Текст и перевод песни Frank White - Alles was ich kenne

Alles was ich kenne

Ich wurd geboren vor Jahren in dieser Gegend hier
Und wurd geprägt, ich laufe wie ein wildes Tier
Denn dieser Staat ist der Käfig, wir sind eingezäunt
Ich bin Frank, dieser Junge, der alleine träumt
Das ist Carlo Cokxxx Flavour - das weiße Zeug
Jeder meiner Freunde redet falsches Deutsch
Ihr seid Schauspieler, ich bin hier im falschen Film
Keine Zeit zum kiffen, ich hab keine Zeit zum chillen
Ich muss raus, raus aus dieser Zwangsjacke
Zieh sie auf - rein in diese Hassmaske
Ich bin Berliner, das Tattoo war kein Modetrend
Ich bin der Gangbanger, der dich oben ohne bangt
Ihr seid alle gay, so wie Jan Delay
Ich mach in Schöneberg Urlaub, scheiß auf St. Tropez
Denn diese Straßen, sind alles was ich kenne
Also mach hier keine Welle, Welle
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!
Mission complete, denn jetzt räum ich in der Szene auf
Ihr regt mich auf, Hipster und Kollegah auch
Ihr seid am abspasten, ihr ganzen Kackbratzen
Ihr seid am Reime suchen, wenn wir uns am Sack kratzen
Sowas nennt man Ignoranz, ihr ganzen Kirmesrapper
Du zeigst mich an, wenn ich dich schlage - ich erwürg dich besser
Wir können das gerne regeln, im Wendekreis
Echtes Leben, gegen Fantasie und Rapper-Lines
Ich zeige dir den Unterschied wie man Geschichte schreibt
Du kleine Missgestalt, bist leider nur ein bisschen breit
Komm nicht in meine Stadt, mit deinem Pennertrupp
Mit deiner abgefuckten Hinterwäldler-Attitude
Wer ich bin? Der, der Gangster-Rap erfunden hat
Mach jetzt Sitz und bleib auf deinem Hundeplatz
Denn diese Straßen, sind alles was ich kenne
Also mach hier keine Welle, Welle
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!

Всё, что я знаю

Я родился годы назад в этих краях,
И был сформирован ими, словно дикий зверь я рыскаю.
Ведь этот штат — клетка, мы в ней заперты,
Я Фрэнк, тот парень, что мечтает в одиночестве.
Это Carlo Cokxxx Flavour — белая дрянь,
Каждый мой друг говорит на фальшивом немецком, моя лань.
Вы все актёры, я здесь в неправильном фильме,
Нет времени курить, нет времени расслабляться, милая.
Мне нужно выбраться, выбраться из этой смирительной рубашки,
Надеть её — прямо в эту маску ненависти, моя пташка.
Я берлинец, эта татуировка — не дань моде,
Я гангстер, который трахнет тебя сверху, детка, не в угоду.
Вы все геи, как Ян Делей,
Я отдыхаю в Шёнеберге, плевать мне на Сен-Тропе, поверь.
Ведь эти улицы — всё, что я знаю,
Так что не создавай тут волну, волну, дорогая.
Всё, что я знаю — это улица,
Ведь для меня она — всё, что есть, моя милая.
И даже если я покину её, я буду носить её в своём сердце,
Пока не прозвучит: Миссия выполнена!
Всё, что я знаю — это улица,
Ведь для меня она — всё, что есть, красотка.
И даже если я покину её, я буду носить её в своём сердце,
Пока не прозвучит: Миссия выполнена!
Миссия выполнена, ведь теперь я зачищаю сцену,
Вы меня бесите, хипстеры и Коллега тоже, моя царевна.
Вы все тормозите, все эти сопляки,
Вы ищете рифмы, когда мы чешемся по яйцам, дураки.
Это называется невежество, все вы, ярмарочные рэперы,
Ты подашь на меня в суд, если я тебя ударю — лучше я тебя задушу, поверь мне.
Мы можем уладить это на районе,
Реальная жизнь против фантазий и рэперских строчек, детка, без обмана.
Я покажу тебе разницу, как пишется история,
Ты, маленький урод, к сожалению, лишь немного крутой, моя gloria.
Не приезжай в мой город со своей шайкой бомжей,
Со своим грёбаным деревенским настроем, малышка, не смей.
Кто я? Тот, кто изобрёл гангста-рэп,
А теперь сиди и оставайся на своей собачьей площадке, детка, это мой завет.
Ведь эти улицы — всё, что я знаю,
Так что не создавай тут волну, волну, родная.
Всё, что я знаю — это улица,
Ведь для меня она — всё, что есть, моя богиня.
И даже если я покину её, я буду носить её в своём сердце,
Пока не прозвучит: Миссия выполнена!