Текст и перевод песни Frank Turner - Wessex Boy

Wessex Boy

Let me tell you all a little story of the things I've found
Hanging out and drinking with my friends in the cathedral grounds
And later dodging drunks as we dance along Jewry Street
As we wander up town to the railway our friends to meet

There's something about coming back to your hometown again
The place where you grew up and where you found your firmest friends
And though none of them still live here, I've got nowhere to go
I'm a Wessex Boy and when I'm here I'm home

Let me tell you all a little story of the things I've lost
Huddling for warmth on the top step of the Buttercross
Sitting on the benches by the bridges at the riverside
Of counting down the hours for the buses cause I missed my ride

There's something about coming back to your hometown again
The place where you grew up and where you found your firmest friends
And though none of them still live here, I've got nowhere to go
I'm a Wessex Boy, a Wessex boy and when I'm here I'm home

And one day I will hear this song anonymous and sweet
Ringing out from a buskers guitar on the ancient city streets
I'll stand along while and smile before I continue on the road
And somebody else will sing the words and I'll feel like I'm home

There's something about hometowns you never can escape
The triumphs and the tragedies and those of little faith
The welling of nostalgia and feeling kind of strange,
Cause despite the little changes yeah this place still feels the same

There's something about coming back to your hometown again
The place where you grew up and where you found your firmest friends
And though none of them still live here, I've got nowhere to go
I'm a Wessex Boy
I'm a Wessex boy
And when I'm here I'm home

Парень из Уэссекса

Позволь мне рассказать тебе историю о том, что я нашёл,
Тусуясь и выпивая с друзьями на территории собора.
А позже, уворачиваясь от пьяниц, мы танцевали на Джури-стрит,
Пока шли в город к вокзалу, чтобы встретить наших друзей.

Есть что-то особенное в возвращении в родной город,
Место, где ты вырос и где нашёл своих самых верных друзей.
И хотя никто из них здесь больше не живёт, мне некуда идти,
Я парень из Уэссекса, и когда я здесь, я дома.

Позволь мне рассказать тебе историю о том, что я потерял,
Жмусь, чтобы согреться, на верхней ступеньке Баттеркросса.
Сижу на скамейках у мостов на берегу реки,
Считаю часы в ожидании автобусов, потому что я пропустил свой.

Есть что-то особенное в возвращении в родной город,
Место, где ты вырос и где нашёл своих самых верных друзей.
И хотя никто из них здесь больше не живёт, мне некуда идти,
Я парень из Уэссекса, парень из Уэссекса, и когда я здесь, я дома.

И однажды я услышу эту песню, анонимную и милую,
Доносящуюся из гитары уличного музыканта на древних улицах города.
Я остановлюсь и улыбнусь, прежде чем продолжить свой путь,
И кто-то другой будет петь эти слова, и я почувствую себя как дома.

Есть что-то в родных городах, от чего ты никогда не сможешь убежать,
Триумфы и трагедии, и те, у кого мало веры.
Нарастающая ностальгия и странное чувство,
Потому что, несмотря на небольшие изменения, это место всё ещё ощущается так же.

Есть что-то особенное в возвращении в родной город,
Место, где ты вырос и где нашёл своих самых верных друзей.
И хотя никто из них здесь больше не живёт, мне некуда идти,
Я парень из Уэссекса,
Я парень из Уэссекса,
И когда я здесь, я дома.