Glorious You (Songbook Version) - Frank Turner перевод на русский

Glorious You (Songbook Version)

Can see you hurting beneath your new red dress
Beneath your new tattoos and your sharp new shoes,
You are directionless
And I know you've been working as hard as you can
To pre-empt the question
The expectation and I understand

So come on now, if we all pulled together
We could lift up the weight of the world from your shoulders
Lift up the weight of the world from your shoulders
Just for a moment or two

From the moment the phone alarm
Cuts the morning in two
To the moment you close your bedroom door
And all that's left is you
There are a thousand auditions
You didn't quite get through
So many masks to wear, so much weight to bear
But you were only ever you
You were glorious you,
You were glorious

Come on now if we all pulled together
We could lift up the weight of the world from your shoulders
Lift up the weight of the world from your shoulders
Just for a moment or two

Come on now if we all pulled together
We could lift up the weight of the world from your shoulders
Lift up the weight of the world from your shoulders
Just for a moment or two

And be glorious you, glorious you, glorious you
With your mixed-up metaphors, your messed-up makeup
You're glorious you
With your tongue-tied tragedy
And too-small T-shirts
Glorious you

So don't you worry all things must end
There are sunlight uplands around the river bend

Come on now if we all pulled together
We could lift up the weight of the world from your shoulders
Lift up the weight of the world from your shoulders
Just for a moment or two

Come on now if we all pulled together
We could lift up the weight of the world from your shoulders
Lift up the weight of the world from your shoulders
Just for a moment or two and be glorious you
Glorious you, glorious you

You were glorious you
You were glorious you
You were glorious you

Великолепная ты (Версия из песенника)

Вижу, как тебе больно под твоим новым красным платьем,
Под новыми татуировками и в твоих новых остроносых туфлях.
Ты потеряла направление,
И я знаю, ты работала изо всех сил,
Чтобы предвосхитить вопрос,
Ожидания, и я понимаю.

Так давай же, если мы все объединимся,
Мы сможем снять груз мира с твоих плеч,
Снять груз мира с твоих плеч
Хотя бы на мгновение или два.

С того момента, как будильник
Разрезает утро надвое,
До того момента, как ты закрываешь дверь своей спальни,
И всё, что остаётся, — это ты.
Тысячи прослушиваний,
Которые ты не прошла,
Столько масок нужно носить, столько тяжести нести,
Но ты всегда была только собой.
Ты была великолепна,
Ты была великолепна.

Так давай же, если мы все объединимся,
Мы сможем снять груз мира с твоих плеч,
Снять груз мира с твоих плеч
Хотя бы на мгновение или два.

Так давай же, если мы все объединимся,
Мы сможем снять груз мира с твоих плеч,
Снять груз мира с твоих плеч
Хотя бы на мгновение или два.

И будь великолепной собой, великолепной собой, великолепной собой,
С твоими сумбурными метафорами, твоим смазанным макияжем,
Ты великолепна.
С твоей косноязычной трагедией
И слишком маленькими футболками,
Великолепна.

Так что не волнуйся, всему приходит конец,
За поворотом реки есть солнечные вершины.

Так давай же, если мы все объединимся,
Мы сможем снять груз мира с твоих плеч,
Снять груз мира с твоих плеч
Хотя бы на мгновение или два.

Так давай же, если мы все объединимся,
Мы сможем снять груз мира с твоих плеч,
Снять груз мира с твоих плеч
Хотя бы на мгновение или два и будь великолепной собой,
Великолепной собой, великолепной собой.

Ты была великолепна,
Ты была великолепна,
Ты была великолепна.