Текст и перевод песни Frank Turner - Rock & Roll Romance

Rock & Roll Romance

You and I could have a rock n' roll romance,
We could fuck in our clothes,
We could sleep in our pants,
I will crash at yours and you will crash at mine
And we would stay in bed 99% of the given time

Leave this loveless lonely behind

'Cause you've been searching up and down and all around
And theres no nice boys in London town
I can sympathize cuz I've been searching too,
Yet to find a girl half as good as you
You're just not paying attention,
You're sitting in your kitchen and you're bitching about rejection

We're cheating the world out of a fairytale love and conclusion
And thats not really fair on us all

Rock & Roll Romance

Toi et moi, on pourrait avoir une romance rock'n'roll,
On pourrait baiser en restant habillés,
On pourrait dormir en gardant nos pantalons,
Je squatterai chez toi et tu squatteras chez moi,
Et on resterait au lit 99 % du temps imparti

Laisse derrière toi cette solitude sans amour

Parce que tu as cherché en long et en large
Et il n'y a pas de mecs sympas à Londres
Je te comprends, car j'ai cherché aussi,
Mais je n'ai pas encore trouvé une fille aussi bien que toi
Tu ne fais tout simplement pas attention,
Tu restes assise dans ta cuisine à te plaindre des rejets

Nous privons le monde d'une histoire d'amour digne d'un conte de fées
Et ce n'est pas juste pour nous tous