Текст и перевод песни Frank Turner - The Fastest Way Back Home

The Fastest Way Back Home

I should have seen you were coming, I should have been prepared
After all, getting half of what you wish for isn't so rare
But still I wasn't ready, you took my by surprise
You brought a light to my dark like a word from the wise

We fell in love in the summer, when the skies were clear
But I'm still wearing my coat from winter last year
I need to set my house in order, confess and cover my sins
I need to make a home for you before inviting you in

Weather wears the mountains right down into the sea
So I will stand in the rain until I am clean
Rivers carve the country, a landscape shaped by a stream
So I will swim in the river as long as you need

Darling, oh my darling, you know that everything that I do
Is to try and make me good enough for you
Darling, oh my darling, you know that everywhere that I go
I'm just trying to find the fastest way back home

Самый быстрый путь домой

Я должен был предвидеть твое появление, я должен был быть готов,
Ведь получить лишь половину желаемого – не такая уж редкость.
Но я все равно не был готов, ты застала меня врасплох,
Ты принесла свет в мою тьму, словно слово мудреца.

Мы влюбились летом, когда небо было ясным,
Но я все еще ношу пальто с прошлой зимы.
Мне нужно привести свой дом в порядок, исповедаться и покрыть свои грехи,
Мне нужно создать для тебя дом, прежде чем пригласить тебя войти.

Погода стирает горы прямо в море,
Поэтому я буду стоять под дождем, пока не стану чистым.
Реки прорезают страну, ландшафт, сформированный потоком,
Поэтому я буду плавать в реке, сколько тебе потребуется.

Любимая, о моя любимая, ты знаешь, что все, что я делаю,
Это попытка стать достаточно хорошим для тебя.
Любимая, о моя любимая, ты знаешь, что куда бы я ни шел,
Я просто пытаюсь найти самый быстрый путь домой.