Текст и перевод песни Frank Turner - Nights Become Days

Nights Become Days

We soared in the dawn from the roof of the bar
When nights become days then you've gone too far
We listened to songbirds and rush hour cars and welcomed in the day
Peace in London in summertime is great,
On days like this I feel like I can escape
and things that I've done and mistakes that I've made.
I can wash it all away
We bathed like swimmers in the morning sun, and waiting for our night to end
We knew that one of us would come down hard and one of us would start again
We started out curious, it started out fun
We smoked in the woods when we were young
And secretly slipped something under our tongues
And danced the night away
But everyone stumbles on old cocaine
It burns up the best, and it burdens the brain
'Til brown comes and whispers away the pain and you find you've lost your way
We bathed like swimmers in the morning sun, and waited for our night to end
We knew that one of us would come down hard and one of us would start again
You'd sink in the river for your death
You'd sleep with the fishes, and draw no breath
You'd swallow forever, till nothing's left
Take no rest
Oh my friend, if you made for the shore, you'd see us here, we're all waiting
Just cast your eyes down to the floor, you'll see us here, we're waiting
Don't sink in the river for your death
You can sleep in the shade, and draw some breath
You could start fresh tomorrow, and leave what's left
Please draw breath, please draw breath
Let's let nights become days
So come down kid the roofs not safe now
All your friends are waiting for you to get some rest

Ночи становятся днями

Мы парили на рассвете с крыши бара,
Когда ночи становятся днями, значит, ты зашла слишком далеко.
Мы слушали пение птиц и шум машин в час пик, встречая новый день.
Покой в летнем Лондоне прекрасен,
В такие дни я чувствую, что могу сбежать
От всего, что я сделал, от всех своих ошибок.
Я могу смыть всё это.
Мы купались, как пловцы, в утреннем солнце, ожидая конца нашей ночи.
Мы знали, что одна из нас тяжело упадет, а другая начнет всё сначала.
Мы начали с любопытства, это было весело.
Мы курили в лесу, когда были молоды,
И тайком клали что-то под язык,
И танцевали всю ночь напролет.
Но все спотыкаются о старый кокаин,
Он сжигает лучших и отягощает мозг,
Пока коричневый не придет и не прошепчет, унося боль, и ты понимаешь, что сбилась с пути.
Мы купались, как пловцы, в утреннем солнце, ожидая конца нашей ночи.
Мы знали, что одна из нас тяжело упадет, а другая начнет всё сначала.
Ты утонешь в реке ради своей смерти,
Ты будешь спать с рыбами, не дыша,
Ты проглотишь вечность, пока ничего не останется.
Не отдыхай.
О, моя подруга, если ты доберешься до берега, ты увидишь нас здесь, мы все ждем.
Просто опусти взгляд на пол, ты увидишь нас здесь, мы ждем.
Не тони в реке ради своей смерти,
Ты можешь спать в тени и дышать,
Ты можешь начать всё заново завтра и оставить то, что осталось.
Пожалуйста, дыши, пожалуйста, дыши.
Давай позволим ночам стать днями.
Спускайся, малышка, крыша больше не безопасна.
Все твои друзья ждут, когда ты отдохнешь.