Текст и перевод песни Frank T - Rap auténtico y verdadero (sabor Hip Hop)

Rap auténtico y verdadero (sabor Hip Hop)

Qué rap tecnológico ni que rap megatrónico,
Rap únicamente, inevitablemente y del auténtico.
Parezco Elton John, Joaquín Sabina o Sidney Oconnor,
No, soy un B.Boy por eso cojo con la mano el micrófono.
Esa gorra, esa cadena, ahora no quiero picos en las venas,
La jeringuilla que os ofrezco esta llena de conceptos de veras.
Como lo hace mi hermano el Sr. Tcee que los planta,
No os engañéis básicamente un MC rapea no canta.
Creéis que con un sampler se puede jugar al fútbol como Ronaldo
O que en los platos de unos technics se puede tomar con cuchara uno un caldo,
Mirad, tipos de música como tipos de gente hay cientos,
Pero no llaméis Hip Hop a cualquier rap mal hecho con instrumentos.
Versiona, experimenta, mezcla incluso si quieres copia,
Pero no digas que Peter Pan se llama Peter Pan porque comió pan.
Las cosas con lógica y con orden irán mejor y de mejor,
Lo mejor es escuchar buen Hip Hop.

Con quién me has confundido salao,
Me parece que ahora si que te has equivocao
Auténtico sabor del bueno para los que entienden,
Auténtico sabor rap para los que vienen En el escenario me sitúo,
Con el Dj, más peña, haciendo tríos, cuartetos o un simple dúo,
Con el beat que en los platos suelta el Dj y mi micro
Que me tope con acoples aún probando no me explico.
Falta de interés posiblemente
Ante una escenografía que no entiendo como no les entra ya en la mente.
Grupos con instrumentos hay puestos a ese lado,
Sin embargo cuando ellos tocan esos acoples no he escuchado
Ah claro, ya sé, el Hip Hop no cumple esas normas
Pero cuidado no bromeeis con mi rap yo suelto rimas no bromas,
Las cuales hago yo con los que me subestiman
Y en cuanto les planto cara rápidamente se rillan.
Los MCs ganaremos pasta y seremos famosos,
Un día y espero que no sea porque hemos cambiado nosotros,
Que cambien ellos, no os vendáis como las putas en las esquinas
Y acabéis diciendo tonterías, como el imbécil de Sabina.
Anunciadme en periódicos, sacarme en revistas,
Hacerme en emisoras todo tipo de entrevistas,
Ahora señores de la media presten mucha atención al encasillarme
Lo que hago yo simplemente es Hip Hop.

Con quién me has confundido salao,
Me parece que ahora si que te has equivocao
Auténtico sabor del bueno para los que entienden,
Auténtico sabor rap para los que vienen No voy a entrar con el rollo ese de que yo soy el mejor.
Dejaré que cada uno de vosotros bascule mi pesor.
Que habéis puesto 100, 500, 1200 o tal vez 0,
Es lo mismo ya sabéis quién tiene el microfóno entre los dedos,
¿Nervioso?, no, demasiado tiempo haciendo tablas,
El fracaso es para los MCs que en vez de MCs parecen cabras.
¿Por qué vais a lo loco? Para triunfar no hay prisas,
Por las prisas a muchos MCs les persiguen ahora las risas.
Y las faltas de respeto
Que en antaño se buscaron por intentar llevarse de una miseria un tanto por ciento.
Y qué yo sé de los que saben, que quitarse las espinas es un duro trabajo
Y más cuando no estás metido en el ajo.
Por eso sé que tengo que seguir aquí donde estoy, con mi peña,
La que hacíamos maquetillas antes y discos hoy.
Y es que tío, por una maqueta de quién sea ni un duro doy,
Y claro como yo he grabado discos, hala, de la calle ya no soy.
Eso sí, hacer maquetas malas y venderlas a talego,
Eso sí que es underground, mira me limpio el culo con los underground.
Un respeto para los Djs, el Hip Hop se hace en vinilos,
Para que las pongan en las jams y las mezclen con estilo.

Con quién me has confundido salao,
Me parece que ahora si que te has equivocao
Auténtico sabor del bueno para los que entienden,
Auténtico sabor rap para los que vienen

Настоящий и правдивый рэп (со вкусом хип-хопа)

Какой еще технологичный рэп, какой еще мегатронный,
Рэп – это только настоящий, неизбежный и аутентичный.
Я похож на Элтона Джона, Хоакина Сабину или Шинейд О’Коннор?
Нет, я би-бой, поэтому я держу микрофон в руке.
Эта кепка, эта цепочка, сейчас мне не нужны иглы в венах,
Шприц, который я предлагаю, наполнен настоящими концепциями.
Как это делает мой брат, мистер Tcee, который их сеет,
Не обманывайтесь, по сути, МС читает рэп, а не поет.
Вы думаете, что с помощью сэмплера можно играть в футбол, как Роналдо,
Или что из тарелок Technics можно ложкой есть суп,
Смотри, типов музыки, как и типов людей, сотни,
Но не называйте хип-хопом любой плохо сделанный рэп с инструментами.
Переделывай, экспериментируй, миксуй, даже копируй, если хочешь,
Но не говори, что Питера Пэна зовут Питером Пэном, потому что он ел хлеб.
С логикой и порядком все будет лучше и лучше,
Лучше всего слушать хороший хип-хоп.

С кем ты меня перепутала, дорогуша,
Похоже, сейчас ты ошиблась по полной
Настоящий, качественный вкус для тех, кто понимает,
Настоящий рэп-вкус для тех, кто приходит. На сцене я стою,
С диджеем, с ребятами, делая трио, квартеты или просто дуэт,
С битом, который диджей выпускает на вертушках, и моим микрофоном,
Не понимаю, как я до сих пор сталкиваюсь с обратной связью даже во время проверки звука.
Возможно, это отсутствие интереса
К сценографии, которую я не понимаю, как она до сих пор не укладывается в их головах.
Группы с инструментами стоят в стороне,
Однако, когда они играют, я не слышал этой обратной связи.
А, понятно, я знаю, хип-хоп не подчиняется этим правилам,
Но будь осторожна, не шути с моим рэпом, я бросаю рифмы, а не шутки,
Которые я делаю с теми, кто меня недооценивает,
И как только я им противостою, они быстро сдуваются.
Мы, МС, заработаем деньги и станем знаменитыми,
Однажды, и я надеюсь, что это не потому, что мы изменились,
Пусть меняются они, не продавайтесь, как шлюхи на углах,
И не говорите глупости, как этот идиот Сабина.
Рекламируйте меня в газетах, снимайте меня в журналах,
Берите у меня всевозможные интервью на радио,
А теперь, господа из СМИ, будьте внимательны, когда будете меня классифицировать,
То, что я делаю, это просто хип-хоп.

С кем ты меня перепутала, дорогуша,
Похоже, сейчас ты ошиблась по полной
Настоящий, качественный вкус для тех, кто понимает,
Настоящий рэп-вкус для тех, кто приходит. Я не собираюсь вступать в эту игру, что я лучший,
Я позволю каждому из вас оценить мой вес.
Что вы поставили 100, 500, 1200 или, может быть, 0,
Неважно, вы уже знаете, у кого микрофон в руках,
Нервничаю? Нет, слишком долго на сцене,
Провал – это для МС, которые вместо МС похожи на козлов.
Зачем вам эта спешка? Чтобы преуспеть, не нужно торопиться,
Из-за спешки многих МС теперь преследует смех.
И неуважение,
Которое они когда-то заслужили, пытаясь урвать жалкий процент.
И что я знаю о тех, кто знает, что избавиться от шипов – это тяжелая работа,
И тем более, когда ты не в теме.
Поэтому я знаю, что должен оставаться здесь, где я есть, со своими ребятами,
С теми, с кем мы раньше делали демо-записи, а сегодня – альбомы.
И дело в том, чувак, что я не дам ни копейки за демо-запись кого бы то ни было,
И, конечно, раз я записал альбомы, то все, я уже не с улицы.
Да, делать плохие демо-записи и продавать их за мешок денег,
Вот это настоящий андеграунд, смотри, я подтираюсь этими андеграундщиками.
Уважайте диджеев, хип-хоп делается на виниле,
Чтобы они ставили их на джемах и миксовали со стилем.

С кем ты меня перепутала, дорогуша,
Похоже, сейчас ты ошиблась по полной
Настоящий, качественный вкус для тех, кто понимает,
Настоящий рэп-вкус для тех, кто приходит.