Текст и перевод песни Frank T - Sonar despierto

Sonar despierto

Quieres montar soy un bus,
Voy a llevarte al sol, voy a acercarte hasta aquella
Gran luz,
Si, la que ilumina el cielo
La que deseas tocar siempre con tanto anhelo, créelo.

No hace falta no que cierres más tus ojos, al
Contrario enfócalos,
Los distintos cambios, pálpalos,
Los sabores cátalos, siéntelos,
Cuando los tengas en la mano en tus bolsillos
Mételos.
Quieres reír, me pondré chistoso o gracioso,
Pero siempre con la idea de serte respetuoso,
Hay que ser de ingenio, no de carne y hueso,
Y aun con los ojos abiertos ¿podrías imaginarte eso?
No te la doy con queso, esta vez sabueso,
Es el verso, que es tenso, créeme.
Hay quien me escucha y teme que al hacerlo enferme,
Es el vicio no parar en el casete de ponerme,
Soñar con verme, poseerme, ¡eh!
Tanto en mí porque no piensas más en ti.
Yo lo hago es por eso que te incluyo,
Te inmiscuyo en mis planes, proyectos ideas y
Chanchullos,
Puedo hacer esto como un toro hincándote los cuernos,
Pero quiero estar tranquilo y después vernos,
Mostrarte como puedo hacer magia con el rap, es
Cierto
Es algo así como soñar despierto.

Quieres montar soy un bus,
Voy a llevarte al sol, voy a acercarte hasta aquella
Gran luz,
Si, la que ilumina el cielo
La que deseas tocar siempre con tanto anhelo, créelo.

Sigo escribiendo línea tras línea,
Dejando ver en mi escrito 90 kilos de micro,
Hago andar a los cojos, convierto en oro despojos
Y a los que están desnutridos haré que sean grandes
Mozos,
Boli en mano tinta negra, papel en blanco,
Mente llena no hacer caso a distracción externa,
Llego a pensar más que un preso en la trena,
No montare verbena, rap serio, cosa interna,
Ves, te he desvelado mis secretos
Y has de saber que estos se usan solamente en textos
Concretos,
Con rima asonante o consonante de manera elegante,
Con arte, voy a elevarte,
Voy a moverte a teletransportarte,
Hacer que mi música para ti sea algo importante,
No has de morir por mí, no has de vivir por mí,
Vive momentos con mi música pero hazlo para ti.
No quiero ser la araña que se enreda con su propia
Tela
Ni aquel mono que del árbol se cuela,
Fui a la escuela, al menos una cosa allí aprendí
Coger un lápiz o un boli, el cuaderno y escribir.
Quise ser arquitecto, militar, futbolista,
Pero acabé siendo artista del rap, menos mal,
Hay sueños que se hacen realidad, es cierto,
Por eso yo aquí sigo soñando despierto.

Quieres montar soy un bus,
Voy a llevarte al sol, voy a acercarte hasta aquella
Gran luz,
Si, la que ilumina el cielo
La que deseas tocar siempre con tanto anhelo, créelo.

Mira las chicas del garito ahí están para ti,
Ahora bien ¿tú estás para ellas?
Verdad que son bellas,
No solamente en cuerpo sino en mente,
Cuando las entres trata de ser prudente,
Ir siempre con cuidado, ser un tipo educado,
Parece estar anticuado, pero a un servidor le ha
Funcionado,
Tal vez sea un don, tal vez algo especial en mí,
Pero es más lógico decir que hay cosas que son así.
Tú crees ser un punto, una aguja en un pajar,
Ese teléfono en la guía, crees que nadie va a
Llamarte,
Que nadie puede amarte como Romeo a Julieta,
Observa ahí quieta a Shakespeare, hoy le haremos una
Treta,
Bien hoy él será Romeo y te querrá por siempre,
Tu serás Julieta y a él siempre le querrás,
Tal vez por el amor al final os quedéis muertos
Pero al menos con mi rap todos soñásteis despiertos

Quieres montar soy un bus,
Voy a llevarte al sol, voy a acercarte hasta aquella
Gran luz,
Si, la que ilumina el cielo
La que deseas tocar siempre con tanto anhelo, créelo.

Rêver éveillé

Tu veux monter ? Je suis un bus,
Je vais t'emmener au soleil, je vais te rapprocher de cette
Grande lumière,
Oui, celle qui illumine le ciel
Celle que tu désires tant toucher avec ferveur, crois-moi.

Nul besoin de fermer tes yeux, au
Contraire, ouvre-les,
Les différents changements, touche-les,
Les saveurs, goûte-les, ressens-les,
Quand tu les auras en main, dans tes poches,
Mets-les.
Tu veux rire, je serai drôle ou amusant,
Mais toujours avec l'idée de te rester respectueux,
Il faut être d'esprit, pas de chair et d'os,
Et même les yeux ouverts, pourrais-tu imaginer ça ?
Je ne te mène pas en bateau, cette fois ma belle,
C'est le couplet, qui est intense, crois-moi.
Certains m'écoutent et craignent qu'en le faisant, ils ne tombent malades,
C'est le vice de ne pas arrêter de me passer en boucle,
Rêver de me voir, de me posséder, eh !
Tellement de moi parce que tu ne penses plus à toi.
Je le fais, c'est pour ça que je t'inclus,
Je t'immisce dans mes plans, mes projets, mes idées et mes
Coups foireux,
Je peux faire ça comme un taureau te plantant ses cornes,
Mais je veux rester tranquille et te revoir ensuite,
Te montrer comment je peux faire de la magie avec le rap, c'est
Vrai,
C'est un peu comme rêver éveillé.

Tu veux monter ? Je suis un bus,
Je vais t'emmener au soleil, je vais te rapprocher de cette
Grande lumière,
Oui, celle qui illumine le ciel
Celle que tu désires tant toucher avec ferveur, crois-moi.

Je continue d'écrire ligne après ligne,
Laissant transparaître dans mes écrits 90 kilos de micro,
Je fais marcher les boiteux, je transforme les rebuts en or
Et ceux qui sont mal nourris, je ferai d'eux de grands
Gars,
Stylo en main, encre noire, papier blanc,
L'esprit rempli, ne pas prêter attention aux distractions extérieures,
J'en arrive à penser plus qu'un prisonnier dans ses chaînes,
Je ne ferai pas de verveine, du rap sérieux, une chose intérieure,
Tu vois, je t'ai dévoilé mes secrets
Et tu dois savoir qu'ils ne sont utilisés que dans des textes
Concrets,
Avec des rimes riches ou pauvres, de manière élégante,
Avec art, je vais t'élever,
Je vais te faire bouger, te téléporter,
Faire en sorte que ma musique soit quelque chose d'important pour toi,
Tu ne dois pas mourir pour moi, tu ne dois pas vivre pour moi,
Vis des moments avec ma musique, mais fais-le pour toi.
Je ne veux pas être l'araignée qui s'empêtre dans sa propre
Toile,
Ni ce singe qui se faufile hors de l'arbre,
Je suis allé à l'école, au moins une chose que j'y ai apprise
Prendre un crayon ou un stylo, un cahier et écrire.
J'ai voulu être architecte, militaire, footballeur,
Mais j'ai fini artiste de rap, heureusement,
Il y a des rêves qui se réalisent, c'est vrai,
C'est pourquoi je continue à rêver éveillé.

Tu veux monter ? Je suis un bus,
Je vais t'emmener au soleil, je vais te rapprocher de cette
Grande lumière,
Oui, celle qui illumine le ciel
Celle que tu désires tant toucher avec ferveur, crois-moi.

Regarde les filles du club, elles sont là pour toi,
Maintenant, es-tu là pour elles ?
Elles sont vraiment belles,
Pas seulement physiquement, mais aussi mentalement,
Quand tu les abordes, essaie d'être prudent,
Sois toujours respectueux, sois un gentleman,
Ça peut paraître démodé, mais ça a toujours
Fonctionné pour moi,
C'est peut-être un don, peut-être quelque chose de spécial en moi,
Mais il est plus logique de dire que certaines choses sont ainsi.
Tu te crois insignifiante, une aiguille dans une botte de foin,
Ce numéro de téléphone dans l'annuaire que personne ne va
Appeler,
Que personne ne peut t'aimer comme Roméo aime Juliette,
Regarde Shakespeare, immobile là, aujourd'hui on va lui faire une
Farce,
Aujourd'hui, il sera Roméo et il t'aimera pour toujours,
Tu seras Juliette et tu l'aimeras pour toujours,
Peut-être qu'à cause de votre amour vous finirez par mourir,
Mais au moins, avec mon rap, vous aurez tous rêvé éveillés.

Tu veux monter ? Je suis un bus,
Je vais t'emmener au soleil, je vais te rapprocher de cette
Grande lumière,
Oui, celle qui illumine le ciel
Celle que tu désires tant toucher avec ferveur, crois-moi.