Текст и перевод песни Frank Turner - Back to Sleep

Back to Sleep

Slumber-blind I speak my mind
When I'm out cold (or so I'm told)
And so I'm scared to rest my head in company.
You're not scared of words unsaid,
You close your eyes, say your goodbyes
And so I'm left to watch you drift away from me
So peacefully.

And I'm just looking for the person
Who will smile at all my questions,
Who will tell me I'm just tired, and then send me
Back to sleep.

You stole the covers in the night,
You turned away, turned out the light,
But it's OK because I'm already miles away.

Retour au sommeil

Je parle dans mon sommeil
Quand je suis inconscient (ou du moins on me le dit)
Et donc j'ai peur de reposer ma tête en compagnie.
Tu n'as pas peur des mots non dits,
Tu fermes les yeux, tu dis au revoir
Et donc je te regarde t'éloigner de moi
Si paisiblement.

Et je cherche juste la personne
Qui sourira à toutes mes questions,
Qui me dira que je suis juste fatigué, et puis me renverra
Retourner dormir.

Tu as volé les couvertures dans la nuit,
Tu t'es retourné, tu as éteint la lumière,
Mais c'est OK parce que je suis déjà à des kilomètres.