Текст и перевод песни Frank T - Negocio personal

Negocio personal

Me gustaría proponerle a la prensa,
A la frágil o la densa,
A cualquier prensa, a la que ahora en rap piensa,
Matrimonio de por vida,
Contrato indefinido o bien fijo,
Un vínculo cual madre con sus hijos.
Los ojos, las miradas se han puesto en mí sí,
Quien tenga el interés en hoy mañana pondrá un fin,
No quiero ser la minifalda o la canción del verano,
Que al mes siguiente el auge de esto haya subido en vano.
Negocios, nada personal es un curro,
Rimas en mi espalda por ciudades como un burro,
Negocio personal sin embargo yo lo llamo,
Na mal tramo, simplemente que lo siento que lo amo.
Mal mis estudios, tuve muchos interludios con mi boli,
Al principio yo también era un toli,
Interés más caracter, persistencia MOLLY,
Hoy gano pasta haciendo rap insultando hasta a la poli.
Habla mucho de hip hop los envidiosos,
Los que nunca comerían del hip hop intalentosos,
Mi forma de vida es real,
Por eso yo la cuido es mi negocio y a este yo le soy leal.

Negocios, nada personal, es un curro,
Rimas en mi espalda por ciudades como un burro,
Negocio personal sin embargo yo lo llamo,
Na mal tramo simplemente que lo siento, que lo amo.

He entrado en lugares peligrosos y he salido intacto,
Incluso a los diablillos capto,
Las multis ahora quieren apuntarse un tanto haciendo algo real, di cuanto vale eso cuánto.
Juguemos pues yo pondré las pautas,
Es la única manera de jugar mejor mis cartas,
Dirigiré el cotarro, yo organizo el cotarro,
Así el ejecutivo no entendido no lo manchará de barro.
Es fácil engañar a un pueblecillo que es inculto,
No darle una cultura al que no sabe es un insulto,
Así mejor la salen a quien manda sus asuntos,
Emcees con cultura adquirir más puntos.
Es algo personal pero los puntos dan méritos,
Conceptos de la vida planteamientos técnicos,
No me llames vendido, me auto proclamo bandido,
Antes hobby y ahora negocio y sigue siendo entretenido,
Me has oído, los inertes mi rap han consumido,
Incluso los cuarenta mis servicios han pedido,
Mis versos pueden hacer que haya b.boys aristócratas que gracias al negocio quieran hacerse entendidos.

Negocios, nada personal, es un curro,
Rimas en mi espalda por ciudades como un burro,
Negocio personal sin embargo yo lo llamo,
Na mal tramo simplemente que lo siento, que lo amo.

No estoy puesto estoy dispuesto,
Las drogas te aseguro que no me provocan hacer mejor esto.
No forman parte del juego,
No las metáis en mi juego,
Mi estilo en tus bafles ya hacen que entremos en vuelo.
¿Quieres retarme en un duelo?,
¿Necesitas consuelo?,
¿Quieres sentir más pelo?,
¿No sentir los pies en suelo?,
Lo que quieras, sólo has de echarle imaginacion,
¿Aunque será que con la coca sale mejor una canción?.
El centro de energía que alimenta mi negocio es mi cerebro,
Yo lo cuido, no me gustan los quiebros,
Me autoseguro la vida aunque la vida nadie te la asegura,
Es para no recaer cuando lleguen las dudas.
Todos hablamos de dinero, eso nos da de comer,
Normal, es nuestra fuerza vital,
Vital es el dinero en un business musical,
Ahora yo soy legal ya que mi negocio es personal.

Negocios, nada personal, es un curro,
Rimas en mi espalda por ciudades como un burro,
Negocio personal sin embargo yo lo llamo,
Na mal tramo simplemente que lo siento, que lo amo.

Me gustaría proponerle a la prensa,
A la frágil o la densa,
A cualquier prensa, a la que ahora en rap piensa,
Matrimonio de por vida,
Contrato indefinido o bien fijo...

Личное дело

Я бы хотел предложить прессе,
Хрупкой или плотной,
Любой прессе, которая сейчас думает о рэпе,
Брак на всю жизнь,
Бессрочный или фиксированный контракт,
Связь, как у матери с детьми.
Глаза, взгляды устремлены на меня, да,
Кто сегодня проявит интерес, завтра положит этому конец,
Я не хочу быть мини-юбкой или песней лета,
Чтобы в следующем месяце ажиотаж вокруг этого зря поднялся.
Бизнес, ничего личного, это работа,
Рифмы на моей спине по городам, как осёл,
Личное дело, однако я это так называю,
Не плохой отрезок, просто я чувствую, что люблю это.
Плохо с учебой, у меня было много интерлюдий с моей ручкой,
Вначале я тоже был дураком,
Интерес плюс характер, настойчивость MOLLY,
Сегодня я зарабатываю деньги, читая рэп, оскорбляя даже полицию.
Много говорят о хип-хопе завистники,
Те, кто никогда не ел бы от хип-хопа, бездарные,
Мой образ жизни реален,
Поэтому я забочусь о нем, это мой бизнес, и я ему предан.

Бизнес, ничего личного, это работа,
Рифмы на моей спине по городам, как осёл,
Личное дело, однако я это так называю,
Не плохой отрезок, просто я чувствую, что люблю это.

Я побывал в опасных местах и вышел невредимым,
Я даже улавливаю чертят,
Мейджоры теперь хотят урвать кусок, делая что-то настоящее, скажи, сколько это стоит, сколько.
Давайте играть, тогда я буду устанавливать правила,
Это единственный способ лучше разыграть мои карты,
Я буду руководить балаганом, я организую балаган,
Так непонимающий исполнительный директор не испачкает его грязью.
Легко обмануть деревушку, которая необразованна,
Не дать культуру тому, кто не знает, - оскорбление,
Так лучше получается у того, кто руководит своими делами,
МС с культурой набирают больше очков.
Это что-то личное, но очки дают заслуги,
Концепции жизни, технические подходы,
Не называй меня продажным, я сам объявляю себя бандитом,
Раньше хобби, а теперь бизнес, и это по-прежнему увлекательно,
Ты слышала меня, инертные поглощали мой рэп,
Даже сорокалетние просили мои услуги,
Мои стихи могут сделать так, что появятся аристократы-би-бои, которые благодаря бизнесу захотят стать понимающими.

Бизнес, ничего личного, это работа,
Рифмы на моей спине по городам, как осёл,
Личное дело, однако я это так называю,
Не плохой отрезок, просто я чувствую, что люблю это.

Я не под кайфом, я готов,
Уверяю тебя, наркотики не заставляют меня делать это лучше.
Они не часть игры,
Не втягивай их в мою игру,
Мой стиль в твоих колонках уже заставляет нас взлететь.
Хочешь вызвать меня на дуэль?
Тебе нужно утешение?
Хочешь почувствовать больше волос?
Не чувствовать ног на земле?
Что угодно, тебе просто нужно включить воображение,
Хотя, может быть, с кокаином песня получится лучше?.
Центр энергии, который питает мой бизнес, - это мой мозг,
Я забочусь о нем, мне не нравятся изгибы,
Я сам себя страхую, хотя жизнь никто не застрахует,
Это для того, чтобы не падать духом, когда придут сомнения.
Мы все говорим о деньгах, это дает нам еду,
Нормально, это наша жизненная сила,
Деньги жизненно важны в музыкальном бизнесе,
Теперь я легален, так как мой бизнес личный.

Бизнес, ничего личного, это работа,
Рифмы на моей спине по городам, как осёл,
Личное дело, однако я это так называю,
Не плохой отрезок, просто я чувствую, что люблю это.

Я бы хотел предложить прессе,
Хрупкой или плотной,
Любой прессе, которая сейчас думает о рэпе,
Брак на всю жизнь,
Бессрочный или фиксированный контракт...