Текст и перевод песни Frank T - Nunka saldran flores

Nunka saldran flores

No hay techos, no hay tejados, ya no hay suelos resguardados
Sólo gastados, sólo pisados, está prohibido, está ensuciado
¡Eh! Cuida bien tu bolsillo te meterá mano aquel chiquillo
La necesidad y la miseria harán que le crezcan sus colmillos
Es la calle, es su terrero, te van a sacar hasta los cuernos
Vas a ver lo suficiente, solamente andar para conocerlos
Se movieron todos los ejes, se rompieron todos los flejes
Y cada uno sigue su ritmo al son del tempo de su egoísmo
Elegirás aceptarlo, rechazarlo o ignorarlo
Aun hay quien aun piensa que hasta podrías llegar a cambiarlo
Cambiarlo, decorarlo, perfumarlo y cuidarlo
Para que todo o casi todo tenga una mejor razón de ser

Si riegas las calles de ahí nunca saldrán flores
Si perfumas las calles tal vez no sientas los olores
Si adornas la calle alguien te quitará esas figuras
Para que nunca olvides que las calles son duras (x2)

Mientras unos buscan fórmulas para poder llegar a ser mejores
Otros imitan sus acciones para luego llevarse los honores
Si sois veinte colegas diez trabajaréis y el resto miraréis
Y cuando los primeros un día recojan el resto les envidiaréis
Los halagos, las sonrisas y esos miles de besos en la cara
Un día serán sustituidos por apuñaladas en la espalda
Y es que en las calles no hay flores aunque algunos quieran
Pintarlas
De que serviría si tu envidia sería al final quien las borraría
Será el tiempo Dios mediante el que decida donde acaban unos y
Los otros
Magulladuras, seguro, habrá en muchos de esos rostros
Mañana saldrá el sol y por narices será otro día
A lo mejor todo acaba siendo mejor de lo que yo creía

Si riegas las calles de ahí nunca saldrán flores
Si perfumas las calles tal vez no sientas los olores
Si adornas la calle alguien te quitará esas figuras
Para que nunca olvides que las calles son duras (x2)

Los que andan buscando pelea y son cobardes lo hacen siempre en
Grupo
Y zurran siempre al cachorrillo más diminuto
No recuerdan eso de que siempre hay alguien más fuerte que tú
Y cuando esa persona pasa te denuncian como hizo el driu
Siempre hay alguien que hace trampas cuando juegas bien tus
Cartas
Si no tienes más recursos mira, apalanca, achanta
Si no aguantas vete, será mejor que más no ladres
¿Por qué decís que sois de la calle si luego os mantienen
Vuestros padres?
Que sabréis de la lluvia, del sol y del viento
Para muchos calle es pesadilla y queréis vivirla como un cuento
Ahí está todo lo malo y todo lo bueno a nuestro alcance
Guárdense bien las espaldas para no sufrir algún percance

Si riegas las calles de ahí nunca saldrán flores
Si perfumas las calles tal vez no sientas los olores
Si adornas la calle alguien te quitará esas figuras
Para que nunca olvides que las calles son duras (x2)

Никогда не распустятся цветы

Нет ни крыши, ни стен, нет безопасного пола
Только изношенные и затоптанные, пользоваться ими запрещено, они загрязнены
Эй! Береги свой карман, тот уличный ребенок обчистит тебя
Бедность и нищета вытянут из него клыки
Это улица, это его территория, они вынут из тебя душу
Ты увидишь достаточно, просто пройдись по ней, чтобы понять их
Все оси сдвинулись, все обручи порвались
И каждый следует своему ритму в такт со своим эгоизмом
Ты выберешь принять это, отвергнуть или проигнорировать
Кто-то все еще верит, что ты сможешь даже изменить это
Изменить, украсить, надушить и позаботиться
Чтобы все или почти все имело лучшую цель

Если поливать улицы, там никогда не распустятся цветы
Если душить улицы, ты, возможно, не почувствуешь запахов
Если украсить улицу, кто-то уберет эти фигуры
Чтобы ты никогда не забывал, что улицы суровы (x2)

Пока одни ищут способы стать лучше
Другие подражают их действиям, чтобы потом присвоить себе заслуги
Если вы двадцать коллег, десять будут работать, а остальные наблюдать
И когда первые однажды соберут урожай, остальные позавидуют им
Похвала, улыбки и тысячи поцелуев в лицо
Однажды их заменят удары ножом в спину
На улицах нет цветов, хотя некоторые хотят
Нарисовать их
Какой в этом смысл, если в итоге твоя зависть сотрет их
Время, при помощи Бога, решит, где закончат те и
Эти
Увечья, конечно, будут на многих из этих лиц
Завтра взойдет солнце, и, во что бы то ни стало, это будет другой день
Может быть, все в конечном итоге сложится лучше, чем я думал

Если поливать улицы, там никогда не распустятся цветы
Если душить улицы, ты, возможно, не почувствуешь запахов
Если украсить улицу, кто-то уберет эти фигуры
Чтобы ты никогда не забывал, что улицы суровы (x2)

Те, кто ищет драки и трусы, всегда делают это
Группой
И всегда бьют самого маленького щенка
Они не помнят, что всегда есть кто-то сильнее тебя
И когда такой человек появляется, они жалуются, как это сделал Дрю
Всегда найдется кто-то, кто жульничает, когда ты хорошо разыгрываешь свои
Карты
Если у тебя нет других ресурсов, смотри, используй рычаги, дави
Если не выдержишь, уходи, будет лучше, если ты больше не будешь лаять
Почему вы говорите, что вы с улицы, если вас содержат
Ваши родители?
Что вы знаете о дожде, солнце и ветре
Для многих улица - это кошмар, а вы хотите прожить ее как сказку
Там есть все плохое и все хорошее, что у нас под рукой
Берегите спины, чтобы не попасть в беду

Если поливать улицы, там никогда не распустятся цветы
Если душить улицы, ты, возможно, не почувствуешь запахов
Если украсить улицу, кто-то уберет эти фигуры
Чтобы ты никогда не забывал, что улицы суровы (x2)