Текст и перевод песни Frank T - Tonto

Tonto

Especial dedicación a todos esos racistas, bodoques y en definitiva tontos.
Tú sabes. Dicen que hay una fiesta ¿Dónde? ¿Por qué la esconden?
No pueden ir negros, conde, vamos responde
Entraré sin permiso aunque sea un quinto piso
Iré bien listo con mi pelo afro riso
Divisé un cartel de oro fino papel
Veo que no pueden ir ¿Quién? Ni yo, ni él, ni aquél
Ni provincianos, ni hijos de obreros o de cabreros
Fiestas organizadas por bisnietos de negreros
No suelo ir a fiestas pero a esta se me antoja colarme
Con cara de sorpresa, sí, hoy voy a colocarme
A ver quien va a tumbarme al intentar echarme
A la mínima buscan bronca los que van a respaldarme
Yo no soy un gamberro, cuido bien de mis negocios
Con los pies en el suelo, yo no defraudo a mis socios
Ahora, carteles que me turben la cabeza no alteza
Que en el barrio los negratas aún te miran con firmeza
No puedo pretender que a ti te guste
Pero no me enseñes símbolos que me provoquen brusque
Dad un paso alante, poneros los guantes
Definid con mates, si es necesario en dos partes
Libertad de expresión o libertinaje expresal
Muy pequeña es la barrera que hay entre el bien y el mal
Yo aquí tranquilo rapeando, tú por facha insultando
Nos acabaremos peleando y tú terminarás sangrando
Llegarás a tu casa rabiando, llorando
Y cuando enciendas la tele
Mira, vaya un negro ahí rimando
Es el mismo que te pegó, su hora ya llegó
En la escala social incluso él te superó, tonto.
Si haces caso a Inestrillas eres tonto
Si vas al fútbol con nazis eres tonto
Si eres de bases autónomas eres tonto
Si quieres ser un picoleto eres tonto
Jesús Gil y su partido es de tontos
Defender a Pinochet es de tontos
El conde Lequio es racista y tonto
Si te gusta Elvis Presley eres tonto.
Ya soy un clásico como en el cine Henry Fonda
No vayas de anaconda, tonto, eres una cachonda
Yo pregunto y usted no me responda
No saponda, no contestonga
Es la monda ¿Quién va de sabionda?
Te agarras a un algo, tu religión o secta
Partido político intenta o mejor inventa
Eh, cuenta las cifras y luego me dices
Tú solo, de uno a uno a ver su tienes narices
Yo seré un negro de mierda pero tu madre es una mierda
O sea que tú otra mierda y tus nazis son mierdas
Tu novia es otra mierda por salir con una mierda
Y tus hijos cuando nazcan serán mierdecillas.
Usar la inteligencia un tonto de estos que va
Cuando el negro de su equipo marca un gol se alegra
¿En qué quedamos? ¿Nos pegamos, abrazamos, nos juntamos?
Me vuelves loco ¿Ves lo que origina la falta de coco?
Besos, poesía, es el arte de la rima
Mi capacidad está encima, mente materia prima
Yo cuento con clase y con clase también corto
Utilizo la inteligencia no como tú que eres un tonto.
Vacile rítmico del MC, la vida del MC es así
Me pongo facha si no te gusta vete a tu país
Si no te gusta no lo escuches
Ahora te invito a que lo escuches
Saca tus conclusiones después de que lo escuches
El mundo no es perfecto, hay demasiados prospectos
Indicativos, insignificativos diciendo como estar más vivos
Como hacer mejor esto, como hacer mejor lo otro
Quien tenga la razón hoy se va a llevar mi voto
Anda, tírate de la moto que esto no es la Bonoloto
Desbozando tal vez la mala suerte se haya roto
Sea yo, lo que sea o como sea, mírame
Sea yo, lo que sea o como sea, respétame
Las versiones son muchas, habría demasiados debates
Pero este es mi tema, sí, así es como yo lo cuento
Martínez bigotudo, padre facha sin cerebro
Educó mal a su hijo nazi, barrigudo y neotonto.

Idiot

Dédicace spéciale à tous ces racistes, ces abrutis et, en définitive, ces idiots.
Tu sais. On dit qu'il y a une fête. Où ça ? Pourquoi la cachent-ils ?
Les Noirs ne peuvent pas venir, Comte, allez, réponds.
J'entrerai sans permission, même si c'est au cinquième étage.
J'y vais, bien sapé, avec mes cheveux afro crépus.
J'ai aperçu une affiche en papier doré fin.
Je vois qu'ils ne peuvent pas venir. Qui ? Ni moi, ni lui, ni personne.
Ni les provinciaux, ni les fils d'ouvriers ou de bergers.
Des fêtes organisées par les arrière-petits-fils de négriers.
Je ne vais pas souvent en soirée, mais j'ai envie de me faufiler à celle-ci.
Avec un air surpris, oui, aujourd'hui, je vais me mettre bien.
On va voir qui va me virer quand j'essaierai d'entrer.
Au moindre problème, ceux qui me soutiennent vont chercher la merde.
Je ne suis pas un voyou, je m'occupe bien de mes affaires.
Les pieds sur terre, je n'arnaque pas mes associés.
Maintenant, les affiches qui me prennent la tête, ça suffit.
Dans le quartier, les Blacks te regardent encore avec assurance.
Je ne peux pas prétendre que tu aimes ça.
Mais ne me montre pas de symboles qui me provoquent brusquement.
Faites un pas en avant, mettez vos gants.
Réglez ça avec des coups, si nécessaire, en deux temps trois mouvements.
Liberté d'expression ou libertinage, exprime-le.
La frontière entre le bien et le mal est très mince.
Je suis ici, tranquille, en train de rapper, toi, en train d'insulter comme un facho.
On va finir par se battre et tu finiras en saignant.
Tu rentreras chez toi enragé, en pleurant.
Et quand tu allumeras la télé...
Regarde, il y a un Noir qui rappe.
C'est celui qui t'a frappé, son heure est arrivée.
Sur l'échelle sociale, même lui t'a dépassé, idiot.
Si tu écoutes Inestrillas, tu es un idiot.
Si tu vas au foot avec des nazis, tu es un idiot.
Si tu es pour les bases autonomes, tu es un idiot.
Si tu veux être un flic, tu es un idiot.
Jesús Gil et son parti, c'est pour les idiots.
Défendre Pinochet, c'est idiot.
Le Comte Lequio est raciste et idiot.
Si tu aimes Elvis Presley, tu es un idiot.
Je suis déjà un classique, comme Henry Fonda au cinéma.
Ne fais pas l'anaconda, idiot, tu es une lavette.
Je pose des questions et tu ne me réponds pas.
Ne te défile pas, ne sois pas évasif.
C'est marrant. Qui joue les petits génies ?
Tu t'accroches à quelque chose, ta religion ou ta secte.
Essaie d'inventer un parti politique, ou mieux encore, invente-le.
Eh, compte les chiffres et dis-moi ensuite.
Tout seul, de un à un, pour voir si tu as des couilles.
Je serai peut-être un sale nègre, mais ta mère est une merde.
Donc toi aussi tu es une merde et tes nazis sont des merdes.
Ta copine est une autre merde parce qu'elle sort avec une merde.
Et tes enfants, quand ils naîtront, seront des petites merdes.
Utiliser son intelligence, un de ces idiots qui...
Quand le Noir de son équipe marque un but, il est content.
On en est où ? On se bat, on s'embrasse, on se rassemble ?
Tu me rends fou. Tu vois ce que provoque le manque de cervelle ?
Bisous, poésie, c'est l'art de la rime.
Ma capacité est au top, un esprit de matière première.
Je raconte avec classe et je coupe aussi avec classe.
J'utilise l'intelligence, pas comme toi qui es un idiot.
Improvisation rythmique du MC, la vie du MC est ainsi.
Je deviens facho, si ça ne te plaît pas, retourne dans ton pays.
Si tu n'aimes pas, ne l'écoute pas.
Maintenant, je t'invite à l'écouter.
Tire tes conclusions après l'avoir écouté.
Le monde n'est pas parfait, il y a trop de projets.
Indicatifs, insignifiants, qui disent comment être plus vivant.
Comment mieux faire ceci, comment mieux faire cela.
Celui qui aura raison aujourd'hui aura mon vote.
Allez, descends de ta moto, ce n'est pas le loto.
En se déchaînant, peut-être que la malchance sera brisée.
Que je sois, quoi que ce soit ou comme je suis, regarde-moi.
Que je sois, quoi que ce soit ou comme je suis, respecte-moi.
Il y a beaucoup de versions, il y aurait trop de débats.
Mais c'est mon sujet, oui, c'est comme ça que je le raconte.
Martínez le moustachu, père facho sans cervelle.
Il a mal élevé son fils nazi, bedonnant et néo-idiot.