Текст и перевод песни Frank T - Nunka saldran flores

Nunka saldran flores

No hay techos, no hay tejados, ya no hay suelos resguardados
Sólo gastados, sólo pisados, está prohibido, está ensuciado
¡Eh! Cuida bien tu bolsillo te meterá mano aquel chiquillo
La necesidad y la miseria harán que le crezcan sus colmillos
Es la calle, es su terrero, te van a sacar hasta los cuernos
Vas a ver lo suficiente, solamente andar para conocerlos
Se movieron todos los ejes, se rompieron todos los flejes
Y cada uno sigue su ritmo al son del tempo de su egoísmo
Elegirás aceptarlo, rechazarlo o ignorarlo
Aun hay quien aun piensa que hasta podrías llegar a cambiarlo
Cambiarlo, decorarlo, perfumarlo y cuidarlo
Para que todo o casi todo tenga una mejor razón de ser

Si riegas las calles de ahí nunca saldrán flores
Si perfumas las calles tal vez no sientas los olores
Si adornas la calle alguien te quitará esas figuras
Para que nunca olvides que las calles son duras (x2)

Mientras unos buscan fórmulas para poder llegar a ser mejores
Otros imitan sus acciones para luego llevarse los honores
Si sois veinte colegas diez trabajaréis y el resto miraréis
Y cuando los primeros un día recojan el resto les envidiaréis
Los halagos, las sonrisas y esos miles de besos en la cara
Un día serán sustituidos por apuñaladas en la espalda
Y es que en las calles no hay flores aunque algunos quieran
Pintarlas
De que serviría si tu envidia sería al final quien las borraría
Será el tiempo Dios mediante el que decida donde acaban unos y
Los otros
Magulladuras, seguro, habrá en muchos de esos rostros
Mañana saldrá el sol y por narices será otro día
A lo mejor todo acaba siendo mejor de lo que yo creía

Si riegas las calles de ahí nunca saldrán flores
Si perfumas las calles tal vez no sientas los olores
Si adornas la calle alguien te quitará esas figuras
Para que nunca olvides que las calles son duras (x2)

Los que andan buscando pelea y son cobardes lo hacen siempre en
Grupo
Y zurran siempre al cachorrillo más diminuto
No recuerdan eso de que siempre hay alguien más fuerte que tú
Y cuando esa persona pasa te denuncian como hizo el driu
Siempre hay alguien que hace trampas cuando juegas bien tus
Cartas
Si no tienes más recursos mira, apalanca, achanta
Si no aguantas vete, será mejor que más no ladres
¿Por qué decís que sois de la calle si luego os mantienen
Vuestros padres?
Que sabréis de la lluvia, del sol y del viento
Para muchos calle es pesadilla y queréis vivirla como un cuento
Ahí está todo lo malo y todo lo bueno a nuestro alcance
Guárdense bien las espaldas para no sufrir algún percance

Si riegas las calles de ahí nunca saldrán flores
Si perfumas las calles tal vez no sientas los olores
Si adornas la calle alguien te quitará esas figuras
Para que nunca olvides que las calles son duras (x2)

Flowers Will Never Bloom

No ceilings above, no roofs to hide, no sheltered ground remains,
Only worn down, only trampled, forbidden, stained,
Hey! Guard your pockets well, that kid will try to steal,
Need and misery will make his fangs reveal.
It's the street, his territory, they'll even take your horns,
You'll see enough, just walk to know their forms.
All axles shifted, all restraints broke free,
And each one follows their rhythm, to the beat of their own decree.
You'll choose to accept it, reject it, or ignore,
Some still think you could even change it, what's more.
Change it, decorate it, perfume it, and care,
So that everything, or almost everything, has a better reason to be there.

If you water the streets, flowers will never bloom,
If you perfume the streets, you might not sense the gloom,
If you adorn the streets, someone will take those sights,
So you never forget that the streets are harsh fights. (x2)

While some seek formulas to become better men,
Others mimic their actions, to steal the glory then.
If you're twenty colleagues, ten will work, the rest will stare,
And when the first ones reap rewards, the rest will envy and despair.
The flattery, the smiles, and those thousand kisses on your face,
One day will be replaced by stabs in the back, leaving no trace.
And it's true, on the streets there are no flowers, though some may,
Paint them,
What good would it do, if your envy would erase them in the end, my friend?
Time, God willing, will decide where some end up and,
The others,
Bruises, for sure, will mark many of those brother's,
Tomorrow the sun will rise, and it will be another day, come what may,
Maybe everything will turn out better than I thought, I pray.

If you water the streets, flowers will never bloom,
If you perfume the streets, you might not sense the gloom,
If you adorn the streets, someone will take those sights,
So you never forget that the streets are harsh fights. (x2)

Those who seek fights and are cowards always do it in a,
Group,
And they always beat the smallest pup,
They don't remember that there's always someone stronger than you,
And when that person comes, they'll rat you out like the driu.
There's always someone who cheats when you play your,
Cards,
If you have no more resources, look, leverage, slow down,
If you can't take it, leave, it's better not to bark around.
Why do you say you're from the streets when you're supported by your,
Parents?
What do you know about the rain, the sun, and the wind currents?
For many, the streets are a nightmare, and you want to live it like a fairy tale,
There's all the bad and all the good within our reach, it's no big deal,
Watch your backs so you don't suffer a mishap, that's the real deal.

If you water the streets, flowers will never bloom,
If you perfume the streets, you might not sense the gloom,
If you adorn the streets, someone will take those sights,
So you never forget that the streets are harsh fights. (x2)