Текст и перевод песни Frank Wildhorn feat. Jeremy Roberts, James Barbour & Lauren Kennedy - Life After Life

Life After Life

This is just the beginning, it isn't an end
This isn't a funeral, more of a christening
There's no need to wear black

This is just what I came here for
And the war has begun
I'm creating my dynasty
The dark side of the sun

Life after life, you won't need flowers on your grave
You won't need prayers, you have no mortal soul to save
No one should mourn, no one should ever shed a tear
The reward I am offering, shines brighter than gold
Life after life

You are only the spirit, the first of my kind
It's a matter of time before London belongs to us

Every night someone new, every victim a midnight feast
They will fall one by one and our empire will quickly grow
The dark side of the sun

Life after life, this is the prize I give to you
Find your new world and see what damage you can do
Together we will prowl these quiet moonlit streets

Choose our prey carefully and let it begin
Life after life
Go and quench your new thirst, drink the blood of the innocent
Those who are without sin, taste the sweetest of all

Life after life
You
(I)
Won't need flowers on your
(My)
Grave
You
(I)
Won't need prayers
You
(I)
Have no mortal soul to save

Together we will prowl these quiet moonlit streets
Choose our prey carefully and let it begin
Life after life, after life, after life, after life
After life, after life, after life, after life
After life

La vie après la vie

Ce n'est que le début, ce n'est pas une fin
Ce n'est pas un enterrement, plutôt un baptême
Il n'est pas nécessaire de porter du noir

C'est juste pour ça que je suis venu ici
Et la guerre a commencé
Je crée ma dynastie
Le côté sombre du soleil

La vie après la vie, tu n'auras pas besoin de fleurs sur ta tombe
Tu n'auras pas besoin de prières, tu n'as pas d'âme mortelle à sauver
Personne ne devrait pleurer, personne ne devrait jamais verser une larme
La récompense que j'offre brille plus fort que l'or
La vie après la vie

Tu n'es que l'esprit, le premier de mon genre
C'est une question de temps avant que Londres ne nous appartienne

Chaque nuit quelqu'un de nouveau, chaque victime un festin de minuit
Ils tomberont un à un et notre empire grandira rapidement
Le côté sombre du soleil

La vie après la vie, c'est le prix que je te donne
Trouve ton nouveau monde et vois quels dommages tu peux faire
Ensemble, nous allons parcourir ces rues calmes éclairées par la lune

Choisis prudemment notre proie et que ça commence
La vie après la vie
Va étancher ta nouvelle soif, bois le sang des innocents
Ceux qui sont sans péché, goûte le plus doux de tous

La vie après la vie
Tu
(Je)
N'auras pas besoin de fleurs sur ta
(Ma)
Tombe
Tu
(Je)
N'auras pas besoin de prières
Tu
(Je)
N'as pas d'âme mortelle à sauver

Ensemble, nous allons parcourir ces rues calmes éclairées par la lune
Choisis prudemment notre proie et que ça commence
La vie après la vie, après la vie, après la vie, après la vie
Après la vie, après la vie, après la vie, après la vie
Après la vie