Текст и перевод песни Frank Zander - Kopf oben

Kopf oben

Wenn der Meeresspiegel steigt
Und die Sonne sich nicht zeigt
Deine Braut ′n andren Mann
Alles läuft nicht grad so glatt

Kopf oben
Kopf oben

Wenn du dein Diesel nicht mehr darfst
Falsche Freunde um dich scharrst
Wenn das Amt die Leistung kürzt
Und das Steak ist nicht gewürzt

Kopf oben
Kopf oben

Hurra wir leben, ist das nicht stark?
Und reicht die Kohle nur bis zum Sarg
Wir nehmen's locker, nichts haut uns vom Hocker
Kopf oben

Hurra wir leben, so oder so
Wir jammern jetzt schon auf hohem Niveau
Und schlägt auch der Blitz ein, wir checken im Ritz ein
Kopf oben

Wenn die Rente nicht mehr reicht
Und die Zeit zu schnell verstreicht
Wenn die Mieten explodieren
Und die Veganer einmarschieren

Kopf oben
Kopf oben

Wenn die Schwiegermutter stresst
Die Geliebte dich erpresst
Wenn der Superstar nichts kann
Und deine Frau war mal ein Mann

Kopf oben
Kopf oben

Hurra wir leben, ist das nicht stark?
Und reicht die Kohle nur bis zum Sarg
Wir nehmen′s locker, nichts haut uns vom Hocker
Kopf oben

Hurra wir leben, so oder so
Wir jammern jetzt schon auf hohem Niveau
Und schlägt auch der Blitz ein, wir checken im Ritz ein
Kopf oben

Woaaoh, woaaoh
Woaaoh, woaaoh

Hurra wir leben, ist das nicht stark?
Und reicht die Kohle nur bis zum Sarg
Wir nehmen's locker, nichts haut uns vom Hocker
Kopf oben

Hurra wir leben, so oder so
Wir jammern jetzt schon auf hohem Niveau
Und schlägt auch der Blitz ein, wir checken im Ritz ein
Kopf oben

Und schlägt auch der Blitz ein, wir checken im Ritz ein
Kopf oben

Голову выше

Когда уровень моря поднимается
И солнце не показывается
Твоя невеста с другим мужчиной
Всё идёт не очень гладко, милая

Голову выше
Голову выше

Когда на дизеле ездить нельзя
Лживые друзья кружат, как оса
Когда власти пособие урезают
И стейк твой, дорогая, не приправляют

Голову выше
Голову выше

Ура, мы живы, разве не здорово?
И денег хватает только до гроба
Мы не паримся, ничто нас не сломит
Голову выше

Ура, мы живы, так или иначе
Ноем на высоком уровне, между прочим
И даже если молния ударит, мы в «Риц» заселимся
Голову выше

Когда пенсии не хватает
И время слишком быстро убегает
Когда аренда взлетает до небес
И веганы наступают, не дай бог, бес

Голову выше
Голову выше

Когда теща пилит без конца
Любовница шантажирует тебя
Когда суперзвезда ни на что не годен
И твоя жена, красотка, была когда-то мужчиной, вроде

Голову выше
Голову выше

Ура, мы живы, разве не здорово?
И денег хватает только до гроба
Мы не паримся, ничто нас не сломит
Голову выше

Ура, мы живы, так или иначе
Ноем на высоком уровне, между прочим
И даже если молния ударит, мы в «Риц» заселимся
Голову выше

Уоао, уоао
Уоао, уоао

Ура, мы живы, разве не здорово?
И денег хватает только до гроба
Мы не паримся, ничто нас не сломит
Голову выше

Ура, мы живы, так или иначе
Ноем на высоком уровне, между прочим
И даже если молния ударит, мы в «Риц» заселимся
Голову выше

И даже если молния ударит, мы в «Риц» заселимся
Голову выше