Текст и перевод песни Frank Turner - Try This at Home

Try This at Home

Let's inherit the earth
Because no one else is taking it
Come on, do your worse
Before the moment's passed
In bedrooms across England
And all the western world
There's posters and there's magazines
But the music isn't ours

'Cause we write love songs in C
We do politics in G
We sing songs about our friends in E minor
So tear down the stars now and take up your guitars
Come on folks and try this at home

Let's stop waiting around
For someone to patronize us
Let's hammer out a sound
That speaks of where we've been
Forget about the haricuts
The stupid skinny jeans
The stampedes and the irony
The media-fed scenes

'Cause we write love songs in C
We do politics in G
We sing songs about our friends in E minor
So tear down the stars now and take up your guitars
Come on folks and try this at home

Because the only thing that punk rock should ever really mean
Is not sitting round and waiting for the lights to go green
And not thinking that you're better because you're stood up on a stage
If you're oh so fucking different then who cares what you have to say?

Because there's no such thing as rock stars
There's just people who play music
And some of them are just like us
And some of them are dicks
So quick, turn off your stereo
Pick up that pen and paper
You could do much better than some
Skinny half-assed English country singer

'Cause we write love songs in C
We do politics in G
We sing songs about our friends in E minor
So tear down the stars now and take up your guitars
Come on folks and try this at home

Faites le chez vous

Héritons de la terre
Parce que personne d'autre ne le fera
Allez, faites votre pire
Avant que le moment ne soit passé
Dans les chambres à travers l'Angleterre
Et tout le monde occidental
Il y a des affiches et des magazines
Mais la musique n'est pas la nôtre

Parce que nous écrivons des chansons d'amour en Do
Nous faisons de la politique en Sol
Nous chantons des chansons sur nos amis en Mi mineur
Alors, abattez les étoiles maintenant et prenez vos guitares
Allez, les amis, et essayez ça chez vous

Arrêtons d'attendre
Que quelqu'un nous encourage
Martelons un son
Qui parle de là où nous sommes allés
Oubliez les coupes de cheveux
Les stupides jeans moulants
Les bousculades et l'ironie
Les scènes médiatisées

Parce que nous écrivons des chansons d'amour en Do
Nous faisons de la politique en Sol
Nous chantons des chansons sur nos amis en Mi mineur
Alors, abattez les étoiles maintenant et prenez vos guitares
Allez, les amis, et essayez ça chez vous

Parce que la seule chose que le punk rock devrait vraiment signifier
C'est de ne pas rester assis à attendre que les lumières passent au vert
Et de ne pas penser que vous êtes meilleur parce que vous êtes debout sur scène
Si tu es tellement différent, alors qui se soucie de ce que tu as à dire ?

Parce qu'il n'y a pas de stars du rock
Il n'y a que des gens qui jouent de la musique
Et certains d'entre eux sont comme nous
Et d'autres sont des cons
Alors vite, éteins ta chaîne stéréo
Prends ce stylo et ce papier
Tu peux faire bien mieux qu'un
Chanteur de country anglais maigre et à moitié con

Parce que nous écrivons des chansons d'amour en Do
Nous faisons de la politique en Sol
Nous chantons des chansons sur nos amis en Mi mineur
Alors, abattez les étoiles maintenant et prenez vos guitares
Allez, les amis, et essayez ça chez vous