Текст и перевод песни Frank T - Teorias, filosofias, explicaciones, justificaciones, racistas, topicos y el arroz
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Teorias, filosofias, explicaciones, justificaciones, racistas, topicos y el arroz
Théories, philosophies, explications, justifications, racistes, clichés et le riz
Pregón,
charla,
explicación,
teoría,
filosofía
Discours,
discussion,
explication,
théorie,
philosophie
Es
lo
mismo
aunque
bueno
al
final
rapear
esto
sería.
C'est
la
même
chose,
même
si
bon,
au
final,
rapper
ça
serait.
Pero
no
va
a
ser
de
rap
lo
que
vamos
ahora
a
hablar,
Mais
ce
n'est
pas
de
rap
dont
on
va
parler
maintenant,
Sino
de
algo
que
con
las
rimas
de
ello
os
tendréis
que
percatar.
Mais
de
quelque
chose
que
vous
devrez
remarquer
avec
ses
rimes.
Mira
por
ejemplo,
un
palito,
dos
palitos,
tres
palitos,
Regarde
par
exemple,
un
bâton,
deux
bâtons,
trois
bâtons,
Un
segundo,
un
minuto,
una
hora,
un
reloj,
Une
seconde,
une
minute,
une
heure,
une
horloge,
¿Y
qué
quiero
decir
con
esto?
Et
qu'est-ce
que
je
veux
dire
par
là
?
Que
cuando
relacionas
unas
cosas
al
final
a
todo
ese
conjunto
se
le
llama
conjunción.
Que
lorsque
vous
mettez
des
choses
en
relation,
à
la
fin,
tout
cet
ensemble
s'appelle
une
conjonction.
Aunque
si
nos
ponemos
a
estudiar
esta
cuestionable
teoría
Bien
que
si
l'on
se
met
à
étudier
cette
théorie
discutable
Lo
más
lógico
sería
darse
cuenta
de
que
no,
Le
plus
logique
serait
de
se
rendre
compte
que
non,
Y
percatarse
de
que
al
final
de
tanta
absurda
habladuría
Et
se
rendre
compte
qu'à
la
fin
de
tant
de
bavardages
absurdes
Lo
más
lógico
sería
crearos
menos
de
confusión.
Le
plus
logique
serait
de
vous
créer
moins
de
confusion.
¿Y
por
qué?
Buena
pregunta,
pues
muy
fácil,
Et
pourquoi
? Bonne
question,
eh
bien
c'est
très
simple,
No
todo
el
mundo
entiende
a
la
primera
cualquier
tipo
de
concepto.
Tout
le
monde
ne
comprend
pas
du
premier
coup
n'importe
quel
type
de
concept.
El
intelecto
mental
de
cada
persona
L'intellect
mental
de
chaque
personne
Varía
mucho
de
una
a
otra,
y
como
todos
saben
aquí
no
hay
nadie
perfecto,
Varie
beaucoup
d'une
personne
à
l'autre,
et
comme
chacun
sait,
personne
n'est
parfait
ici,
En
base
a
eso,
cualquier
filosofía
o
teoría
Sur
cette
base,
toute
philosophie
ou
théorie
Puede
ser
cuestionada
ya
que
podría
estar
equivocada
Peut
être
remise
en
question
car
elle
pourrait
être
fausse
La
persona
que
en
ese
momento
se
planteó
x
cuestión
La
personne
qui
à
ce
moment-là
s'est
posée
la
question
x
Al
formular
una
teoría
en
un
momento
de
inspiración.
En
formulant
une
théorie
dans
un
moment
d'inspiration.
¿Quién
ha
hablado?
Tú
lo
sabes,
¿Quién
lo
sabe?
Qui
a
parlé
? Tu
le
sais,
qui
le
sait
?
Frank
T
el
Estratega,
así
que
no
digas
que
no
sé
lo
que
digo,
Frank
T
l'Étranger,
alors
ne
dis
pas
que
je
ne
sais
pas
ce
que
je
dis,
Yo
le
digo
a
los
que
han
dicho
que
no
saben
lo
que
dicen
Je
le
dis
à
ceux
qui
ont
dit
qu'ils
ne
savaient
pas
ce
qu'ils
disaient
Porque
cuando
ellos
hablan
mucho
más
se
contradicen.
Si
cometes
una
infracción
que
en
teoría
es
justificable
Parce
que
quand
ils
parlent,
ils
se
contredisent
encore
plus.
Si
vous
commettez
une
infraction
qui
est
en
théorie
justifiable
Han
de
ser
sólidos
tus
argumentos
para
no
ser
el
culpable,
Vos
arguments
doivent
être
solides
pour
ne
pas
être
le
coupable,
Aunque
me
he
explicado
mal,
el
culpable
siempre
serás,
Même
si
je
me
suis
mal
expliqué,
vous
serez
toujours
le
coupable,
Lo
que
ocurre
es
que
en
ese
momento
era
justo
infraccionar.
Ce
qui
se
passe,
c'est
qu'à
ce
moment-là,
c'était
juste
d'enfreindre.
Un
casco
azul
por
ejemplo
va
a
un
país
en
guerra
a
pacificar
Un
casque
bleu
par
exemple
va
dans
un
pays
en
guerre
pour
pacifier
Y
cuando
ve
el
culo
de
una
indígena
solo
piensa
en
infraccionar.
Et
quand
il
voit
les
fesses
d'une
femme
indigène,
il
ne
pense
qu'à
enfreindre.
Infracciona
violando,
abusando,
pegando,
Il
enfreint
en
violant,
en
abusant,
en
frappant,
Pero
ser
un
casco
azul
tal
acto
está
justificando,
Mais
être
un
casque
bleu
justifie
un
tel
acte,
Total
se
trataba
de
una
sucia
adolescente
malolienta
africana
Au
total,
il
s'agissait
d'une
adolescente
africaine
sale
et
malodorante
Que
no
vale
na
de
nada
Ça
ne
vaut
rien
du
tout
Ante
el
poder
pacificador
de
un
casco
azul
Face
au
pouvoir
pacificateur
d'un
casque
bleu
Perteneciente
a
la
gran
y
poderosa
armada
norteamericana.
Appartenant
à
la
grande
et
puissante
armée
américaine.
Otro
ejemplo,
un
jabato
empieza
a
probar
la
heroína
Autre
exemple,
un
jeune
homme
commence
à
essayer
l'héroïne
Una
vez,
dos
veces,
tres
veces,
bueno
al
final
acaba
yonki,
Une
fois,
deux
fois,
trois
fois,
bon
au
final
il
finit
par
être
accro,
Se
le
acaban
sus
ahorros,
le
quita
la
pasta
a
sus
viejos
Il
n'a
plus
d'économies,
il
prend
l'argent
de
ses
vieux
A
la
gente,
en
definitiva
para
poder
quitarse
el
mono.
Aux
gens,
en
somme
pour
pouvoir
se
débarrasser
du
singe.
Recibió
una
monumentalísima
paliza
al
intentar
Il
a
reçu
une
raclée
monumentale
en
essayant
de
Atracar
a
quién
no
debía
de
atracar
Attaquer
celui
qu'il
ne
devait
pas
attaquer
Justificando
que
era
yonki
y
le
tenía
que
robar
Justifiant
qu'il
était
un
drogué
et
qu'il
devait
voler
Porque
nadie
le
daba
trabajo
para
poderse
picar.
Parce
que
personne
ne
lui
donnait
de
travail
pour
pouvoir
se
shooter.
¿Quién
ha
hablado?
Tú
lo
sabes,
¿Quién
lo
sabe?
Qui
a
parlé
? Tu
le
sais,
qui
le
sait
?
Frank
T
el
Estratega,
así
que
no
digas
que
no
sé
lo
que
digo,
Frank
T
l'Étranger,
alors
ne
dis
pas
que
je
ne
sais
pas
ce
que
je
dis,
Yo
le
digo
a
los
que
han
dicho
que
no
saben
lo
que
dicen
Je
le
dis
à
ceux
qui
ont
dit
qu'ils
ne
savaient
pas
ce
qu'ils
disaient
Porque
cuando
ellos
hablan
mucho
más
se
contradicen.
Europeo
medio
típico
afirma
no
ser
racista
Parce
que
quand
ils
parlent,
ils
se
contredisent
encore
plus.
L'Européen
moyen
typique
prétend
ne
pas
être
raciste
Ya
que
se
lleva
muy
bien
con
el
único
negro
de
su
curro.
Car
il
s'entend
très
bien
avec
le
seul
noir
de
son
boulot.
Pero
en
su
empresa
al
contratar
a
un
moro
y
un
gitano
Mais
dans
son
entreprise,
lorsqu'il
embauche
un
Maure
et
un
Gitan
Su
hostilidad
parece
tal
que
ya
rebuzna
como
un
burro.
Son
hostilité
semble
telle
qu'il
brait
déjà
comme
un
âne.
Y
aparece
la
otra
cara,
la
que
esconden
los
cínicos,
Et
l'autre
visage
apparaît,
celui
que
cachent
les
cyniques,
La
cara
de
los
que
se
guían
por
los
tópicos
típicos
Le
visage
de
ceux
qui
sont
guidés
par
les
clichés
typiques
Que
dicen:
bueno,
yo
no
soy
racista
ni
con
los
negros
ni
con
los
chinos,
Qui
disent
: bon,
je
ne
suis
pas
raciste
ni
envers
les
noirs
ni
envers
les
chinois,
Pero
a
los
moros
y
a
los
gitanos
no
los
quiero
ni
de
vecinos.
Mais
je
ne
veux
ni
des
Maures
ni
des
Gitans
comme
voisins.
Borreguería
y
estupidez
desde
mi
punto
de
vista
Moutonnerie
et
stupidité
de
mon
point
de
vue
Y
además
que
quiere
que
te
diga
un
racista
es
un
racista,
Et
d'ailleurs
que
veux-tu
que
je
te
dise,
un
raciste
est
un
raciste,
El
que
no
es
racista
contigo,
pero
con
otros
sí
lo
es,
Celui
qui
n'est
pas
raciste
envers
toi,
mais
qui
l'est
envers
les
autres,
Verás
que
será
racista
contigo
cuando
tengas
un
problema
con
él.
Tu
verras
qu'il
sera
raciste
envers
toi
quand
tu
auras
un
problème
avec
lui.
Estos
tontos
bodoques
e
imbéciles
son
los
que
llaman
bueno
a
Jesús
Gil
Ces
idiots
et
imbéciles
sont
ceux
qui
appellent
Jesús
Gil
un
homme
bon
Ya
que
da
puestos
de
trabajo
Car
il
crée
des
emplois
Y
dicen
que
ser
fascista
no
es
malo,
Et
ils
disent
que
ce
n'est
pas
grave
d'être
fasciste,
Puedes
ser
un
facha
y
la
vez
ser
un
tipo
muy
majo.
Tu
peux
être
un
fasciste
et
en
même
temps
être
un
gars
très
sympa.
Son
los
mismos
que
creen
que
Jesucristo
era
blanco,
Ce
sont
les
mêmes
qui
croient
que
Jésus-Christ
était
blanc,
Que
todo
iría
mejor
si
estuviese
vivo
Franco,
Que
tout
irait
mieux
si
Franco
était
encore
en
vie,
Que
falsamente
rezan
los
domingos
en
la
misa
Qui
prient
faussement
le
dimanche
à
la
messe
Cuando
luego
a
tus
espaldas
te
la
juegan
y
te
pisan.
Alors
qu'ensuite,
dans
ton
dos,
ils
te
font
des
coups
bas
et
te
marchent
dessus.
Son
los
que
ven
a
cuatro
negros
y
dicen:
esto
es
una
plaga.
Ce
sont
eux
qui
voient
quatre
noirs
et
disent
: c'est
une
plaie.
Que
van
de
nazis
al
fútbol
y
de
fútbol
no
saben
nada,
Qui
se
prennent
pour
des
nazis
au
football
et
qui
n'y
connaissent
rien,
Que
les
den
a
todos
esos
nacionalbacalas,
Qu'on
leur
donne
à
tous
ces
nationalistes
de
pacotille,
Que
no
tienen
lo
que
tú
sabes
de
uno
a
uno
a
dar
la
cara.
Qu'ils
n'ont
pas
ce
que
tu
sais
faire,
affronter
les
gens
un
par
un.
¿Quién
ha
hablado?
Tú
lo
sabes,
¿Quién
lo
sabe?
Qui
a
parlé
? Tu
le
sais,
qui
le
sait
?
Frank
T
el
Estratega,
así
que
no
digas
que
no
sé
lo
que
digo,
Frank
T
l'Étranger,
alors
ne
dis
pas
que
je
ne
sais
pas
ce
que
je
dis,
Yo
le
digo
a
los
que
han
dicho
que
no
saben
lo
que
dicen
Je
le
dis
à
ceux
qui
ont
dit
qu'ils
ne
savaient
pas
ce
qu'ils
disaient
Porque
cuando
ellos
hablan
mucho
más
se
contradicen.
No
sé
si
habéis
sacado
de
todo
esto
algo
en
claro,
Parce
que
quand
ils
parlent,
ils
se
contredisent
encore
plus.
Je
ne
sais
pas
si
vous
avez
tiré
quelque
chose
de
tout
ça,
Aunque
a
decir
verdad
todo
ha
sido
un
poco
raro,
Même
si
à
vrai
dire,
tout
a
été
un
peu
bizarre,
No
soy
Julio
Verne,
ni
soy
Miguel
de
Cervantes,
Je
ne
suis
pas
Jules
Verne,
ni
Miguel
de
Cervantes,
Ahora
esto
que
he
dicho
yo
¿lo
han
escrito
ellos
antes?,
Maintenant,
ce
que
je
viens
de
dire,
l'ont-ils
déjà
écrit
?
Tal
vez
para
ti
no
sea
ni
un
filósofo
ni
un
escritor
ni
un
poeta,
Peut-être
que
pour
toi,
je
ne
suis
ni
un
philosophe,
ni
un
écrivain,
ni
un
poète,
Solamente
un
chalao
que
cuenta
historietas,
Juste
un
fou
qui
raconte
des
histoires,
Pues
bien,
para
que
se
te
quede
impregnado
en
la
memoria
Eh
bien,
pour
que
ça
te
reste
gravé
dans
la
mémoire
Di
que
soy
simplemente
un
maestro
de
ceremonias.
Dis
que
je
suis
simplement
un
maître
de
cérémonie.
Por
cierto
el
arroz
es
un
alimento
fibroso,
Au
fait,
le
riz
est
un
aliment
fibreux,
Lo
cultiman
mucho
los
chinos
y
cuesta
casi
cien
pelas
el
kilo,
Les
Chinois
en
cultivent
beaucoup
et
il
coûte
presque
cent
balles
le
kilo,
Se
come
con
tomate,
con
huevo,
calamares,
On
le
mange
avec
des
tomates,
des
œufs,
des
calamars,
Según,
la
verdad
es
que
depende
de
los
gustos.
Selon,
en
fait
ça
dépend
des
goûts.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.