eugenio, Aurelio para ti si eres armenio
Greetings to Arsenio, Eugenio, Aurelio for you if you are Armenian
O africano o de allí en medio
Or African or from somewhere in between
Estamos de buen rollo así que no me andes pinchando,
We're on good terms so don't be poking me,
No me seas un metepatas o terminarás cobrando.
Don't be a psychic or you'll end up getting paid.
Al filo como siempre estoy del verso o de la rima imposible,
At the edge as always I am of the verse or the impossible rhyme,
Hace que el talento sea indiscutible,
It makes talent indisputable,
Escucha como dicen esos que mi rap les parece malible,
Listen to how those who say my rap seems malleable,
Increíble gustos de bajos calibres,
Incredible tastes of low caliber,
Ser libres sobre gustos mira flores,
To be free about tastes look at flowers,
Podéis llamarme el hombre de los noventa mil kilos de dolores,
You can call me the man of ninety thousand kilos of pain,
Os traigo, ¿qué os traigo? Rap con miles de sabores,
I bring you, what do I bring you? Rap with thousands of flavors,
Veras cuando los pruebes nadie evitara que llores.
You'll see when you taste them, no one will avoid crying.
Siempre fuertes 3 flow supremo, jugar con fuego quema,
Always strong 3 supreme flow, playing with fire burns,
Por eso juego con fuego y me quemo nena, por eso pongo un ritmo
That's why I play with fire and I burn baby, that's why I put on a rhythm
Y me entreno, ¿por qué no? Si en este puto año ya no tengo freno.
And I train, why not? If in this damn year I have no brakes anymore.
Preguntáis ¿de dónde sale tanta clase? Pues no lo sé,
You ask, "Where does all this class come from?" Well, I don't know,
Puedo ir descalzo y beber café glaceé, no sabes con,
I can go barefoot and drink iced coffee, you don't know with,
Pero sabes quien, pues yo también,
But you know who, so do I,
Hacerlo bien es la combinación de saber con quien,
Doing it right is the combination of knowing who with,
¿Mi estilo es fresco?
Is my style fresh?
Pues no mucho,
Well, not much,
Pero tengo estructuras que a estas alturas cavarán tu nicho,
But I have structures that at this point will dig your niche,
Desperdicio de vida humana y de basura de humanos,
Waste of human life and human garbage,
Bañados en charcos, manchando sus manos como cualquier marrano,
Bathed in puddles, staining their hands like any pig,
Sigue la historia, del rojo zanahoria,
Follow the story, of the red carrot,
Compito por victoria, en mi doblada trayectoria,
I compete for victory, in my folded trajectory,
Mierda de euforia que se me apaga cuando me dan vueltas
Fucking euphoria that goes out when they spin me
Como a una noria y me engañan expando mi plaga,
Like a waterwheel and they fool me, I expand my plague,
La mierda del parque no te perdona, sin embargo se olvida de ti,
The shit in the park doesn't forgive you, yet it forgets about you,
Por comportarte como Johnny "La mamona", abandona ahora que puedes,
For acting like Johnny "The Sucker", leave now while you can,
Es su consejo, o te doy una torta
That's his advice, or I'll give you a slap
Que va esta dando güerta hasta que te haga viejo.
That's been giving garden until it makes you old.





Авторы: Franklin Tshimini Nsombolay, Manuel Gonzalez Rodriguez, Oscar Luis Sanchez Perez, Saturnino Rey Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.