Текст и перевод песни Frank Turner - Sally

Sally

If I had a clue and a room, I would need a car to get you home tonight again
Oh yeah again.
Got to get your hearing right or the fright,
Never know what you're getting into now again
Oh yeah again.
So you tell me lend me an ear, you're to hear,
I'm the one and only hand that you can hold again.
Oh yeah again.
Not to say a bird in the hand should be glad,
Some small mercies all you will ever have again
Oh yeah again.

So the stakes couldn't make,
I don't need the help of you.
Could you try out of sight?
For I haven't got a clue,
Haven't got what it takes to.
Got it wrong Sally's won.
Denim suits get it.
That's just what I was told and I don't care if I was sold.
So you were right, Sally flied.
I don't know what to hit.
I accept and can take the blame.
Can you fake when the fake is lame?

Changing round I have found,
Whether you're in can only leave you drowned again.
Oh yeah again.
Get the message loud and clear for my dear,
Places I will go to lumber with my gear again.
Oh yeah again.

If you need a little help to move let me know.
Cause hardly I can wait to say to you let it go.
Vilify me if it makes the cut turn you on.
And I'm sure by the time you gain

Sally

Si j'avais une piste et une pièce, j'aurais besoin d'une voiture pour te ramener chez toi ce soir encore
Oh oui encore.
Il faut que tu entendes bien ou la peur,
Ne sais jamais dans quoi tu t'embarques maintenant encore
Oh oui encore.
Alors tu me dis prête-moi une oreille, tu vas entendre,
Je suis la seule main que tu peux tenir à nouveau.
Oh oui encore.
Sans dire qu'un tiens vaut mieux que deux tu l'auras,
Des petites miséricordes, tout ce que tu auras jamais encore
Oh oui encore.

Alors les enjeux ne pourraient pas faire,
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Pourrais-tu essayer hors de vue ?
Car je n'en ai pas la moindre idée,
Je n'ai pas ce qu'il faut.
Je me suis trompé, Sally a gagné.
Les costumes en jean l'ont eu.
C'est juste ce qu'on m'a dit et je m'en fous qu'on m'ait vendu.
Alors tu avais raison, Sally s'est envolée.
Je ne sais pas sur quoi taper.
J'accepte et je peux en assumer la responsabilité.
Peux-tu faire semblant quand le faux est boiteux ?

En changeant de tour, j'ai découvert,
Que le fait d'être présent ne peut que te laisser noyé à nouveau.
Oh oui encore.
Reçois le message fort et clair pour ma chère,
Les endroits où j'irai m'encombrer de mon équipement à nouveau.
Oh oui encore.

Si tu as besoin d'un petit coup de main pour déménager, fais-le moi savoir.
Parce que je peux à peine attendre de te dire de laisser tomber.
Diffame-moi si cela fait le buzz et t'excite.
Et je suis sûr que le temps que tu gagnes