Happy New Year - Frank Turner перевод на русский

Happy New Year

I can′t believe it's been 12 whole months
Since this time last year
We had a hard fall into summertime
And now the holidays are here
We had boxing day - so what the hell is that?
It′s the day that we go boxing - well I can behind that
As we get a little older it comes a little quicker
And there's nothing we can do about that
Call up your buddies, get them to bring the beer
Thin Lizzy on the stereo, no fights no tears
If I could be anywhere, I'd want to be here
Have a happy new year
Who′s the bets fit for the Santa suit?
We′ve got a lot of good dudes to choose
Well Old Man Barry is looking pretty hairy
But Chuck's got the attitude
We′ve all got beards, so that part's sewn up
You′re looking a little skinny, gonna fatten you up
Well there's no need to argue, Christmas is annual
So next year we can change it up
We got a whole lot of bros who wanna ho-ho-ho
We promise you we′ll switch it up
This year was OK, had its ups and its downs
And there's always another one coming around
From Jon and Frank and all the other buddies everywhere
Everybody have a happy new year

С Новым Годом, милая!

Не могу поверить, что прошло уже 12 месяцев,
С прошлого Нового года.
У нас было трудное начало лета,
А теперь вот и праздники.
У нас был День подарков - что это вообще такое?
Это день, когда мы идем боксировать - ну, я могу за этим постоять.
Чем старше мы становимся, тем быстрее летит время,
И с этим ничего не поделаешь.
Зову друзей, пусть прихватят пива,
Thin Lizzy на стерео, никаких драк, никаких слез.
Если бы я мог быть где угодно, я бы хотел быть здесь,
Счастливого Нового года, милая!
Кто лучше всего подойдет на роль Санты?
У нас много хороших парней на выбор.
Ну, старина Барри выглядит довольно волосатым,
Но у Чака есть настрой.
У всех нас есть бороды, так что эта часть решена,
Ты выглядишь немного худенькой, надо тебя откормить.
Ну, не нужно спорить, Рождество ежегодное,
Так что в следующем году мы можем поменяться.
У нас много братьев, которые хотят хо-хо-хо,
Мы обещаем, что поменяемся.
Этот год был нормальным, были свои взлеты и падения,
И всегда будет следующий.
От Джона, Фрэнка и всех остальных друзей по всему миру,
Всем счастливого Нового года!