Frank T - N busca d los terminos - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Frank T - N busca d los terminos




N busca d los terminos
In Search of Terms
El inte (ligente), dicen que no es un ha (blador),
The intelligent one, they say, is not a talker,
Tal vez yo pueda ser tonto por ser eso un rimador,
Perhaps I may be a fool for being a rhymer,
Un hablador no inte (ligente),
A non-intelligent talker,
El cual no cierra boca y ojos
Whose mouth and eyes never close
Y habla sobre cualquier cosa aunque esto pueda
And speaks about anything even though it may
Molestar,
Annoy,
Acercar, alejar, aventajar, desaventajar
Bring closer, distance, benefit, disadvantage
De cualquier éxito sin contenido o logro desmedido,
From any success without content or excessive achievement,
El publico ignorante una vez mas a consentido
The ignorant public has once again consented
Dar cabida a lo podrido bien expuesto y exhi (bido).
To give space to the rotten well exposed and exhibited.
Quién se ríe de quién, el expuesto o el mirón,
Who laughs at whom, the exposed or the onlooker,
El expuesto va a lo suyo y el mirón sigue su son,
The exposed goes about their business and the onlooker follows their tune,
Todos cantan la canción con éxtasis y admiración
Everyone sings the song with ecstasy and admiration
Y al final quien llora siempre es el talento y
And in the end, it is always talent and devotion that cry.
Devoción.
Devotion.
¿Verdad que sube rápido y baja más deprisa?
Truth rises quickly and falls even faster, right?
Pero aquí se aplica el dicho de quien es traidor no
But here applies the saying that a traitor doesn't warn,
Avisa,
Warn,
Quizá venían tesoros al hacerte esas ofertas,
Perhaps there were treasures in those offers made to you,
Ahora yo no soy traidor, nadie da duros a pesetas.
Now I am not a traitor, no one gives hard cash for pennies.
Mucho contenido tiene el poco listo este.
This little clever one has a lot of content.
Un servidor no inte (ligente) aún sigue echando
A non-intelligent server is still cursing.
Pestes.
Curses.
Uno es el que elige hacer el tonto con su voz,
One chooses to play the fool with their voice,
Presumir de contenido y mezclar todo con...
To boast about content and mix everything with...
Quien quiere conquistar el universo está seguro de
Whoever wants to conquer the universe is sure of it,
Ello,
It,
Estirará su cuello sentirá ser el mas bello,
Will stretch their neck, will feel the most beautiful,
No creo que lo consiga en realidad tan sólo en
I don't believe they will achieve it in reality, only in dreams,
Sueños,
Dreams,
El mundo es tan grande y todos nosotros tan pequeños.
The world is so big and all of us are so small.
Lo hará forzadamente como América a Vietnam
They will do it forcefully like America to Vietnam
Y sólo muerte obtendrá, no lo conseguirá,
And will only get death, they will not achieve it,
Dispuesto para el éxito allí cueste lo que cueste,
Ready for success there, whatever it takes,
Aunque delante suya el gran fracaso alguien le
Even if someone shows them the great failure ahead.
Muestre.
Shows.
Después el espectáculo de hienas apareándose entre
Then the spectacle of hyenas mating among themselves,
Si,
Yes,
¿La populación aún se divierte así?
Does the population still have fun like this?
Pues sí, yo como soy un hablador no inte (ligente),
Well yes, since I am a non-intelligent talker,
Ese tipo de cosas me sumergen a otra suerte.
That kind of thing plunges me into another fate.
Exploro las cloacas en busca de los términos,
I explore the sewers in search of terms,
Sendas peligrosas que endurecen los caminos,
Dangerous paths that harden the roads,
Charcos de barro que tragamos como el dulce vino,
Puddles of mud that we swallow like sweet wine,
Por eso aún permanece en el subsuelo nuestro estilo.
That's why our style still remains underground.
Es cierto las ganancias no están a nuestro favor
It's true, the profits are not in our favor
Y es muy difícil que en el suelo paguen bien por tu
And it's very difficult for them to pay well for your work on the ground,
Labor,
Work,
Dejo que el pesor de la rima calme la impaciencia
I let the weight of rhyme calm the impatience
Y de ese modo no cometeré alguna imprudencia.
And that way I will not commit any recklessness.
Mucho contenido tiene el poco listo este.
This little clever one has a lot of content.
Un servidor no inte (ligente) aún sigue echando
A non-intelligent server is still cursing.
Pestes.
Curses.
Uno es el que elige hacer el tonto con su voz,
One chooses to play the fool with their voice,
Presumir de contenido y mezclar todo con...
To boast about content and mix everything with...
Las campanas suenan, no se muevan o muévanse,
The bells are ringing, don't move or move,
Ustedes eligen, hagan bien su elección,
You choose, make your choice well,
Alcalinas o de cromo esa elección tomo,
Alkaline or chrome, I take that choice,
Mejor que tu familia sea quien te haga la promo.
Better that your family be the one to promote you.
Exploro las cloacas en busca de los términos,
I explore the sewers in search of terms,
Sendas peligrosas que endurecen los caminos,
Dangerous paths that harden the roads,
Charcos de barro que tragamos como el dulce vino,
Puddles of mud that we swallow like sweet wine,
Por eso aun permanece en el subsuelo nuestro estilo.
That's why our style still remains underground.
Usar los disque (tes) de más alta densidad,
Use the highest density disks,
Más calidad resulta ser siempre más rentabilidad,
More quality always turns out to be more profitable,
No co (piar), bien y cuan mejor original,
Don't copy, good and how much better original,
Non cualquier chorbo, aquí un profesional.
Not just any fool, here a professional.
Mucho contenido tiene el poco listo este.
This little clever one has a lot of content.
Un servidor no inte (ligente) aún sigue echando
A non-intelligent server is still cursing.
Pestes.
Curses.
Uno es el que elige hacer el tonto con su voz,
One chooses to play the fool with their voice,
Presumir de contenido y mezclar todo con... (x2)
To boast about content and mix everything with... (x2)





Авторы: Franklin Tshimini Nsombolay


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.