Текст и перевод песни Frank Zander - Hier kommt Knut

Hier kommt Knut

(1. 2. 3. 4.)
Ihr kennt Schnappi? (yeah) – ihr kennt Biene Maja? (yeah)
Ihr kennt Schweinchen Schlau? (yeah) – Ihr kennt Lassie? (yeah)
STOPP!
Aber einen den kennt ihr noch nicht – oder?
Seid Ihr heiß drauf? JAAA!
Hier kommt Knut,
Unser Knut – und der Knut der kommt jut
Eben Knut - unser kleiner Knuddel Bär
Im Berliner Zoo gebor'n trank er manche Flasche leer
Er kennt nicht seine Mama er kennt nicht den Papa
Aber dafür kennt er Thomas, der ist immer für ihn da
Alle rufen, alle grooven, alle shooten durch den Zoo
Aber Knut der kleine Eisbär der macht seine eig'ne Show
Wieso?
Hier die Antwort Freunde!
Hier kommt Knut,
Unser Knut – ohne Mantel, ohne Hut
Einfach Knut - So mit allem was er tut
Knut ist noch 'n ganzer Kleener doch für uns da ist er groß,
Schaukelt er in seiner Matte geht das Knut-Theater los
Er matscht so gern im nassen Sand, wie die Menschenkinder auch
Danach wird Knut gebadet, erst am Po und dann am Bauch
Knutchen ist enorm in Form, so steigt er nach und nach
Allen die da zu ihm woll'n, gewaltig auf das Dach
Er hat sogar 'n Fußball und da knabbert er drauf rum
Und wird er davon müde, fällt er einfach um
Alle hetzen, alle fetzen, alle bumpen durch den Zoo
Aber Knut der kleine Eisbär der macht seine eigne Show
Wieso?
Ist doch bärenklar!
Hier kommt Knut
Hier kommt Knut - mit viel Hunger und viel Mut
Eben Knut – ist er satt wird ausgeruht...
Okay – richtig so.
Mit seinen Kulleraugen, ist nur Knut der wahre Star
Er setzt sich nicht in Szene – er ist ganz einfach da
Alle feiern, alle leiern, alle eiern durch den Zoo
Aber Knut der kleine Eisbär der macht seine eigne Show
Wieso?
Eine verdammt dumme Frage Leute!
Hier kommt Knut!
Ja, eben Knut – und wat er macht det macht er juut
Der kleine Wonneproppen da im weißen Bärenfell
Der muss noch sehr viel lernen - aber lernen tut er schnell
Knut ist unser Knuddelbärchen voll und Ganz und absolut
Hängt Berlin ooch uff Halbsieben – nischt geht ohne Bärchen Knut
So Schluss jetzt! Knut muss schlafen!
(He?)
Naja – oder nicht... okay dann bleibt er wach!
(Wir woll'n Knut)
Ja den kriegt ihr doch
Achtung!
Ist Knutchen mal ein Großer geht er auf Welttournee
Betört die süßen Eisbärfrau'n als Playboy von der Spree
(Knut)
Ha ha ha ha! Ist das nicht eine Zukunft für unsern Knut...?
(Wir wollen Knut)
Ja den bekommt ihr doch
Achtung! Und
(Knut)
Unser Knuddelchen unser Berliner Knubbelknut
(Wir woll'n Knut)
Jetzt is jut
(Knut! Wir woll'n Knut!)
Den bekommt ihr
(Knut! Wir woll'n Knut!)
(Wir woll'n Knut!)

Voici Knut

(1. 2. 3. 4.)
Tu connais Schnappi ? (oui) – Tu connais Maya l’abeille ? (oui)
Tu connais le cochon malin ? (oui) – Tu connais Lassie ? (oui)
STOP !
Mais il y en a un que tu ne connais pas encore – ou ?
Tu es impatient ? OUI !
Voici Knut,
Notre Knut – et Knut, il est bien
Tout simplement Knut - notre petit ours câlin
Né au zoo de Berlin, il a vidé de nombreuses bouteilles
Il ne connaît pas sa maman, il ne connaît pas son papa
Mais il connaît Thomas, qui est toujours là pour lui
Tout le monde crie, tout le monde danse, tout le monde défile dans le zoo
Mais Knut, le petit ours polaire, il fait son propre show
Pourquoi ?
Voici la réponse, mon amour !
Voici Knut,
Notre Knut – sans manteau, sans chapeau
Tout simplement Knut - comme ça, avec tout ce qu’il fait
Knut est encore tout petit, mais pour nous, il est grand,
Quand il se balance dans sa couverture, le théâtre de Knut commence
Il adore patauger dans le sable mouillé, comme les enfants humains aussi
Ensuite, Knut est baigné, d’abord au popotin, puis au ventre
Knutchen est en pleine forme, il monte petit à petit
À tous ceux qui veulent aller le voir, il monte au sommet
Il a même un ballon de football et il le grignote
Et quand il en a marre, il s’endort tout simplement
Tout le monde se précipite, tout le monde se fâche, tout le monde se cogne dans le zoo
Mais Knut, le petit ours polaire, il fait son propre show
Pourquoi ?
C’est évident !
Voici Knut
Voici Knut - avec beaucoup de faim et beaucoup de courage
Tout simplement Knut – une fois qu’il est rassasié, il se repose...
Ok – c’est comme ça.
Avec ses yeux globuleux, c’est seulement Knut la vraie star
Il ne se met pas en scène – il est tout simplement là
Tout le monde fête, tout le monde s’énerve, tout le monde s’agite dans le zoo
Mais Knut, le petit ours polaire, il fait son propre show
Pourquoi ?
Une question stupide, mon chéri !
Voici Knut !
Oui, tout simplement Knut – et ce qu’il fait, il le fait bien
Le petit gourmand là, dans sa fourrure blanche
Il a encore beaucoup à apprendre, mais il apprend vite
Knut est notre ours câlin, complètement et totalement
Berlin est à l’envers – rien ne va sans l’ours Knut
Bon, maintenant, c’est fini ! Knut doit dormir !
(Hein ?)
Bon, ou pas... Ok, alors il reste réveillé !
(On veut Knut)
Oui, tu l’auras
Attention !
Quand Knutchen sera grand, il partira en tournée mondiale
Il séduira les charmantes ourses polaires, en tant que play-boy de la Spree
(Knut)
Ha ha ha ha ! N’est-ce pas un bel avenir pour notre Knut ?...
(On veut Knut)
Oui, tu l’auras
Attention ! Et
(Knut)
Notre petit ours câlin, notre petit gros Knut berlinois
(On veut Knut)
Maintenant, c’est bon
(Knut ! On veut Knut !)
Tu l’auras
(Knut ! On veut Knut !)
(On veut Knut !)