Nica - Frank Turner перевод на русский

Nica

Calm down Nica
You don′t have to wait outside of the Stanhope
For the doctor
Charlie Parker woke up in your apartment
On the sofa
And he'll be fine, once he′s walked it off
And he'll meet you
In the front row of the Five Spot around midnight
So load up the Bentley
And bring the hollowed out bible with the whiskey
52nd Street
No phone calls from the cops or from your family
Can reach you
They all know you, you're famous in your fur coat
With Thelonius
The high priest and the baroness
The cats, all called you a butterfly
But that′s not quite right
Pannonica is a moth
Known to come alive in the dark of night
She might flutter by your table
She might whisper something secret in your ear
"You only need to hear one piece of advice
Each of us only gets one life"
So calm down Nica
You don′t have to drive on down to Baltimore
Anymore
The Cabaret Card's waiting in the morning mail
Your mercy missions for musicians didn′t fail
The unyears, they are over
You're forever black, brown, beige
The bebop baroness
The cats, they called you a butterfly
But that′s not quite right
Pannonica is a moth
Known to come alive in the dark of night
She might flutter by your table
She might whisper something secret in your ear
"You only need to hear one piece of advice
Each of us only gets one life"
Nica spent hers flying
She was freer than the French
She always said
"Just listen to the music, man
And throw your heart over the fence
And the rest will follow"

Ника

Успокойся, Ника,
тебе не нужно ждать у «Стэнхоупа»
врача.
Чарли Паркер проснулся в твоей квартире
на диване,
и с ним все будет хорошо, как только он протрезвеет.
Он встретит тебя
в первом ряду «Файв Спот» около полуночи.
Так что садись в «Бентли»,
захвати Библию с выдолбленными страницами и виски.
52-я улица.
Никакие звонки от полиции или твоей семьи
тебя не достанут.
Все тебя знают, ты знаменита в своей шубе,
с Телониусом,
верховным жрецом и баронессой.
Коты, все называли тебя бабочкой,
но это не совсем верно.
Панноника — моль,
которая оживает в темноте ночи.
Она может пролететь мимо твоего столика,
может прошептать что-то секретное тебе на ухо:
«Тебе нужно услышать только один совет:
каждому из нас дается только одна жизнь».
Так что успокойся, Ника,
тебе не нужно ехать в Балтимор.
Больше не нужно.
Удостоверение кабаре ждет тебя в утренней почте.
Твои миссии милосердия для музыкантов не провалились.
Годы безвременья закончились.
Ты навсегда черная, коричневая, бежевая.
Баронесса бибопа.
Коты, они называли тебя бабочкой,
но это не совсем верно.
Панноника — моль,
которая оживает в темноте ночи.
Она может пролететь мимо твоего столика,
может прошептать что-то секретное тебе на ухо:
«Тебе нужно услышать только один совет:
каждому из нас дается только одна жизнь».
Ника прожила свою жизнь, летая.
Она была свободнее французов.
Она всегда говорила:
«Просто слушай музыку, парень,
и перебрось свое сердце через забор,
а остальное приложится».